no me jodas, llevo "relativamente poco tiempo escuchando metal", le agarré el gusto con sabaton y luego con avantasia. ¿como es que maravillas como estas llevan se subieron a youtube hace 11 años y yo ni en cuenta? Me acabo de hacer fan de sonata artica con este tema y ni sabia de su existencia
Me gusta la música de esta banda aunque no es mi estilo (soy más death metal)... A mi novio le fascina tanto este grupo que jamás tuvo la oportunidad de tener un disco original pero hacía hasta lo imposible por verlos en conciertos; y en un día de su cumpleaños le regalé el de Ecliptyca (creo así se escribe) de verdad casi llora :') y quiso que escuchara el disco con él y esta rola me encantó... Jamás olvidaré su cara de emoción. Si supieran que tan cuidado lo tiene que hasta aún lo conserva en la caja donde se lo regalé como si hubiera sido ayer. Y hoy después de 3 años de ese primer regalo, que está a días de nuevamente su cumpleaños le acabo de regalar una playera de ellos con un logo que le mega encanta... Sin duda alguna he atinado muy bien a sus gustos 😁😍
SALUDOS DESDE TUCUMAN ARGENTINA.TIERRA DE LUNAS LLENAS Y DE MI QUERIDO ATLETICO TUCUMAN.SIEMPRE ROCKEANDO.ESTE TEMA ME LLEVA MUY LEJOS!!ADRENALINA A MIL!!!!!
Fue la primera canción que escuché de Sonata..quedé totalmente sorprendido. Desde ese día nunca dejé de escucharlos e ir a verlos. Excelente banda finlandesa
Sitting in a corner all alone Staring from the bottom of his soul Watching the night come in from the window, window It'll all collapse tonight Full moon is here again In sickness and in health! Understanding so demanding It has no name There's one for every season Makes him insane, to know! ... Running away from it all "I'll be safe in the cornfields", he thinks Hunted by his own Again he feels the moon rising on the sky Find a barn which to sleep in, but can he hide anymore Someone's at the door Understanding too demanding Can this be wrong It's love that is not ending Makes him insane, to know! ... She should not lock the open door Run away, run away, run away Full moon is on the sky and he's not a man anymore She sees the change in him but can't Run away, run away, run away See what became out of her man Full moon! Swimming across the bay the night is gray, so calm today She doesn't wanna wait "We've gotta make the love complete tonight" In the mist of the morning, he cannot fight anymore Hundred moons or more He's been howling Knock on the door And scream that is soon ending Mess on the floor again! ... She should not lock the open door Run away, run away, run away Full moon is on the sky and he's not a man anymore She see the change in him but can't Run away, run away, run away See what became out of her man (Solo) She should not lock the open door Run away, run away, run away Full moon is on the sky and he's not a man anymore She sees the change in him but can't Run away, run away, run away See what became out of her darling man ... She should not lock the open door Run away, run away, run away Full moon is on the sky and he's not a man anymore Woho... whoa! ... See what became out of that man
Un mejor traducción. Aqui se las dejo: Sentado en una esquina solo Mirando desde el fondo de su alma Observando la luna entrar por la ventana, ventana Todo colapsará esta noche, La luna llena está aquí nuevamente, En salud y enfermedad, Comprensiva, tan exigente, No tiene nombre, Hay una para cada estación, Le eloquece... Saber... Corriendo de todo, "Estaré seguro en los maizales," pensó Cazado por los suyos De nuevo siente la luna llena alzarse en el cielo, Encuentra un granero en donde dormir, pero podrá seguir escondiendose? Alguien está en la puerta Comprensivo, muy exigente, Puede esto estar mal Es amor que no termina Le eloquece... Saber... Ella no debió cerrar la puerda abierta (en ésta línea en específica del coro y otras en los siguientes versos se incluye el pronombre "Ella" porq la canción cambia del sujeto sobre quién canta) (Escapa, Escapa, Escapa) [Esta es otra línea en específico donde no es el infinitivo del verbo "Escapar" ya que falta el componente "to/be" que conforma "To run away" que si sería "Escapar." En este caso, alguien le sugiere a la mujer que escape] La luna llena está en el cielo y el no es más un hombre, Ve el cambio en él pero no puede (Escapar, escapar, escapar) [A diferencia de la anterior, el autor no se dirige a la mujer sino a los que escuchan narrando que ella ya no puede escapar. Ni...] Ver en lo que se ha convertido su hombre, [... Ver en lo que se ha convertido su hombre xD] Luna llena! Nadando atravez de la bahía, La noche es gris, tan calmada hoy, Ella no quiere esperar, "Tenemos que completar el amor esta noche" En la niebla de la mañana [No es "in the midst" que sería "A mitad de..." o "En el medio de..." me pareció que si pero el cancionario del disco dice mist asi que....] El no puede pelear más! Por cién lunas o más El ha estado aullando, Un toque en la puerta, Un grito que pronto terminará, Un desastre en el suelo... De nuevo! Ella no debió cerrar la puerda abierta (Escapa, Escapa, Escapa) La luna llena está en el cielo y el no es más un hombre, Ella ve el cambio en él pero no puede (Escapar, escapar, escapar) Ver en lo que se ha convertido su hombre... Instrumental... Ella no debió cerrar la puerda abierta (Escapa, Escapa, Escapa) La luna llena está en el cielo y el no es más un hombre, Ve el cambio en él pero no puede (Escapar, escapar, escapar) Ver en lo que se ha convertido su querido hombre Ella no debió cerrar la puerda abierta (Escapa, Escapa, Escapa) La luna llena está en el cielo y el no es más un hombre, Woho.. woaaaa!! Vean en lo que se ha convertido su hombre [a falta del contexto del resto del coro, lo interpreté como que el autor nos piede que veamos...] Quitenle los corchetes y parentesis de sobra y lo añaden al vid, a menos que alguien tenga otra corrección que la comente acá para tener una letra genial de un tema genial en español.
Todos los que les dimos like a este video, debemos sentirnos orgullosos de saber lo que es la MUSICA y no ser cómplices del daño que le hacen algunos wachiturritos de mierda cantando cualquier ganzada, ESTO ES MUSICA MUCHACHOS
oh me acuerdo cuando pase a "media" me regalaron este disco :') que emoción y estuve pegadisima con este tema! luego perdi el disco y en realidad no me gustaron todos los temas, pero tengo 5 que son mis favoritos y este es uno de ellos!!
Sentado en un rincón solo Mirando desde el fondo de su alma Viendo la noche entrar por la ventana, la ventana Todo se derrumbará esta noche. La luna llena está aquí otra vez En la salud y en la enfermedad! Comprender tan exigente No tiene nombre Hay uno para cada temporada Lo vuelve loco, para saber! ... Huyendo de todo esto "Estaré a salvo en los maizales", piensa. Cazado por su propio De nuevo siente que la luna se eleva en el cielo Encontrar un granero en el que dormir, pero ¿puede esconderse más? Hay alguien en la puerta Comprensión demasiado exigente ¿Esto puede estar mal? Es el amor que no termina Lo vuelve loco, para saber! ... Ella no debería cerrar la puerta abierta Huye, huye, huye, huye. La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre. Ella ve el cambio en él pero no puede Huye, huye, huye, huye. Mira lo que le pasó a su hombre. ¡Luna llena! Nadando a través de la bahía La noche es gris, así que cálmate hoy. Ella no quiere esperar. "Tenemos que hacer el amor completo esta noche" En la bruma de la mañana, ya no puede luchar. Cien lunas o más Ha estado aullando Llama a la puerta Y un grito que pronto terminará Desorden en el suelo de nuevo! ... Ella no debería cerrar la puerta abierta Huye, huye, huye, huye. La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre. Ella ve el cambio en él pero no puede Huye, huye, huye, huye. Mira lo que le pasó a su hombre. (Solo) Ella no debería cerrar la puerta abierta Huye, huye, huye, huye. La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre. Ella ve el cambio en él pero no puede Huye, huye, huye, huye. Mira lo que le pasó a su querido hombre ... Ella no debería cerrar la puerta abierta Huye, huye, huye, huye. La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre. Woho.... whoa! ... Mira lo que le pasó a ese hombre.
Sentado en una esquina solo, Mirando desde el fondo de su alma, Mirando la noche entrar desde la ventana, ventana Todo se derrumbará esta noche, la luna llena está aquí nuevamente En la enfermedad y en la salud, la comprensión tan exigente No tiene nombre, hay uno para cada temporada Lo hace loco saber Huir de todo "Estaré a salvo en los campos de maíz", piensa, cazado por los suyos, Una vez más, siente que la luna se eleva en el cielo Encuentra un granero donde dormir, pero ¿puede esconderse más? Alguien está en la puerta, entendiendo demasiado exigente ¿Puede esto estar mal, es el amor que no está terminando Lo hace loco saber Ella no debe cerrar la puerta abierta (Huir, huir, correr) La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre Vea el cambio en El pero no puede (Huir, huir, huir) Vea lo que se hizo fuera de su hombre Luna llena Nadando a través de la bahía, El nit es gris, tan tranquilo hoy Ella no quiere esperar. "Tenemos que hacer el amor completo esta noche ..." En la bruma de la mañana ya no puede luchar Miles de lunas o más, ha estado gritando Golpea la puerta y grita que pronto termina Lío en el suelo otra vez Ella no debe cerrar la puerta abierta (Huir, huir, huir) La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre Ve el cambio en él pero no puede (Huir, huir, huir) Vea lo que se hizo fuera de su hombre Ella no debe cerrar la puerta abierta (Huir, huir, huir) La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre Ve el cambio en él pero no puede (Huir, huir, huir) Vea lo que salió de su querido hombre Ella no debe cerrar la puerta abierta (Huir, huir, huir) La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre Whoa Whoa Vea lo que se hizo fuera de su hombre aqui esta la letra, alguien me puede decir de que entendio?
elquesea pues yo lo que entiendo es como que el tipo es un hombre lobo, cuando se transforma pierde la razón y puede hacerle daño, traté de entender otra cosa como dijeron más arriba que habla sobre el maltrato a la mujer, pero me cuesta interpretarla de esa manera jaja
Ok para mi siempre fué lametáfora de una relación incluso matrimonio que terminó, por eso dice que "en la salud y en la enfermedad" y entendiendo esa exigencia los hace sentir locos, luego que en cada luna llena él la recuerda y lo persiguen esos demonios de buscarla denuevo y lucha internamente dentro de él. Asì mismo ella lo recuerda a él y también quiere esconderse pero por dentro sabe que "no debería cerrar la puerta" tal vez a ese sentimiento aún latente. Así que la canción los lleva a los dos al mismo sentimiento "Tenemos que hacer el amor completo esta noche ..." y bueno coinciden en tiempo y lugar y he allì el grito y el "desorden en el piso denuevo" ...Pero en realidad como relación él ya no es el hombre de siempre y "ella vè el cambio en el pero no puede escapar" a ese sentimiento que un día los unió.... Jodido no? jaja vole mucho? opiniones?
Yo lo interpreté literalmente, el hombre se fue a esconder a un granero porque estaba por transformarse y la chica lo siguió sin saber qué le pasaba, y al entrar cerró la puerta haciendo más difícil su huída.
Es la mejor traduccion que he visto hasta ahora de esta canciòn..! Genial y el tema Ufff.!! Sonata Arctica..!! RUN AWAY RUN AWAY RUN AWAY!!! Jajaja.!! Genial.!!
tenia camisetas, tazas, posters. tenia el autografo del grupo conseguido por mi mismo en el sonisphere festival. hoy en dia escucho toda clase de musica power metal (casi toda finlandesa). os juro que sonata arctica me ha cambiado la vida, pero a mejor. yo nunca crei que me fuese a gustar la musica. este grupo me ha hecho sentir cosas que no habia sentido por ningun grupo. desde aquel dia hasta mi muerte este sera mi grupo favorito perdon por ponerlo en dos partes,es por el limite de caracteres
Muy bueno 3l montaje de imágenes. Te felicito por la traducción, algunos tratan de traducir literalmente las palabras del inglés y en español hay frases que no tienen sentido pero tu has sabido plasmarlas bien en esta traducción. Un saludo.
fue la primer cancion que escuche de esta banda desde ese instante forma parte de mis favoritas corear esta cancion en vivo no tiene una palabra para describirse ..... la voz de Tony no cambia con el pasar de los años ♡♡♡ \m/
No entiendo, tantos buenos comentarios y tantos "no me gusta"... (????) Como es que se da tal fenomeno???? Acaso los que escribieron los comentarios desp no tienen permitido poner "me gusta"???? Mi like ya lo di! Obviamente!
Es correcto es por que los malos comentarios estab hasta abajo Aunque creo que tambien hay gente que no le gusta el metal se topan con videos de metal dejan su dislike y se van lentamente xd
No paro de escuchar este tema junto a The End of This Chapter y Shy esos 3 son mis favoritos y los 3 me llegan al fondo........ Muy buena banda Sonata Arctica. De las mejores
Excelente, video, por mucho el mejor que he visto hasta ahora de una cancion con traduccion, no se pierden las letras con el cambio de imagenes claras u oscuras....espero tengas mas rolas asi....Saludos
¿Algo de la vida que interpreten con esta canción? Con respecto al dilema que tienen del reggaeton o como se llame, mis primeros pasos fue escuchar rock luego termine escuchando reggaeton por un tiempo pero gracias a un desamor encontre mi verdadero camino en temas como estos, amen! viva el rock y el metal :)
Me puede decir alguien de que álbum es esta versión por que las dos que tengo no suenan como esta una es de Ecliptica y otra del álbum For The Sake Of Revenge
Sonata es power, solo que juega un poco con otros géneros como el heavy, incluso he escuchado por ahí a algunos que dicen que es heavy, pero el power no solo se denomina así por la métrica, sino también, por el carácter de las letras ;)... ha y el Speed según por lo que se y he leído y he escuchado de mis profes, es mas bien una idea concebida por los fanáticos pero no tanto como un genero o sub-genero, por lo que se ;)
kajsdhkjasdhkasjdahskdja master yo soy director de un coro liturgico....y no veo nada de malo en esta música....lo que se ve es una energía y ganas de vivir admirables ;)
os voy a contar una historia. hace unos dos años yo no escuchaba musica, de ningun tipo. estaba de vacaciones en finlandia como cada año. u dia en casa de mis abuelos. entre en la habitacion del ordenador dispuesto a jugar un rato a mario. estaba escuchando esta cancion. le pedi que la dejase abierta cuando me pusiera yo. los siguientes 3 dias siempre que estaba con el oredenador ponia esa cancion. un año despues tenia todos los discos.
no me jodas, llevo "relativamente poco tiempo escuchando metal", le agarré el gusto con sabaton y luego con avantasia. ¿como es que maravillas como estas llevan se subieron a youtube hace 11 años y yo ni en cuenta? Me acabo de hacer fan de sonata artica con este tema y ni sabia de su existencia
Esta canción es hermosa. No me canso de escucharla (ya se que muchos lo han dicho en los comentarios pero es que la música es increíble)
REALMENTE,SI QUE ES HERMOSA.
Me gusta la música de esta banda aunque no es mi estilo (soy más death metal)... A mi novio le fascina tanto este grupo que jamás tuvo la oportunidad de tener un disco original pero hacía hasta lo imposible por verlos en conciertos; y en un día de su cumpleaños le regalé el de Ecliptyca (creo así se escribe) de verdad casi llora :') y quiso que escuchara el disco con él y esta rola me encantó... Jamás olvidaré su cara de emoción. Si supieran que tan cuidado lo tiene que hasta aún lo conserva en la caja donde se lo regalé como si hubiera sido ayer. Y hoy después de 3 años de ese primer regalo, que está a días de nuevamente su cumpleaños le acabo de regalar una playera de ellos con un logo que le mega encanta... Sin duda alguna he atinado muy bien a sus gustos 😁😍
Discúlpame, pero tú muy bien. 👍🏻 😊
@@ernestotorres3817 Gracias
Uno de los grandes del power metal junto a stratovarius, helloween y rhapsody 🤟🎸
SI LE SABESSSSSSSS, muy buenos gustos amigo
Y Hammerfall.
Amé tu comentario... Mis bandas favoritas 🤩
Te falta DragonForce, pero mencionaste mi banda favorita (Rhapsody) así que piola
Luca turilli uno más a la lista.
SALUDOS DESDE TUCUMAN ARGENTINA.TIERRA DE LUNAS LLENAS Y DE MI QUERIDO ATLETICO TUCUMAN.SIEMPRE ROCKEANDO.ESTE TEMA ME LLEVA MUY LEJOS!!ADRENALINA A MIL!!!!!
Fue la primera canción que escuché de Sonata..quedé totalmente sorprendido. Desde ese día nunca dejé de escucharlos e ir a verlos. Excelente banda finlandesa
uno no se cansa de encontrar temasos de este gran grupo cierto
joder tío, a mi me pasó igual! :-D
Diego Castellan yo también, primera canción de sonata que escucho.
Diego Castellan La primera que escuche fue tallulah, todavia no sabia lo que me esperaba xd
temon!! alta gama... aunque escucho algo más poderoso... esto se reconoce! abraso
_Cómo bandas tan geniales con músicas tan perfectas hallan sido infravalorado en tiempo actuales_
¿INFRAVALORADO?
TIENE 2M de visitas, wtf.
@@Seradri wey hace 4 semanas apenas llegaba a los 800k reproducciónes
La mayoría de la gente tiene malos gustos musicales por eso no muchas personas conocen a este increíble grupo
Un lujo haber pertenecido a la mejor generación de música. Mientras tanto la juventud de acá Argentina escuchando "lgante que lo q'."
Sitting in a corner all alone
Staring from the bottom of his soul
Watching the night come in from the window, window
It'll all collapse tonight
Full moon is here again
In sickness and in health!
Understanding so demanding
It has no name
There's one for every season
Makes him insane,
to know!
...
Running away from it all
"I'll be safe in the cornfields", he thinks
Hunted by his own
Again he feels the moon rising on the sky
Find a barn which to sleep in, but can he hide anymore
Someone's at the door
Understanding too demanding
Can this be wrong
It's love that is not ending
Makes him insane,
to know!
...
She should not lock the open door
Run away, run away, run away
Full moon is on the sky and he's not a man anymore
She sees the change in him but can't
Run away, run away, run away
See what became out of her man
Full moon!
Swimming across the bay
the night is gray, so calm today
She doesn't wanna wait
"We've gotta make the love complete tonight"
In the mist of the morning, he cannot fight anymore
Hundred moons or more
He's been howling
Knock on the door
And scream that is soon ending
Mess on the floor
again!
...
She should not lock the open door
Run away, run away, run away
Full moon is on the sky and he's not a man anymore
She see the change in him but can't
Run away, run away, run away
See what became out of her man
(Solo)
She should not lock the open door
Run away, run away, run away
Full moon is on the sky and he's not a man anymore
She sees the change in him but can't
Run away, run away, run away
See what became out of her darling man
...
She should not lock the open door
Run away, run away, run away
Full moon is on the sky and he's not a man anymore
Woho... whoa!
...
See what became out of that man
La banda que marcó mi adolescencia!!! Que nostalgia y grandeza escuchar su música.
Un mejor traducción. Aqui se las dejo:
Sentado en una esquina solo
Mirando desde el fondo de su alma
Observando la luna entrar por la ventana, ventana
Todo colapsará esta noche,
La luna llena está aquí nuevamente,
En salud y enfermedad,
Comprensiva, tan exigente,
No tiene nombre,
Hay una para cada estación,
Le eloquece... Saber...
Corriendo de todo,
"Estaré seguro en los maizales," pensó
Cazado por los suyos
De nuevo siente la luna llena alzarse en el cielo,
Encuentra un granero en donde dormir, pero podrá seguir escondiendose?
Alguien está en la puerta
Comprensivo, muy exigente,
Puede esto estar mal
Es amor que no termina
Le eloquece... Saber...
Ella no debió cerrar la puerda abierta (en ésta línea en específica del coro y otras en los siguientes versos se incluye el pronombre "Ella" porq la canción cambia del sujeto sobre quién canta)
(Escapa, Escapa, Escapa) [Esta es otra línea en específico donde no es el infinitivo del verbo "Escapar" ya que falta el componente "to/be" que conforma "To run away" que si sería "Escapar."
En este caso, alguien le sugiere a la mujer que escape]
La luna llena está en el cielo y el no es más un hombre,
Ve el cambio en él pero no puede (Escapar, escapar, escapar) [A diferencia de la anterior, el autor no se dirige a la mujer sino a los que escuchan narrando que ella ya no puede escapar. Ni...]
Ver en lo que se ha convertido su hombre, [... Ver en lo que se ha convertido su hombre xD]
Luna llena!
Nadando atravez de la bahía,
La noche es gris, tan calmada hoy,
Ella no quiere esperar,
"Tenemos que completar el amor esta noche"
En la niebla de la mañana [No es "in the midst" que sería "A mitad de..." o "En el medio de..." me pareció que si pero el cancionario del disco dice mist asi que....]
El no puede pelear más!
Por cién lunas o más
El ha estado aullando,
Un toque en la puerta,
Un grito que pronto terminará,
Un desastre en el suelo... De nuevo!
Ella no debió cerrar la puerda abierta
(Escapa, Escapa, Escapa)
La luna llena está en el cielo y el no es más un hombre,
Ella ve el cambio en él pero no puede (Escapar, escapar, escapar)
Ver en lo que se ha convertido su hombre...
Instrumental...
Ella no debió cerrar la puerda abierta
(Escapa, Escapa, Escapa)
La luna llena está en el cielo y el no es más un hombre,
Ve el cambio en él pero no puede (Escapar, escapar, escapar)
Ver en lo que se ha convertido su querido hombre
Ella no debió cerrar la puerda abierta
(Escapa, Escapa, Escapa)
La luna llena está en el cielo y el no es más un hombre,
Woho.. woaaaa!!
Vean en lo que se ha convertido su hombre [a falta del contexto del resto del coro, lo interpreté como que el autor nos piede que veamos...]
Quitenle los corchetes y parentesis de sobra y lo añaden al vid, a menos que alguien tenga otra corrección que la comente acá para tener una letra genial de un tema genial en español.
alguien me explica de que se trata la cancion
@@jesusdavid4309 creo quedel hombre lobo mas no sé, si es alguna metáfora.
La primera vez que escuché esta canción tenia 9 años y desdé entonces no me canso de escucharla ❤👌
Me encanta este tema, tiene tanta fuerza! Es genial, el espíritu de Sonata Ártica!!!
Todos los que les dimos like a este video, debemos sentirnos orgullosos de saber lo que es la MUSICA y no ser cómplices del daño que le hacen algunos wachiturritos de mierda cantando cualquier ganzada, ESTO ES MUSICA MUCHACHOS
Después de 9 años... sigues teniendo razón.
En efecto, mi estimado conocedor 🍻
ya vaya a sentarse señora
TENES TODA LA RAZON Y TE INVITO A MI GRUPO,PARA METALEROS DE VERDAD,SE LLAMA "POR SIEMPRE METALEROS"
@@danimrtnz5504 Y VOS BIEN A CAGAR.
Esto es simplemente A-R-T-E ♥️🌕🌌
Y esto amigos míos, es lo que le enseñaré a escuchar a mis hijos :'D
La música de mi juventud! Os echo de menos, amigos!
Algunas partes están mal traducidas, pero te reconozco el esfuerzo.
oh me acuerdo cuando pase a "media" me regalaron este disco :') que emoción y estuve pegadisima con este tema! luego perdi el disco y en realidad no me gustaron todos los temas, pero tengo 5 que son mis favoritos y este es uno de ellos!!
Sentado en un rincón solo
Mirando desde el fondo de su alma
Viendo la noche entrar por la ventana, la ventana
Todo se derrumbará esta noche.
La luna llena está aquí otra vez
En la salud y en la enfermedad!
Comprender tan exigente
No tiene nombre
Hay uno para cada temporada
Lo vuelve loco,
para saber!
...
Huyendo de todo esto
"Estaré a salvo en los maizales", piensa.
Cazado por su propio
De nuevo siente que la luna se eleva en el cielo
Encontrar un granero en el que dormir, pero ¿puede esconderse más?
Hay alguien en la puerta
Comprensión demasiado exigente
¿Esto puede estar mal?
Es el amor que no termina
Lo vuelve loco,
para saber!
...
Ella no debería cerrar la puerta abierta
Huye, huye, huye, huye.
La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre.
Ella ve el cambio en él pero no puede
Huye, huye, huye, huye.
Mira lo que le pasó a su hombre.
¡Luna llena!
Nadando a través de la bahía
La noche es gris, así que cálmate hoy.
Ella no quiere esperar.
"Tenemos que hacer el amor completo esta noche"
En la bruma de la mañana, ya no puede luchar.
Cien lunas o más
Ha estado aullando
Llama a la puerta
Y un grito que pronto terminará
Desorden en el suelo
de nuevo!
...
Ella no debería cerrar la puerta abierta
Huye, huye, huye, huye.
La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre.
Ella ve el cambio en él pero no puede
Huye, huye, huye, huye.
Mira lo que le pasó a su hombre.
(Solo)
Ella no debería cerrar la puerta abierta
Huye, huye, huye, huye.
La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre.
Ella ve el cambio en él pero no puede
Huye, huye, huye, huye.
Mira lo que le pasó a su querido hombre
...
Ella no debería cerrar la puerta abierta
Huye, huye, huye, huye.
La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre.
Woho.... whoa!
...
Mira lo que le pasó a ese hombre.
Muy buena la traducción, y la secuencia de imágenes para una canción tan buena como ésta.
Quien escucha esta buena rola en cuarentena si es así espero el like
Las de stratovarius son más. Alentadoras
@@eljonas3188 junto a Dragonforce los 3 son buenas bandas. Te dan animos y motivos para hacer de todo
Jajaja y la seguiré escuchando
Jaja los peor es que 104 personas te dieron like, y te darán más... 🤦🏽♂️
tome su like buen hombre
Sentado en una esquina solo,
Mirando desde el fondo de su alma,
Mirando la noche entrar desde la ventana, ventana
Todo se derrumbará esta noche, la luna llena está aquí nuevamente
En la enfermedad y en la salud, la comprensión tan exigente
No tiene nombre, hay uno para cada temporada
Lo hace loco saber
Huir de todo
"Estaré a salvo en los campos de maíz", piensa, cazado por los suyos,
Una vez más, siente que la luna se eleva en el cielo
Encuentra un granero donde dormir, pero ¿puede esconderse más?
Alguien está en la puerta, entendiendo demasiado exigente
¿Puede esto estar mal, es el amor que no está terminando
Lo hace loco saber
Ella no debe cerrar la puerta abierta
(Huir, huir, correr)
La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre
Vea el cambio en El pero no puede
(Huir, huir, huir)
Vea lo que se hizo fuera de su hombre
Luna llena
Nadando a través de la bahía,
El nit es gris, tan tranquilo hoy
Ella no quiere esperar.
"Tenemos que hacer el amor completo esta noche ..."
En la bruma de la mañana ya no puede luchar
Miles de lunas o más, ha estado gritando
Golpea la puerta y grita que pronto termina
Lío en el suelo otra vez
Ella no debe cerrar la puerta abierta
(Huir, huir, huir)
La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre
Ve el cambio en él pero no puede
(Huir, huir, huir)
Vea lo que se hizo fuera de su hombre
Ella no debe cerrar la puerta abierta
(Huir, huir, huir)
La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre
Ve el cambio en él pero no puede
(Huir, huir, huir)
Vea lo que salió de su querido hombre
Ella no debe cerrar la puerta abierta
(Huir, huir, huir)
La luna llena está en el cielo y ya no es un hombre
Whoa Whoa
Vea lo que se hizo fuera de su hombre
aqui esta la letra, alguien me puede decir de que entendio?
elquesea pues yo lo que entiendo es como que el tipo es un hombre lobo, cuando se transforma pierde la razón y puede hacerle daño, traté de entender otra cosa como dijeron más arriba que habla sobre el maltrato a la mujer, pero me cuesta interpretarla de esa manera jaja
Ok para mi siempre fué lametáfora de una relación incluso matrimonio que terminó, por eso dice que "en la salud y en la enfermedad" y entendiendo esa exigencia los hace sentir locos, luego que en cada luna llena él la recuerda y lo persiguen esos demonios de buscarla denuevo y lucha internamente dentro de él. Asì mismo ella lo recuerda a él y también quiere esconderse pero por dentro sabe que "no debería cerrar la puerta" tal vez a ese sentimiento aún latente. Así que la canción los lleva a los dos al mismo sentimiento "Tenemos que hacer el amor completo esta noche ..." y bueno coinciden en tiempo y lugar y he allì el grito y el "desorden en el piso denuevo" ...Pero en realidad como relación él ya no es el hombre de siempre y "ella vè el cambio en el pero no puede escapar" a ese sentimiento que un día los unió.... Jodido no? jaja vole mucho? opiniones?
Yo lo interpreté literalmente, el hombre se fue a esconder a un granero porque estaba por transformarse y la chica lo siguió sin saber qué le pasaba, y al entrar cerró la puerta haciendo más difícil su huída.
full moon una de mis canciones preferidas
mi banda fovorita sonata arctica
suilanyel! tommy portimo jejejejje
Sin dudas mi primer tema escuchado y el mejor de todos 😍😍😍💓💓💓
si sin dudas ... romántica
Yo igual el primero
gran cancion de sonataa me trae grandes recuerdos de la secundariaa :)
excelente la música, por supuesto, sin embargo la edición no se queda atrás
Es hermoso, el video me encantaron cada una de las imagenes con el que lo armaste, me encanta !
Excelente canción, hermosa letra.
Es una de las 5 mejores canciones que he escuchado de este gran GRUPO *-*
de los mejores montajes que he visto, excelente trabajo.
Espectacular tema, el último minuto es glorioso lml
Stark Lord ese final 🎸
Es la mejor traduccion que he visto hasta ahora de esta canciòn..! Genial y el tema Ufff.!! Sonata Arctica..!! RUN AWAY RUN AWAY RUN AWAY!!! Jajaja.!! Genial.!!
tenia camisetas, tazas, posters. tenia el autografo del grupo conseguido por mi mismo en el sonisphere festival. hoy en dia escucho toda clase de musica power metal (casi toda finlandesa). os juro que sonata arctica me ha cambiado la vida, pero a mejor. yo nunca crei que me fuese a gustar la musica. este grupo me ha hecho sentir cosas que no habia sentido por ningun grupo. desde aquel dia hasta mi muerte este sera mi grupo favorito
perdon por ponerlo en dos partes,es por el limite de caracteres
Sin duda, el que vota en contra no sabe de buena música, lo mejor del power que he escuchado hasta ahora
Muy bueno 3l montaje de imágenes. Te felicito por la traducción, algunos tratan de traducir literalmente las palabras del inglés y en español hay frases que no tienen sentido pero tu has sabido plasmarlas bien en esta traducción.
Un saludo.
solo puedo decir dos palabras de la canción : Es Perfecta
fue la primer cancion que escuche de esta banda desde ese instante forma parte de mis favoritas
corear esta cancion en vivo no tiene una palabra para describirse ..... la voz de Tony no cambia con el pasar de los años ♡♡♡ \m/
Temazo ¡¡ no soy fanatico de Sonata, pero este tema me encanto
no me canso de escucharlos !!!
No entiendo, tantos buenos comentarios y tantos "no me gusta"... (????) Como es que se da tal fenomeno???? Acaso los que escribieron los comentarios desp no tienen permitido poner "me gusta"????
Mi like ya lo di! Obviamente!
Siempre me he preguntado lo mismo, creo que es porque los malos comentarios están más abajo.
Es correcto es por que los malos comentarios estab hasta abajo
Aunque creo que tambien hay gente que no le gusta el metal se topan con videos de metal dejan su dislike y se van lentamente xd
No paro de escuchar este tema junto a The End of This Chapter y Shy esos 3 son mis favoritos y los 3 me llegan al fondo........ Muy buena banda Sonata Arctica.
De las mejores
Marcelo Villanueva justamente son mis tres temas favoritos de ellos...
Tallullah es bueno igual.
¿Ahora juegas al genshin?
Pedazo de temon espectacular
Excelente, video, por mucho el mejor que he visto hasta ahora de una cancion con traduccion, no se pierden las letras con el cambio de imagenes claras u oscuras....espero tengas mas rolas asi....Saludos
añooooos buscando esta canción ♥
"Makes him insane to know" se refiere a que la Luna "Le vuelve loco incapaz de reconocer" en vez de "Le hace daño saber".
mas bien lo vuelve loco, SABEEER....
Qué buen trabajo de edición. ¿Con qué programa lo hiciste?
Es un gran vídeo, también una excelente canción, me agrada tu traducción, excelente!!!!
Que buen tema loko, aguante sonata arctica. Passet Tucumán Argentina🔥
Muito linda essa musica, viva o power metal.
Me trae lindos recuerdos la canción :´)
Gracias por subirla
Por una película q vi me hizo recordar esta épica canción. Viejos recuerdos. 2020.
¿Que pelicula?
fantastico video quedo expectacular es hermosos ademas de encantarme esta cancion manita arriba
Llevo tres días sin parar de escucharla xD
Me siento como full moon aca en argentina. Escapar, escapar, escapar.
JAJAJ triste destino de nosotros los argentinos.. se vienen cosas feas
@@byabanty293 Solo si lo permitimos. Y con permitirlo no me refiero a seguir a las masas.
XDD
Te sientes como un perro en luna llena?
@@Deiviusnaga No entendiste..
Sonnata al 100% en sus mejores tiempos..
¿Algo de la vida que interpreten con esta canción? Con respecto al dilema que tienen del reggaeton o como se llame, mis primeros pasos fue escuchar rock luego termine escuchando reggaeton por un tiempo pero gracias a un desamor encontre mi verdadero camino en temas como estos, amen! viva el rock y el metal :)
En bogota, vienen el 8 de Marzo... Y hasta hace unos días, solo habían boletas platino. No se en Medellin como estarán.
Mil veces la escucho y mil veces WAOO!!!
Esto si es buena musica🤘🤘
Excelente canción para empezar la Semana.
Lo mejor!, Manito arriba si oyes Y eres latinoamericano!, Metal!!! lml
"ella no quiere esperar, `tenemos que hacer el amor esta noche completa`"
Este es un autentico temaso grande SONATA ARCTICA lml
My First Song Fullmoon
I found this video again
thanks for uploading :)
La canción es buenísima, siempre me gustó, y lo del video simplemente magnífico, te felicito, hiciste un excelente trabajo, gracias por compartirlo!
felitaciones,quedo perfecto.hermosas las imagenes,correcta la traduccion y el tema ni q hablar no?saludos,aguante sonata!!!
De mis canciones favoritas, aun que leyendo la letra tiene fallas cruciales de traduccion para entender bien lo que quiere decir la cancion.
Donde puedo verla con buena traduccion?
Me puede decir alguien de que álbum es esta versión por que las dos que tengo no suenan como esta una es de Ecliptica y otra del álbum For The Sake Of Revenge
Juan Manuel Medina Palominos me respondo a mi mismo tengo la version de ecliptica revisited por eso es otra versión y es la que esta en google play :P
+Juan Manuel Medina Palominos esta es la versión de Ecliptica de 1999 :p
+Juan Manuel Medina Palominos si en eclipticaaa!! :3 yo lo tengo completo jeje
Sonata es power, solo que juega un poco con otros géneros como el heavy, incluso he escuchado por ahí a algunos que dicen que es heavy, pero el power no solo se denomina así por la métrica, sino también, por el carácter de las letras ;)... ha y el Speed según por lo que se y he leído y he escuchado de mis profes, es mas bien una idea concebida por los fanáticos pero no tanto como un genero o sub-genero, por lo que se ;)
Para mi cómo para muchos está canción fue la primera y la que nos hizo apreciar a sonata en su mejor momento con Jeni en la guitarra
Jani :D
exelente cancion me encanta hoy la he escuchado cm 100 veces
me encanto las imagenes que usaste y como armaste el video,la verdad que ESPLÉNDIDO!!!!
que belleza una obra de arte
que rico levantarme en la mañana con esta canción
Te quedó con masdres el video!!!! Gracias!!
sublime...simplemente sublime ...Grandes
Muy Bueno el VIDEO !!! La cancion de excelencia cmo todas las de Sonata !!! Segui haciendo videos XD !! Saludos
Tremendo el video.. simplemente impresionante..
que chimba de video , power buena lml
Pedazo de cancion, y pedazo de video épico!!! Saludos
MARAVILLOSO VIDEO!!!!!!!!!!!!!!!
Excelente el video! muy bueno!
La verdad me sorprende el negativo del ortivaaa!!! suerte!!!
que editor utilizaste??
de donde sacaste la imagen del lobo comiendose la luna?
kajsdhkjasdhkasjdahskdja master yo soy director de un coro liturgico....y no veo nada de malo en esta música....lo que se ve es una energía y ganas de vivir admirables ;)
ooouuuuuuuu😄joder tio que esta cancion me llega hasta el fondo d mi corachonchito😉😆
os voy a contar una historia. hace unos dos años yo no escuchaba musica, de ningun tipo. estaba de vacaciones en finlandia como cada año. u dia en casa de mis abuelos. entre en la habitacion del ordenador dispuesto a jugar un rato a mario. estaba escuchando esta cancion. le pedi que la dejase abierta cuando me pusiera yo. los siguientes 3 dias siempre que estaba con el oredenador ponia esa cancion. un año despues tenia todos los discos.
que hermosa cancion :)
Está canción me llena de una inmensa energía
Tengo 10 años y me encanta sonata arctica
me fascinan los lobos y luego la cancion!!
ufff
Perfecta la traducción, perfecto el video, perfecta la canción
Definitivamente amo este tema es hermosoo!! el primer tema q escuche de Metal y fue mi gran amor
Amo esta cancion lml
esta es la primer cancion que escuche de Sonata Arctica ,y al escucharla me enamore de su musica
Que hermosa canción *---*
Un me gusta para el vídeo y otro para la traducción ;) \m/
tan cerca esta su concierto en México¡¡ ojalá toquen esta tan perfecta canción :D Sonata por siempre¡¡¡ \m/
genial el video muchas gracias!!!!
excelente el video y obvio la cancion
bello el video!!