사기당하는썰 넘모 제 얘기라 울컥하네요 ㅠㅠ 재능플랫폼에서 당일번역 논문초록을 하는데 굳이굳이 계좌이체를 할 테니 번호를 알려달라고 그러시더라구요. 두 번째 작업물 할 때여서 멋모르고 계좌번호도 드리고 작업물도 신경써서 드렸더니 그대로 연락두절….⭐️ 김0호님 5-6번 정도 플랫폼 이용을 하셨던데 나중에 보니 탈퇴까지 하셨더라구요 인생의 쓴맛을 알게해주신 분은 잊혀지지가 않네요😂 번역가의 카페 요주인물 저도 읽어봐야겠습니다 하핳하핳하ㅏ 렉스코드 이런 소통의 장을 만들어주셔서 감사합니다! 영상이랑 홈페이지 뉴스레터 항상 잘 읽고 있어요 : ) 힘들때마다 들어와서 동기부여 받아갑니다! 번창하세요 🥳🥳🥳
안녕하세요! 프로젝트의 특성에 따라 필요한 자격은 달라질 수 있지만, 일반적으로 렉스클라우드 번역사 지원에 학점은 중요하지 않습니다! 더 자세한 지원 정보가 궁금하다면 lexcloud.ai/log/translator.add.nx 에서 지원요건 및 선발 절차를 확인해보시고, 샘플 테스트에 지원해보세요! ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ♪(´▽｀)
렉스코드 번역사 지원 기준으로 말씀드리면 '아닙니다'! 렉스코드 번역사 지원 기준으로 아래 조건 중 1개만 맞으시면 지원하실 수 있습니다. 🚀 - 통번역 대학원 석사 학위 소지자 - 번역 주제 관련 전공 분야에서 석사 학위 이상 소지자 또는 5년 이상의 경력을 갖춘 자 - 해당 언어권 국가에서 초·중·대 학령기를 보낸 자 - 해당 언어 번역 경력이 5년 이상인 자 등 이에 준하는 어학 실력을 가진 자 더 궁금하신 내용 있으면 말씀해주세요! 감사합니다!
![[번터뷰] 인공지능과 인간 번역사가 함께 살아가는 법](http://i.ytimg.com/vi/nzRJ6sX6s4A/mqdefault.jpg)
![[번터뷰] 인공지능과 인간 번역사가 함께 살아가는 법](/img/tr.png)
![[#유퀴즈] 번역가는 영화 먼저 봐서 부럽다? 하지만 그 장면이 초록 쫄쫄이라면...? 번역의 신 황석희의 고충](http://i.ytimg.com/vi/c5WMT_yEzzE/mqdefault.jpg)
~여러분의 소중한 시간을 위한 타임라인~
00:00 인트로
00:11 반갑습니다 번역사님!
00:57 프리랜서 번역사로 일하게 된 동기?!
03:05 : 함께 작업하는 번역회사의 수?!
04:01 프리랜서 번역사의 수입?!
08:41 번역 일을 구하는 방법!
09:21 번역 회사를 고르는 기준!
09:56 사기당한 썰.txt
13:07 번역사의 토익 점수?
14:22 프리랜서 번역사의 장단점!
17:09 마무리
17:59 쿠키영상
18:19 아웃트로
2주 작업 하시고 150~200이면 괜찮죠.
일반 직장이면 한달에 200버는 분들도 계시는데...
요즘 세상이 쉬운 일이 없죠.
출판과 영상번역에 관심이 많은데 좋은 정보들이 많아서 재미있게 보고 갑니다~ 감사합니다^^
저도 번역일을 하고 있는데 (16년째 소설을 번역하고 있습니다~) 영상 재미있게 잘 봤습니다. ^^
재밌게 봐주셔서 감사합니다 :)
솔직한 대화 좋아요 😊
사기당하는썰 넘모 제 얘기라 울컥하네요 ㅠㅠ 재능플랫폼에서 당일번역 논문초록을 하는데 굳이굳이 계좌이체를 할 테니 번호를 알려달라고 그러시더라구요. 두 번째 작업물 할 때여서 멋모르고 계좌번호도 드리고 작업물도 신경써서 드렸더니 그대로 연락두절….⭐️ 김0호님 5-6번 정도 플랫폼 이용을 하셨던데 나중에 보니 탈퇴까지 하셨더라구요 인생의 쓴맛을 알게해주신 분은 잊혀지지가 않네요😂 번역가의 카페 요주인물 저도 읽어봐야겠습니다 하핳하핳하ㅏ
렉스코드 이런 소통의 장을 만들어주셔서 감사합니다! 영상이랑 홈페이지 뉴스레터 항상 잘 읽고 있어요 : ) 힘들때마다 들어와서 동기부여 받아갑니다! 번창하세요 🥳🥳🥳
안암나무님의 사기썰은 정말 저까지 화가 나네요...! (연락두절된 김0호님 가만두지않아,,,,) (ノ｀Д)ノ 영상 재미있게 봐주셔서 감사합니다! :)
보통 회사는 해마다 연봉이 올라가는데, 젋을때는 괜찮을거 같지만.. 나이가 들면서 수입이 더 필요할때 다른 일도 겸업을 하시나요? 번역을 하시면서 같은 계열의 겸업을 할수 있는 일이 있을까요??
저는 그렇게 일하고 있고, 전체 연봉으로는 4000~6000사이를 벌고 있습니다. 이중 번역이 6백~2천 정도입니다~
요즘은 다들 겸업이 많습니다~
@@쑥딸어떤 일과 겸업을 하나요 주로?
재밌게 봤어요 구독하고 갑니다
좋은 컨텐츠인것같아요 구독합니다!
유익한 컨텐츠 감사요! (9년차 기술번역가입니다^^) 번역가 되고 싶은 분들이 많은 것 같은데 이 영상으로 도움 많이 받으시겠네요.
한국어와 폴투칼어(브라질) 모두 완벽히 구사합니다. 번역일 하고 싶어서 도움구합니다 😊
안녕하세요! 렉스코드 번역사로 지원하신 뒤, 샘플 테스트 합격하시면 함께 작업하실 수 있습니다. :) lexcode.com/log/translator.add.nx 감사합니다!
04:40
저도 번역사가꼭 되기를 바랍니다~!
꼭 훌륭한 번역사가 되실 수 있을 거에요~! 렉스클라우드에서 만나요!! (๑•̀ㅂ•́)و✧
@@lexcode_kr 네 감사합니다 중국에서 유학생활 2년 했습니다~!
의학번역은 의학계열 혹은 자연계열 나오신 분들이 많이 하시나요??
네, 의학 번역은 특히 전문적인 분야이다 보니, 해당 분야에 지식이 있으신 번역사분들이 꽤 많으십니다!
영상번역은 돈이 안되긴하죠
학점 많이 중요할가요..?
안녕하세요! 프로젝트의 특성에 따라 필요한 자격은 달라질 수 있지만, 일반적으로 렉스클라우드 번역사 지원에 학점은 중요하지 않습니다! 더 자세한 지원 정보가 궁금하다면 lexcloud.ai/log/translator.add.nx 에서 지원요건 및 선발 절차를 확인해보시고, 샘플 테스트에 지원해보세요! ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ♪(´▽｀)
너무 솔직한데요.
반드시 통번역 대학원을 나와야 하는지도 궁금합니다!
렉스코드 번역사 지원 기준으로 말씀드리면 '아닙니다'!
렉스코드 번역사 지원 기준으로 아래 조건 중 1개만 맞으시면 지원하실 수 있습니다. 🚀
- 통번역 대학원 석사 학위 소지자
- 번역 주제 관련 전공 분야에서 석사 학위 이상 소지자 또는 5년 이상의 경력을 갖춘 자
- 해당 언어권 국가에서 초·중·대 학령기를 보낸 자
- 해당 언어 번역 경력이 5년 이상인 자
등 이에 준하는 어학 실력을 가진 자
더 궁금하신 내용 있으면 말씀해주세요! 감사합니다!
번역 프리랜서로 근무하게 되면 4대보험 등 세금이 잡히나요..?
인생리셋님 안녕하세요! 번역 프리랜서의 경우, 작업을 건 당 진행하기 때문에 4대보험은 미적용되며, 다만, 기타소득 3.3% 세금이 있습니다. :)
번역사 분들이 모두 미모도 아름다우시네요. ^^
왼쪽 흰바지 여자분 이쁘시네여 긴장좀 하신거같은데 와 너무이쁘심 친해지고싶네요