[Poucet] Chandelier シャンデリエ [French Version]
Вставка
- Опубліковано 24 жов 2021
- Not Sia's one :I
EN: I'm not fully satisfied with my vocals in this one, but anyway, this song is nice so I decided to upload it anyway; I discovered it with Aya's cover, 6 years ago and I wanted to bring it back to life again.
In my opinion, I think it sounds better in japanese but well :o
FR: Je ne suis pas suuuuper satisfaite de mon chant pour ce cover, mais cette chanson est quand même très sympathique donc je souhaitais quand même upload; je l'ai découverte avec la cover d'Aya, il y a 6 ans, et je voulais la faire revenir à la vie.
A mon avis, ça rend mieux en jap, surtout que les paroles sont tellement.. imagées par rapport au conte originel que la trad ne permet pas de comprend grand chose... mais bon, je voulais pas trop interpréter et m'éloigner des textes xD Bref!
PS: Bonnes vacances si vous en avez!!
Credits:
Vocals & FR translation: Poucet
Aya's cover: • 【Aya】Chandelier「シャンデリエ」
Song: Chandelier - シャンデリエ
Music & Lyrics: PeperonP (mylist/3093143)
Illustration&Movie: 御厨わた(mylist/5819491)
Original version: www.nicovideo.jp/watch/sm20307466
![[Poucet] Sunflower of Farewell - 惜別の向日葵 {FRENCH Vers.}](http://i.ytimg.com/vi/O2Exv_39-_c/mqdefault.jpg)
![[Poucet] Sunflower of Farewell - 惜別の向日葵 {FRENCH Vers.}](/img/tr.png)
![[Poucet] Avec Le Vent / Blown Away {cover of Séïa & Sumashu's song}](http://i.ytimg.com/vi/QNJkfL-GOPo/mqdefault.jpg)
![[Poucet] Synchronicity ~Paradise of Light and Shadow~ {French vers.}](http://i.ytimg.com/vi/TaOsbk15FTE/mqdefault.jpg)
Je m'attendais pas à une chanson, belle surprise pour la soirée !
Après avoir lu la description je voulais juste dire une chose: ne te sous-estimes pas; tes chansons sont magnifiques ! J'écoute tes chansons depuis 6 ans (je crois que j'ai jamais commenté d'ailleurs, mais tes chansons m'ont souvent aidée dans des moments difficiles durant ces 6 années) et tu t'améliores un peu plus à chaque fois. Je sais que c'est dur d'avoir une critique positive envers son travail à soi-même mais sache qu'il y a des gens qui apprécient tes covers avec leurs qualités et leurs défauts ;)
C'est très gentil, merci beaucoup! ;u; Rassure-toi, la plupart du temps je suis contente des résultats que j'obtiens mais là.. jsais pas, petite baisse de régime pour cette fois xD c'est pas grave! en tout cas, merci encore pour ton soutien!
@@TruePoucet Je la trouvais au contraire bien réussi, aussi bien niveau traduction que voix, pour ça que j'ai dit ça x) Tu auras mon soutien depuis les tréfonds de la communauté silencieuse :p
Je connais pas la chanson de base mais purée la VF est tellement quali, j'ai adoré les paroles ! Et le fait que tu postes meme si tu n'es pas 100% satisfaite me donne du courage (et en vrai ca sonne très bien !!)
Oups, j'avais pas vu le comment D: Merci TBK! (haha, en vérité, je trouvais ça quand même un minimum correct, ça m'est arrivé quelques rares fois de ne pas poster mais faut vraiment que je déteste xD j'aime pas enregistrer pour rien :x)
Mince, la grosse déception ! Je m'attendais à l'autre chanson. Avec la danse du clip vidéo. Avec aussi une perruque ou les cheveux teints en noir et blanc. Et avec un justaucorps ^_^;
Bon, la déception n'a duré que deux secondes.
C'était superbe Poucet. J'adore découvrir des chansons grâce à toi !
HAHAHA xD j'imagine..
Incroyable comme toujours j'aiem vraiment beaucoup t'es cover en espérant que tu continue a faire d'aussi bonne chanson 🥰
OH POUCET I LOVE THIS SONG... LOVE IT SO MUCH.... WHAT A BLESSING TO HEAR YOUR COVER ❤️❤️❤️❤️❤️ SOUNDS SO AMAZING IN FRENCH AND YOUR VOICE
Aaaah Thank you Ham, your comment made me smile hahaha
Je suis heureuse d'avoir découvert encore une nouvelle chanson grâce à ton magnifique cover. En effet elle donne un peu moins bien en français, mais ça n'en est pas moins incroyablement beau ^^
Cette musique est incroyable, je l'écoute en boucle depuis qu'elle est sortie il y a quelques minutes, ta voix est juste divine ! Ta description m'a fait beaucoup de peine, tu ne dois pas te sous-estimer, tu es quelqu'un qui à énormément fait pour moi. Je t'écoute depuis que je suis au collège, je suis maintenant à la fac, et j'aime toujours autant ton travail ! J'écoute tes musiques en allant à la fac et en allant au travail le week-end, ça me donne un boost incroyable ! Enfin bref, continue comme ça, tu es une fille bourrée de talent, et je te soutiendrais toujours dans tout tes projets !
Prend soin de toi ♥
C'est vraiment très gentil! Mais à propos de la description, pas d'inquiétude! Je trouve juste que ça aurait pu rendre un peu mieux, j'imaginais un autre résultat dans ma tête... mais généralement je suis plutôt satisfaite hein xD tout va bien!
.. en tout cas, merci pour tout tes compliments, ça me fait trop trop plaisir! Prends soin de toi aussi!
Bwaaaah merci pour cette délicate résonance que tu laisses ~
absolument magnifique, l'histoire est triste et ta voix colle parfaitement à cette chanson.
J ai cru que c'etait Sia 🥺👉🏻👈🏻 mais super cover en tout cas, vraiment, incroyable ❤
Haha, j'aime beaucoup chanter la chanson de Sia par ailleurs xD
@@TruePoucet tu nous la fera un de ses quatre ?🌸🌸
@@tayuyadagoat Haha jcrois que j'avais posté un essai vite fait sur twitter il y a trèèès longtemps xD mais je suis pas encore au point.. on verra!
Comme toujours tes chansons me donne des frissons mais là je me suis mise à avoir des larmes aux yeux dès le refrain
Oooh, tiens un petit mouchoir ~u~)b (merci!)
Depuis que je te connais, enfin.. depuis que je t'ai découverte plutôt, j'ai toujours aimé tes covers, et je les aimes toujours autant, Je ne m'en lasse jamais et j'attend toujours la prochaine qui viendra.
Encore une excellente cover, ta voix porte toujours autant d'émotions~
J'aime sincèrement ce que tu fais, j'espère que ça ne s'arrêtera jamais
Trop mignon /// merci d'être sortie de ton silence pour avoir écrit ce commentaire, ça me fait vraiment plaisir
@@TruePoucet C'est toi/vous qui me fait(e) Plaisir à avoir répondu à mon commentaire~ >///
Je te redécouvre des années plus tard, ça fait plaisir de te voir toujours active sur youtube
Toujours aussi incroyable !
C'est chaque fois un plaisir de t'écouter...
**Ajoute 1 à son compteur de boutons replay cassés**
Toujours aussi sublime 😭 tu es et restera toujours mon artiste favorite, jamais déçu de tes performances 😍🌟💖
c'est très gentil, merci
Magnifique comme toujours 😀♥️
Qu'elle magnifique cover, ta voix a le pouvoir de nous transporter dans ton univers. Je ne me lasse pas de t'écouter ✨🥰
Toujours si beau !
C'est magnifique 😳🔥
Elle
Est
Giga
Stylée
Voilà
@∆@
Magnifique 💓 J espère pouvoir t entendre chanter comme ça encore longtemps :)
Oh waw... 1 ère écoute et je suis fan... Ta voix dessue est magique et parfaite ! Déjà que de base toutes tes covers sont incroyables mais là... Waw XD
Magnifique 😍
Trop beau ✨
Sublime comme tout ce que tu fais 😍
Des frissons bravo ^^
ahhhhh sa fait du bien !!!!! vraiment je revit !!!
Ooooh super surprise pour la soirée ! :D
C trop bien fait 😍🤩🥺
Son tan relajantes éstas canciones, las adoro
Super cover !!
Well, this is a nice cover, I haven't heard the original japanese one in a _looong_ time, I honestly thought it was going to be Sia. Thanks for this 💗
And have a happy Halloween 🎃👻
Thank you, happy halloween to you!
Comme toujours ! Voix magnifique avec des parole magnifique.
Bon je vais avoir une nouvelle chanson a écouté pendant je crée. ^^
Merci ! Continuer d'utiliser ta magnifique voix .
merci hehehe ~u~
Comment ça t'es pas satisfaite de ton cover??? C'est tellement beau, il y a absolument rien à changer! Rends toi compte du travail que tu fais, et le plaisir que c'est pour nos oreilles! Je suis jamais déçue de ce que tu fais :)
c'est gentil merci xD
En lisant ta description, je me demande encore comment tu peux ne pas être satisfaite du bijou que tu viens de nous offrir. Je ne suis pas une spécialiste du chant mais vraiment, ta cover est incroyable. Ta voix est mélodieuse et magnifique, les paroles sont wow. Vraiment, je suis amoureuse de ce cover !
C'est très gentil, merci xD eeet je ne saurais pas te dire, ptit coup de mou xD
Super Cover 😍🔥👍
C’était très plaisant à écouter ! Ça me donne envie d’écouter toutes anciennes musiques…que de souvenirs ahah
Merci hihi!
Je l'ai écouté sans faire attention et je viens de regarder la playlist des cover fr et je vois "mise à jour aujourd'hui", je regarde te je vois quoi, cette pepite 😀 en tout cas c est incroyable comme d'habitude
Haha xD merci beaucoup!
coucou du passé! 😉 c'est une magnifique interprétation ! 😍
Merci Mika, j'espère que tu vas bien!
Encore une fois excellente adaptation avec beaucoup d'émotions dans la voix !!!
Je suis contente que ce ne soit pas la chanson de Sia et une que je ne connais pas car il y a déjà une excellente adaptation par la chaîne "leTradapteur" avec la voix de Natacha Andréani pour Chandelier de Sia.
pourtant ta voix est délicieuse tu me donne envie de danser avec ce cover
belle chanson et encore plus belle reprise
Je pense qu'on a tous pensé à Sia en voyant le titre 😂 Je ne connaissais pas cette chanson mais ton cover est magnifique 🥰
Oui je sais xD d'où la première phrase de ma description xD
Je pensais longtemps que je vais ameliorer mon français avec des chansons. J'aime cet chanson, donc peut-être, je vais cet utiliser pour ça!
(Ah er aussi, je m'excuse pour les erreur! Beaucoup des années avant, quand j'ai etudié...)
parole:
c'était une histoire ancienne
inconnu du monde entier
les ombre tout prêt des flammes
peuvent la raconter
au sommet de cette colline
que les vagues frappaient
au milieux des embrun une fille est né
toujours elle peignait de ses doigt fin
des scène dont lui parlais les humain
des rêve magique qui leur donnai des ailes
si éclatant
qu'il voulais tant les croire réel
lentement elle se consume
la bougie de couleur sang
projetant dans l'âme un éclat vacillant
cet avenir
ce rêve dont il était question
n'était rien qu'une fragile illusion
ainsi passe le temps et le destin se poursuis
mais alors une sombre force
ressort de la nuit
ces personne qui malheureusement
on décider de donner
leur coeur ont a présent leur bras lié
pensée et sentiment se mélange
rappel encore une fin qui dérange
et cette couleur autrefois bien aimer
est a présent
fugitivement
vaguement reflété
lentement elle se consume
la bougie de couleur sang
cachant les ténèbres de son halo brillant
seulement c'est une prière qui s'efface
une voix qui coule sans aucune trace
va t'elle enfin finir par détruire
tout se que j'aime cette douleur?
je le crois
cette ville et l'océan
et puis tout ses souvenir
effacer sans exception je vais tous es
angloutir
lentment elle se consume la bougie de couleur sang
mettant fin au rêve de son éclat tranchant
a la fin il ne restera plus rien
seul l'échos de la mer pourra règner
et la lumière soudainement cest envoler
un mirage qui finalement c'est brisé
c'était une histoire ancienne inconnue du monde entier
les ombre tout prêt des flammes peuvent la raconter
au sommet de cette colline
que les vagues frappaient
ce récit au coeur des embrun abouti a sa fin
j'aime
Shishi //u//
🥺✨
Coucou! A tout hasard, ça te brancherait de tester Bad Apple? :3
By the Way: I love this one too! ♥
Les paroles sont aussi compréhensible que your name mais c'est sympa
Bonjour poucet je suis fan de tes cover je voudrai savoir si il te serai possible de faire un cover fr d'une musique ( shikiori no hane )
Désolée, je l'ai déjà faite en japonais et je ne refais pas deux fois les mêmes musiques, même avec des paroles différentes : /
hello recently I listened to your cover of the song "Fear not this night" and I loved it and I would like to know if you can pass me the instrumental you used (I will give you credit) please I love that song and I want to do a cover 🥲🥺🙏🙏
Hello! I'm sorry but this cover is too old, I didn't keep the instrumental D: But read the description of the video, I wrote the channel's name from where I got the instru!
belle chanson et encore plus belle reprise