The song translation: - Tell me, Snegurochka, Where have you been? Tell me, honey, How're you? - I ran after you, Ded Moroz, I spilled a lot Bitter tears. Chorus: - Come on, come on, come out to dance! - Eh! No,Ded Moroz, No,Ded Moroz, No, Ded Moroz, wait! - Children, are waiting for my presents And'll give one to you too! - Finally, all my dreams comes true. My best gift is you! P.S! Ded Moroz or Father Frost is a russian Santa Clause. In folklor he has a granddaughter Snegurochka. Usually they come to give children their gifts together. (Unlike Santa Clause who "works" alone) [kak dela]- means "how are you":)
The song: - Расскажи, Снегурочка, Где была? Расскажи-ка, милая, Как дела? - За тобою бегала, Дед Мороз, Пролила немало я Горьких слёз. Припев: - А ну-ка, давай-ка, плясать выходи! - Эх! Нет, Дед Мороз, Нет, Дед Мороз, Нет, Дед Мороз, погоди! - Ждёт моих подарочков Ребятня. И тебе достанется От меня! - Наконец, сбываются Все мечты. Лучший мой подарочек - это ты!
Hello! I'm Fernand. I watched your cool reactions and didn’t understand in this episode why the wolf pout when he turned around m.ua-cam.com/video/hi6LMH5zWIU/v-deo.html
Inside jokes (easter eggs): When the heroes dance on ice (do figure skating), it's parody of Gorshkov and Pakhomova (famous figure-skating couple of the time). When the Wolf, sitting in the snow, curses the Hare several times and each time he pronounces 'Hare!' a bit differently - it's satirizing of Khrushchev who was not too literate so he had tried to officially simplify the orthography rules ESPECIALLY the word 'zayats' (hare), but that Khrushchev's initiative met mass protest / fierce disapproval and was cancelled/dropped. Even soviet stand-up comedians had satirizing Khrushchev (then, already lost his position) for that, they had sung 'The hare will kill himself if you start to write his name differently!'. When the snow avalanche catches up with the Wolf, it's parody of the ending of one of old movies about James Bond.
@@kuznelsidechik7856 Современники уверяют, что чистой воды факт. Оригинал куплетов звучал так: "Ой, снежок на заре, белая метелица. Если в зайца вставить "е", скоро он застрелится!"; если я не ошибаюсь, это спели с эстрады Рудаков и Нечаев то ли в 1965, то ли в 1966 году. А Котёночкин рассказывал, что этот наезд на Хрущёва ("Ну, ЗАААЯЯЯЦ!.. Ну, За-а-е-ец... Ну... Заиц...") предложил вставить в мультфильм Папанов (в сценарии не было).
It's not Christmas tree, but rather New Year tree (soviet tradition). The public (mass) Christmas celebration was forbidden in USSR. And Soviet New Year celebration traditionally included New Year Tree, gift-giving, masquerade (usually with animal masks), 'Father Frost and his granddaughter Snow Maiden' show, and sometimes more stuff, for example some joke competitions (sack race, walking with stilts etc), and other entertainments. The action (in the cartoon) occurs in a VIP state campsite where some rich state enterprise holds a celebration on a grand scale (with pro entertainers, and security men, and stuff).
Probably my favorite episode. Thanks for bringing the memories back. How is your Russian doing these days? I'm curious if you've gone back to watch earlier episodes and find yourself understanding some Russian you missed before? Also the Christmas tree is actually a new year's tradition in Russia and I believe Santa Claus also comes for the new year as opposed to Christmas. He's called "Father Winter" and has a granddaughter "snegurachka" or "snow maiden"
2 things watched in Winter season on Seventies Russian TV. Figure skating and Hockey, national and international. A bitter nation rivalry with.... Canada!!
На льду они выступают под знаменитую мелодию: Танго - Кумпарсита (La Cumparsita). Здесь, на ютубе, можно найти реальные видео выступлений на льду под эту музыку :)
This part contains some things, which are not obvious to those, who hasn't lived in the Soviet Union in 1980s. Figure skating, mask of the Hare in the beginning, Snow Maiden's song, the place of action, a bag labelled "Gift", they are clear to a person connected to the late Soviet lifestyle, and others need some explanation.
@@Мамкинбизнесмен-в1о как и всякий мультик, это -- явление культуры. И оно, как всякое явление культуры, предназначено для употребления. Еду ты употребляешь путём пережёвывания и проглатывания, а культуру -- путём понимания. И, чтобы этот мультик правильно употребить, надо определённые вещи понимать. Ты, вот, любишь, например, сало. А американцу оно точно не понравится. Он любит арахисовое масло, а ты вообще не поймёшь как оно может быть вкусным для кого-то. Чтобы любить сало или арахисовое масло, нужно определённыебвкусовые предпочтения развить. С произведениями культуры -- то же самое. Так что, не воспринимай всерьёз, это колбаска.
for the 8th episode, well, wait a minute, a song was specially written, Tell me, where was the Snow Maiden?. The lyrics to the song were written by Yuri Entin, and the music by Gennady Gladkov. director_Vyacheslav Kotenochkin told Yuri Entin that this song should sound exactly 1 minute 38 seconds. This scared Entin.
*thank you very much for the reaction of the cartoon of my childhood. straight nostalgia is for me thank you.^^ for me, this cartoon is like a native.keep doing reactions to Soviet cartoons, they're cool. it will only get more interesting later thanks again.*
The inscription (indicated by the security men... um, security bears, to the Wolf) was saying 'The entertaiment 'RACE'! (literally 'CATCH UP WITH 'EM!').
все пишут про "снегурочку" но мало кто помнит песню которую пел Миронов "нет ни за что на свете могут родится дети НЕТ ! НЕТ ! сказала Кэт...!" ))) отказ в интимных отношениях.
С такими темпами остальные серии досматривать ты будешь уже со своими детьми =)) Давай поскорей, зачем по 10 минут раз в месяц что-то делать? Надо оптом, по максимуму, за 1-2 дня всё посмотреть и разделить на части как угодно. Вот так много каналов обещают обещают, а потом они пропадают. Я вырос на 18 сериях этого мультика. После 18 серии не нравятся, потому что это уже не СССР. И пробуй искать серии с субтитрами, может существуют. "Oh I'll get you!"
Hello my beloved Asian girl) I just subscribed to your channel!) I liked your reaction to the Little Big group) you're so cute and beautiful) especially your eyes)They're like the Bermuda triangle) those who fall into their captivity will never return) your lips are like rose petals) fell in love with you at first sight💗💓💞💕❤ make a reaction to the Ural Dumplings) And our Russia) I am Russian, I wrote through yandex translator) translates some words incorrectly) interpreter it seems to me blunt))) if you and I get married) I won't have enough eternity with you) I love you❤❤❤❤❤🔥 my princess) I'm a good guy)I am Savitar the God of speed)) opbegu whole world))for you) because, You are my air fire and water)
The song translation: - Tell me, Snegurochka,
Where have you been?
Tell me, honey,
How're you?
- I ran after you, Ded Moroz,
I spilled a lot
Bitter tears.
Chorus:
- Come on, come on, come out to dance!
- Eh!
No,Ded Moroz,
No,Ded Moroz,
No, Ded Moroz, wait!
- Children, are waiting for my presents
And'll give one to you too!
- Finally, all my dreams comes true. My best gift is you!
P.S!
Ded Moroz or Father Frost is a russian Santa Clause. In folklor he has a granddaughter Snegurochka. Usually they come to give children their gifts together. (Unlike Santa Clause who "works" alone)
[kak dela]- means "how are you":)
'Snegurochka' means 'Snow Maiden'. So the Wolf was playing Snow Maiden (ALWAYS played by a young woman!).
"[kak dela]- means "how are you":)" - literally : how [are your] deals?
The song:
- Расскажи, Снегурочка,
Где была?
Расскажи-ка, милая,
Как дела?
- За тобою бегала, Дед Мороз,
Пролила немало я
Горьких слёз.
Припев:
- А ну-ка, давай-ка, плясать выходи!
- Эх!
Нет, Дед Мороз,
Нет, Дед Мороз,
Нет, Дед Мороз, погоди!
- Ждёт моих подарочков
Ребятня.
И тебе достанется
От меня!
- Наконец, сбываются
Все мечты.
Лучший мой подарочек - это ты!
Ура, наконец-то "Ну, погоди")) мне так нравится как ты понимаешь все смешные моменты))
обожаю этот мультик
I really missed your videos.Im glad you are back!
Thanks so much! Glad to be back too
I didn't miss it because she betrayed us and now she pretends as if nothing happened.
Hello!
I'm Fernand. I watched your cool reactions and didn’t understand in this episode why the wolf pout when he turned around m.ua-cam.com/video/hi6LMH5zWIU/v-deo.html
Wolf was dressed as Snegurochka, Grandfather Frost's (Russian Santa) granddaughter
And "Snegurochka" translates "Snow Maiden".
The uniform (and the belt) the real Lion wears, that suggests he is Naval Petty Officer and is familiar with GROWLING at the sailors.
Inside jokes (easter eggs):
When the heroes dance on ice (do figure skating), it's parody of Gorshkov and Pakhomova (famous figure-skating couple of the time).
When the Wolf, sitting in the snow, curses the Hare several times and each time he pronounces 'Hare!' a bit differently - it's satirizing of Khrushchev who was not too literate so he had tried to officially simplify the orthography rules ESPECIALLY the word 'zayats' (hare), but that Khrushchev's initiative met mass protest / fierce disapproval and was cancelled/dropped. Even soviet stand-up comedians had satirizing Khrushchev (then, already lost his position) for that, they had sung 'The hare will kill himself if you start to write his name differently!'.
When the snow avalanche catches up with the Wolf, it's parody of the ending of one of old movies about James Bond.
Надо же, какая интересная история про Хрущёва.
@@kuznelsidechik7856 Современники уверяют, что чистой воды факт.
@@kuznelsidechik7856 Современники уверяют, что чистой воды факт. Оригинал куплетов звучал так: "Ой, снежок на заре, белая метелица. Если в зайца вставить "е", скоро он застрелится!"; если я не ошибаюсь, это спели с эстрады Рудаков и Нечаев то ли в 1965, то ли в 1966 году.
А Котёночкин рассказывал, что этот наезд на Хрущёва ("Ну, ЗАААЯЯЯЦ!.. Ну, За-а-е-ец... Ну... Заиц...") предложил вставить в мультфильм Папанов (в сценарии не было).
Привет. А будет продолжение?
The inscription on the bags is a GIFT
rather the word PRESENT
Посмотрите мультфильм
Щелкунчик 1973
Это нимой мультфильм с музыкой из балета
А сценарий переплетает три сказки .
It's not Christmas tree, but rather New Year tree (soviet tradition). The public (mass) Christmas celebration was forbidden in USSR. And Soviet New Year celebration traditionally included New Year Tree, gift-giving, masquerade (usually with animal masks), 'Father Frost and his granddaughter Snow Maiden' show, and sometimes more stuff, for example some joke competitions (sack race, walking with stilts etc), and other entertainments. The action (in the cartoon) occurs in a VIP state campsite where some rich state enterprise holds a celebration on a grand scale (with pro entertainers, and security men, and stuff).
Probably my favorite episode. Thanks for bringing the memories back. How is your Russian doing these days? I'm curious if you've gone back to watch earlier episodes and find yourself understanding some Russian you missed before? Also the Christmas tree is actually a new year's tradition in Russia and I believe Santa Claus also comes for the new year as opposed to Christmas. He's called "Father Winter" and has a granddaughter "snegurachka" or "snow maiden"
The Snow Maiden is the granddaughter of Santa Claus
Wooaaah thats so cool! I didnt even know that was a thing!
2 things watched in Winter season on Seventies Russian TV. Figure skating and Hockey, national and international. A bitter nation rivalry with.... Canada!!
С нетерпением ждём других выпусков.
На льду они выступают под знаменитую мелодию: Танго - Кумпарсита (La Cumparsita). Здесь, на ютубе, можно найти реальные видео выступлений на льду под эту музыку :)
This part contains some things, which are not obvious to those, who hasn't lived in the Soviet Union in 1980s. Figure skating, mask of the Hare in the beginning, Snow Maiden's song, the place of action, a bag labelled "Gift", they are clear to a person connected to the late Soviet lifestyle, and others need some explanation.
Не воспринимай всерьёз,это мультик)))
@@Мамкинбизнесмен-в1о как и всякий мультик, это -- явление культуры. И оно, как всякое явление культуры, предназначено для употребления. Еду ты употребляешь путём пережёвывания и проглатывания, а культуру -- путём понимания. И, чтобы этот мультик правильно употребить, надо определённые вещи понимать. Ты, вот, любишь, например, сало. А американцу оно точно не понравится. Он любит арахисовое масло, а ты вообще не поймёшь как оно может быть вкусным для кого-то. Чтобы любить сало или арахисовое масло, нужно определённыебвкусовые предпочтения развить. С произведениями культуры -- то же самое.
Так что, не воспринимай всерьёз, это колбаска.
for the 8th episode, well, wait a minute, a song was specially written, Tell me, where was the Snow Maiden?. The lyrics to the song were written by Yuri Entin, and the music by Gennady Gladkov. director_Vyacheslav Kotenochkin told Yuri Entin that this song should sound exactly 1 minute 38 seconds. This scared Entin.
Сначала не понял про как дела, а потом как понял😂😂😂
Мне нравится эта азиатка
*thank you very much for the reaction of the cartoon of my childhood. straight nostalgia is for me thank you.^^ for me, this cartoon is like a native.keep doing reactions to Soviet cartoons, they're cool. it will only get more interesting later thanks again.*
Осень хороший мультик,мне 37 с удовольствием смотрел 😊
Всё ещё люблю тебя ) Come on!
9:10 “present”
I like what you're watching "Ну погоди"
Сразу лайк!
Звери - вот такая сильная любовь
Как дела "kak dela" means "how are you doing"
как дела? - how is it going?))
The inscription (indicated by the security men... um, security bears, to the Wolf) was saying 'The entertaiment 'RACE'! (literally 'CATCH UP WITH 'EM!').
Красивая девушка!
Thanks 😀
@@IntricatelyRandomAsian
Hello beauty! Where has she disappeared for so long? We missed it. ☹️😥
Congratulations Happy New Year to the Asian girl. I wish you a lot of good and a lot of subscribers.
watch the cartoon "Wow, talking fish!"
Hi, you need watch 9 series nu pogody!
Wow, you’re making videos again!
Yeaaah of course haha
2:21 La Cumpasita
Подарок means gift, present
well, welcome back.
Как дела? = How are you?
Literally: "How are the things?"
How is it going?
Kak dela? - Как дела? - "How are you?" 😄
Жил бы в Канаде , женился!
Hahaha anytime!
Congratulations on March 8 Asian
Наконец-то!
wow, who is back C=
все пишут про "снегурочку" но мало кто помнит песню которую пел Миронов "нет ни за что на свете могут родится дети НЕТ ! НЕТ ! сказала Кэт...!" ))) отказ в интимных отношениях.
Музыка Матвея Блантера, стихи Владимира Масса, 1923 год (сто лет ей уже).
Расскажи снегурочка где была расскажи как милая 🍬как дела
👍👍👍
Russia как дела > how are you doing,
дай реакцию на группу "Звери (Zveri) - До скорой встречи" просмотров будет не мало
Ну, погоди! 0 release ua-cam.com/video/FTuodWDvt8k/v-deo.html
С такими темпами остальные серии досматривать ты будешь уже со своими детьми =)) Давай поскорей, зачем по 10 минут раз в месяц что-то делать? Надо оптом, по максимуму, за 1-2 дня всё посмотреть и разделить на части как угодно. Вот так много каналов обещают обещают, а потом они пропадают. Я вырос на 18 сериях этого мультика. После 18 серии не нравятся, потому что это уже не СССР. И пробуй искать серии с субтитрами, может существуют. "Oh I'll get you!"
Иришка вернулась! 😁👍Изучение русского, похоже забросила, "как дела" помнит только по шоу "мистера Пидора" 🙄
My comment has been removed
Hello my beloved Asian girl) I just subscribed to your channel!) I liked your reaction to the Little Big group) you're so cute and beautiful) especially your eyes)They're like the Bermuda triangle) those who fall into their captivity will never return) your lips are like rose petals) fell in love with you at first sight💗💓💞💕❤ make a reaction to the Ural Dumplings) And our Russia) I am Russian, I wrote through yandex translator) translates some words incorrectly) interpreter it seems to me blunt))) if you and I get married) I won't have enough eternity with you) I love you❤❤❤❤❤🔥 my princess) I'm a good guy)I am Savitar the God of speed)) opbegu whole world))for you) because, You are my air fire and water)
you are my love))I'm madly in love with you💗💖💋 my heavenly angel))I love you 💖💖with all my heart)) who else has confessed his love to you like that?💗💖
don't harass her , lol
I believe she isn't single in Canada
so go find some other girl for yourself
en.wikipedia.org/wiki/Snegurochka