Russian Conversations 12. Why people love Russian North - Eng CC ❄️За что любят Архангельск и север
Вставка
- Опубліковано 18 лют 2016
- Всем привет! ❄️ В этом видео вы познакомитесь с моим родным городом Архангельском (он находится на севере России). Мы спросим людей на улице, за что они любят Архангельск и русский север. ⛄️ Hey, everyone! In this video, you will see my hometown Arkhangelsk (it's situated in the Russian North). We will ask people in the streets what they love about Arkhangelsk and Russian north. ⛄️ Support my channel: www.paypal.me/anastasiasemina
🎼 Music: www.gusli.su/
Get one italki lesson for free:
promos.italki.com/anastasia-se...
All Conversational Russian videos:
• Russian Conversations ...
All Russian lessons for beginners:
• Russian for beginners ...
All Finnish Lessons for Beginners:
• Finnish lesson 1. (Gre...
Travel videos:
• Come to TURKEY with me...
Let’s be friends!
INSTAGRAM :
/ anastasia_semina
FACEBOOK :
/ russianfinnishenglish
VK.com :
russianfinnishenglish
SUBSCRIBE to this channel :
/ anastasisemina
Russian Language & Culture Facebook:
/ marineslanguagecentre
Russian word of the day:
/ russian_language_centre
⭐️ Do you want the scripts of the episodes (Russian + translation into English) of this series in PDF to make studying Russian with these videos more effective? You can get the script sets of these episodes: 11-20, 21-30, 31-40. Each set is 15 euros. Payment via PayPal: semyina@gmail.com - don't forget to mention which set you want and your email, of course. ⭐️
Спасибо вам большое
I like to watch this type of video when I need to chill out after studying Russian for a fairly long time, and it always helps me to learn even more. It's perfect!
Let the Language Come ☺ glad to hear that! ❤ Enjoy learning Russian!
Great video as always, and full of happiness and excellent Russian music. ;)
Спасибо за добрые слова, Кристиан ☺
thanks
Wow! Such a positive video as always!
I remember it was too cold during Christmas time! 😊
+Alex Lakers, thank you!
It was! That's why there is this last moment in the video of my frozen lips, lols
очень красивое место
Да, это моя Родина. Спасибо!
@@RussianwithAnastasia дорогой учитель, я хотел бы однажды посетить это красивое место и людей.
Настенька, пересмотрели твоё видео о нашем Русском Севере и захотелось улыбнуться, нет! Просто улыбнулись и поднялось настроение! Спасибо тебе за любовь к малой Родине и к людям! Это самое главное, чтобы твои видео заряжали энергией! Крепко целуем мамочка и папочка.
Tatiana Semina, спасибо, мамочка любимая! 💖❤💖❤💖
Thank you very much for the nice video!
+Gilberto Brandão, you are welcome! Пожалуйста! :-)
Настенька, привет! Очень интересно!
мамочка, привет. Спасибо ☺
SCRIPT:
Всем, привет! Hey, everyone!
Я нахожусь в своём родном городе Архангельске I’m in my hometown Arkhangelsk
в музее деревянного зодчества под открытым небом «Малые Корелы». In the museum of wooden architecture (open-air) “Malye Korely”.
Сегодня 7 (седьмое) января - Рождество! И люди празднуют. Today is 7th of January - Christmas. And people are celebrating.
А мы спросим у них, за что они любят Архангельск и северный край. And we’ll ask them what they love about Arkhangelsk and the Northern region.
Скажите, пожалуйста, за что Вы любите Архангельск и север? Tell me please, what do you love about Arkhangelsk and the north?
За тепло. За тепло?
The warmth. The warmth?
Тепло сердец. The warmth of hearts.
Отлично. Спасибо большое. Excellent. Thank you very much.
За природу, за красоту, за добрых людей. The nature, the beauty, the kind people.
Ой, прежде всего за природу, за экологию, Oh, first of all, the nature, the ecology,
за человечность и, вообще… (За сдержанность людей.) humaneness, and in general... (People’s discretion.)
Да, и вообще, за северный край. Yes, and in general, northern region.
Если Север полюбишь, не разлюбишь никогда. If (you) start loving North (you) will never stop loving (it).
Спасибо большое. Thanks a lot.
Я здесь впервые. I’m here for the first time.
Откуда вы? С Крыма. Where are you from? From Crimea.
Из Крыма? Да. From Crimea? Yes.
Ну, и как у Вас впечатления от Севера? Well, and what are your impressions of the North?
Ой, замечательные.Oh, wonderful.
Не холодно? Not cold?
Нет, уже очень хорошо. No, it’s very good already.
Отлично. Excellent.
Тепло у Вас, красиво, такой снежной зимы русской… впервые я увидела! It’s warm here, beautiful, such a snowy Russian winter… I’ve seen for the first time!
Потому что у нас такого нет. Because we don’t have such (winter).
И очень мне у вас понравилось. And I really liked it here.
Ещё раз приеду! Обязательно. I will come again! For sure.
За белые ночи и за Малые Корелы. White nights and Malye Korely.
Ой, я вообще люблю Архангельск. Oh, I love Arkhangelsk in general.
Особенно, когда зима, когда ёлочки в снегу, Especially when it’s winter, when the spruces (pines) are in snow,
когда мороз, это вообще классно! when it’s freezing, it’s amazing!
За что любишь Архангельск? What do you love about Arkhangelsk?
За Новый год! The New Year!
За что Архангельск любим? За то, что Архангельск… Why do we love Arkhangelsk? Because it’s Arkhangelsk…
Ой, даже не знаю, за снежный город, наверное, за красоту Архангельска… Oh, I don’t even know, the snowy city, perhaps, the beauty of Arkhangelsk.
За то, что это столица нашего края. (The fact that) it’s the capital of our region.
За набережную, за Кирху, за красивейшую ёлку, которую ставят на площади. The embankment, the Kirkha (Lutheran church), the most beautiful New Year tree which (they) place on the square.
За новый собор. За Малые Корелы. The new cathedral. Malye Korely.
Здесь хорошо. Ну и всё. It’s nice here. Well, that’s all.
Архангельск - мой город родной. За это я его и люблю. Arkhangelsk is my native town. That’s what I love about it.
За что? Просто потому что я здесь родился. What? Simply because I was born here.
Ну мы туристы, поэтому мы здесь первый раз. Well, we are tourists, that’s why we are here for the first time.
Но город действительно очень классный. But the city is really very nice.
Ну, деревянный центр… И вообще, очень экзотично. Well, the wooden center… And, in general, very exotic.
А вы откуда? Из Москвы. Where are you from? From Moscow.
Очень здорово. И вы первый раз в Архангельске? Very nice. And you are in Arkhangelsk for the first time?
Да, но мы хотели летом приехать. Yes, but we wanted to come in the summer.
Но что-то всё откладывали, откладывали. But for some reason we postponed and postponed it.
В итоге, ух, на самый морозец! And finally, ooh, for the very frost!
Потому что моя Родина! Because (it’s) my motherland!
Ааа, за что? Aaa, what?
За то, что здесь люди такие добрые, счастливые и улыбчивые. Вот и всё.
People here are so kind, happy and smiling. That’s all.
То, что Родина. Здесь мы родились. Здесь мы живём. Because it’s the motherland. Here we were born. Here we live.
Поэтому… (Работаете.) That’s why… ((You) work.)
И работаем, да, и детей рожаем. And (we) work, yes, and give birth to children.
Малые Корелы здесь есть. Malye Korely are here.
Ну, на Севере лучше дышится. Well, in the North, it’s easier to breathe.
Да за то, что я здесь родилась. Well, because I was born here.
Там, где нужно. Where (it was) needed.
И занялась народным творчеством. And started doing the folk craftwork.
Вам не холодно? Aren’t you cold?
Нет, конечно. Of course not.
Замёрзли. (мои губы) - (They) got cold. (my lips)
Wow! Super! Beautiful and a white brigth snowy around. I love winter time. We also celebrated our new year in Mezmai nearly by afsharons city krasnadar skikrai. Fobulous perfect weather too. And I took a lot of enjoyment.
Thank you Nastya, I was thought about you,and I asked in the air when you have a new vedio? Then in a half days later I received a notice from you. See, the universe really good working with me. We have not met yet in personally but the world has given me a sign. By the way thank you so much Nastya. ♥♥♥♥
+Evie Soboleva, thank you for your kind words!
The Universe DOES reply to our thoughts! ;-)
+Anastasia Semina ,Welcome. Its my pleasure.♥
Мне очень очень нравится это видео! Также, конечно, мне вольше нравится Север.
Спасибо большое! ☺
И я люблю Архангельск!
❤🙏 спасибо! А Вы были там?
@@RussianwithAnastasia Нет.
Я надо буду там.
Great lessons very helpful, great to watch
Dani Wordtoons ☺ Thank you for your kind words!
Hey! Lovely video as always! Quick question about prepositions ;) : I noticed the lady from Crimea said С Крыма and you said Из Крыма. I was taught to say it your way since I always use the rules ехать В что (в Крым)/ из чего (из Крыма) and На что (на почту) / С чего (с почты). I've heard there are local phrases and differences in Crimean Russian - is this one of them? Do people from Crimea say "(живу) На Крыму" and not В Крыму? :)
wow, that's a good catch! I guess, it's just because I consider Крым as a country, like an administrative unit, that's why I said ИЗ, and maybe she considers it to as an island and because of that she says С.
But I am not sure, and I didn't even notice that difference! :D
+Anastasia Semina, sorry I made a mistake in writing your name. proste menya :-) ♥♥♥
+Evie Soboleva, there's actually no mistake. My small name is Nastya, and my big name is Anastasia ;)
+Anastasia Semina, Oh! Thank you so much. :-)
I noticed in the translations that both север and край meant "north" is there a difference between the two or is there a certain rule on when to use a certain one?
No, север means 'north', крайний север - far north.
Some people speak russian too fast and IT'S IMPOSSIBLE to understand if you dont read the translation
Daniel Barigazzi ☺ that's why I put those subtitles there.
Почему Москвичка говорит так быстро ?!!
Не знаю, может, она куда-то торопится :-)
Потому что в большом городе все быстро разговаривают и ходят. Москвичей в маленьких городах всегда видно - они постоянно торопятся, даже если на самом деле никуда не спешат.