انقدر این آموزش عالی بود که من دو ساعت تموم که از دیدنش خسته نمیشم. چندین بار است که پی در پی کلیپ رو گوش میکنم به اصطلاح میبینم. 😊 نمیدونم بابت تهیه نمودن اینگونه کلیپها چگونه از شما تشکر کنم. انقدر این آموزشها عالیاند که کلمات بنده از توصیفشان قاصرند. Thanks a lot, thank you so much, because you're a great teacher. ❤❤❤❤❤❤❤❤
خدا قوت استاد. فیلم قشنگی بود و تدریس شما فوق العاده جذاب است. در رابطه با ترجمه زیرنویس فارسی هم عالیه به همین شکل باشه لطفا. ممنونم. در رابطه با فرش ها، تو این شهری که ما زندگی میکنیم هم مردمش خیلی علاقه به فرش های ایرانی دارند. برای ما هم هم این قضیه جالب بود.
یکی از خوبی این روش که زیرش هم ترجمه فارسی رو میزارید اینه که وقتی فیلمو stop میکنم کاملا زمان دارم که همجمله رو تو دفترم بنویسم و هم راحت معنی رو ببینم و نیاز نباشه مجبور بشم حتما voice رو هم گوش بدم..من با این روش عالیم…❤
سرکار محترم خودتون بهتر میدونین که زیر نویس فارسی هرچه به دور از ذهن باشه بهتر خواهد بود ،فقط لطف کنین voice اصلی بلندتر شنیده بشه چون سریع و میکس شده هست ، اما صدای شما واضح تر هست برای ما،،، ممنون از زحمت تون
زیر نویس فارسی لطفا نزار بدون زیر نویس بیشتر به حرفای شما گوش میکردم الان حواسم را به خوندن پرت میکنه ... بدون زیرنویس بیشتر به کلمات انگلیسی توجه میکنم کارهات عالیه عزیزم❤❤❤❤❤
Thanks a lot of your efforts for arranging the best videos moreover with your perfect management explaining grammar in the best way. Subtitle in Persian I think Isn’t necessary.
در این مورد با شما موافق نیستم بزرگوار. چون توضیحات ایشان برای من که نمیبینم ؛ خیلیها پرکاربرد است. حال بماند که این گونه آموزشها چقدر میتوانند برای افراد سطح مبتدی و متوسط مفید واقع بشوند تا اینکه به زودترین فرصت انگلیسی خودشان را تقویت نموده و به میزان دانششان افزوده شود! ما نباید هرگز تنها خود را معیار قرار داده و نظریات خود را بنویسیم، باید از دیدهای متفاوت نظریات خود را ارائه بکنیم تا برای همگان مفید واقع بشوند، زیرا این آموزشها در دسترس عموم قرار دارند و خیلیها از این آموزشها استفاده میکنند!.
اولین کامنت مال منه خوش حالم من نگاه نکرده لایک مکنم استاد بعدا مبینم اول لایک مکنم 😂.به نظر من شما این همه توضیح میدین دگه نیازی نیست زیر نویس بذارین.ابن جوری ما که جمله را مخونیم حداقل می دونم چقد اش متوجه شدیم فاریسش نذارین لطفا
درود خسته نباشید به شما، از نظر من، همون ترجمه لفظی خودتون فکر کنم کافی باشه، و اگه هم دوستان ترجمه نوشتاری میخوان پس لطفا فونت فارسی رو خیلی کوچکتر بکذارید. با احترام.
اون دوستانی که معنی فارسی رو نگاه میکنن و حواسشون پرت میشه لطفا نادیده بگیرند ترجمه هارو،خیلی این فیلم مفید بود چون بعد از تمرینش من ترجمه هارو میخونم و خودم انگلیسی اونها رو میگم🙏✨❣️
نخیر استاد عزیز من روش زیرنویس را نمیستایم به علت اینکه منی نابینا از آن نمیتوانم استفاده نمایم. همین توضیحات صوتی شما خیلیها خوب عمل میکند بابت درک مفاهیم، اما اگر همین کلیپ را به طور مجدد بدون توضیح دادن و ترجمه کردن با زیرنویس تهیه بکنید که من هیچ مشکلی نخواهم داشت و عزیزان دیگر هم مشکلی نمیداشته باشند. چون بعد از تماشای این کلیپ؛ تمامی موارد کلیپ بعدی برای ما قابل فهم خواهد بود، چون در قسمت اخیر همین کلیپ دوباره به طور مجدد این فیلم را بدون توضیح که پخش میکنید؛ من میتوانم با شنیدن خودم تمامی توضیحات خود شما را به ذهنم بیاورم و سپس ترجمه کنم.
I appreciate you. About your question I am interested in English subtitle. As a matter of fact, I do not like watching movie with Persian subtitle. More precisely, this is how I challenge myself. Thanks for your attention.💙💙
سلام بسیار عالی فقط بهتره که زیر متن انگلیسی معنی فارسی نوشته نشه چون هر کاری میکنیم با خواندن انگلیسی معنی رو خودمون بفهمیم چون زیرش نوشته شده ممکن نیست چون معنی رو خودتون میگید نوشته نشه خیلی بهتره یک کم توضیحات قواعد زیاده در فیلم های اول بوده هر کس قواعد رو خواست بهتر در فیلمهای اول ببینه در ضمن انشالله بارداری بی خطر و زایمانی راحت و نوزادی سالم داشته باشید ممنون از وقت و حوصلتون
سلام بانو محترمه ! متشکرم از تدریس شما ترجمه فارسی که استفاده میکنید .توجه را برای کلمات انگلیسی کم مسیاز د وهمچنان اگر ممکن باشه ریر نویس هم انگلیسی باشه بهتر میشه بخاطر که کلمات ذهن نیشن میشود.❤
باتشكر از شما استاد گرامی و مهربان، همین روش عالیه لطفاً ادامه بدین، خدا نگهدارتون باشه من کلی پیشرفت کردم با این سبک تدریس شما❤❤🎉🎉
همینجوری پیش برو عالی من خیلی یاد گرفتم❤
ممنون بزازيد عالي👍🌹
سلام استادجااان❤ماناوتوانمند باشید🙏برای من فرقی نمیکنه هرجور که شماراحتین🌸
Thank you ❤
خانم ناظری عزیز شما واقعا بینظیرید .سپاس از قلب پرمهر و گل روی وجودتون. امیدوارم نی نی کوچولوی قشنگتون رو سالم و سلامت در آغوش پر مهرتون بگیرید 🤲😘✨
من خیلی خوشحال شدم که زیر نویس فارسی گذاشتین بوس به تو 💋 💋 💋
خیلی ممنون. خیلی خوبه که ترجمه هم مینویسید
ممنون میشم با زیر نویس باشه ❤
,عالی ❤❤❤❤❤
بازم از این ویدیوها زیاد بزارید . ممنون
خیلی خوبه زیرنویس هم می نویسید و اینکه نکات تلفظی که مثلا تی تلفظ نمی کنن و ... را می گویید خیلی به تشخیص جملات native هت کمک کننده است ❤❤❤❤
انقدر این آموزش عالی بود که من دو ساعت تموم که از دیدنش خسته نمیشم.
چندین بار است که پی در پی کلیپ رو گوش میکنم به اصطلاح میبینم. 😊
نمیدونم بابت تهیه نمودن اینگونه کلیپها چگونه از شما تشکر کنم.
انقدر این آموزشها عالیاند که کلمات بنده از توصیفشان قاصرند.
Thanks a lot, thank you so much, because you're a great teacher. ❤❤❤❤❤❤❤❤
به نظر من با ترجمه فارسی خیلی بهتره چون بعد از دیدن ویدیو میتونیم فقط جمله فارسی رو ببینیم و انگلیسی رو خودمون بگیم و خیلی به speaking ما کمک میکنه
Thanks ❤❤❤❤❤🌟🌟🌟🌷🌷🌷🦋🙏
عزیز دلم عالی هستین من بهترین روش انگلیسی درست اموختن رو با شما پیدا کردم وافتخار میکنم ❤❤❤❤
سپاس از شما ❤❤❤
خیلی ممنون استاد عزیز❤خدا قوت🎉
Thanks a lot🙏🌹❤️
I’m hardly wait to watching the rest of the movie.
ممنون از آموزش های خوبتون من بدون زیرنویس ترجیح می دم ❤❤ thanks for teaching us my dear teacher I wish the best for you and family
درود بر شما . ممنون از تدریس عالی شما . لطفا همین روش را ادامه بدین .
قطعا بدون زیر نویس فارسی خیلی بهتره
خدا قوت استاد. فیلم قشنگی بود و تدریس شما فوق العاده جذاب است. در رابطه با ترجمه زیرنویس فارسی هم عالیه به همین شکل باشه لطفا. ممنونم. در رابطه با فرش ها، تو این شهری که ما زندگی میکنیم هم مردمش خیلی علاقه به فرش های ایرانی دارند. برای ما هم هم این قضیه جالب بود.
خوبه که زیر نویس هست❤
دورود بشما استات نازنين بسيار بهتر ا ست ك فارسيشه هم نوشتهً كننيد❤❤❤❤❤❤
Thanks very much miss
❤❤❤❤ممنون بگذار اگە زحمت نباشد، مرسی استاد گرامی واقعا" خوب توضیح می دهید.
Thanks for teaching ,I think it is the best, you explain about grammatical,or other information on the videos,all of those are very useful 🌿
extremely Great 🎉
سلام
ممنون و سپاسگزار ، با زیرنویس فارسی بسیار بهتره
یکی از خوبی این روش که زیرش هم ترجمه فارسی رو میزارید اینه که وقتی فیلمو stop میکنم کاملا زمان دارم که همجمله رو تو دفترم بنویسم و هم راحت معنی رو ببینم و نیاز نباشه مجبور بشم حتما voice رو هم گوش بدم..من با این روش عالیم…❤
Perfect!❤
ممنون از زحمات شما ❤
Thanks you very usful
سلام شبتون بخیر ممنونم بابت این فیلم
With subtitle is the best
درود بر شما مثل قبل باشه بهتره❤
خیلی عالیه مرسی❤❤
زیر نویس عالیه
Thanks for teaching English us❤
عالی استه
I think it’s a Belgian rug .I have like this rug.what is difference between carpet and rug?
عالی عزیزم ❤❤❤
اظهار تقدیر و سپاس از شما استاد عزیز بابت تهیه نمودن چنین کلیپها و همچنان بابت طولانی کامنتم پوزش ما را پذیرا باشید.
Great thankyou ♥️♥️♥️♥️♥️
very good🙂
Nice ❤❤
سرکار محترم خودتون بهتر میدونین که زیر نویس فارسی هرچه به دور از ذهن باشه بهتر خواهد بود ،فقط لطف کنین voice اصلی بلندتر شنیده بشه چون سریع و میکس شده هست ، اما صدای شما واضح تر هست برای ما،،، ممنون از زحمت تون
نه استاد لطفا همینطور ادامه بدید عالیه همینطور❤🙏
بدون زیر نویس بهتره چون حواس آدم پرته زیر نویس میشه .ممنون استاد بخاطر زحماتتون ❤❤❤❤
بسيارتشكر اين بسيار خوب أست ك فارسيش هم نوشته كننيد ممنون
awesom❤❤❤
از زحمات شما سپاسگزارم
عالیه واقعا ممنونم ازتون❤❤. اگر امکانش باشه چند بار به انگلیسی تکرار بشه بعد معنی کنید فکر کنم عالی تر میشه
عالی
Exelent
تشکر میکنم از زحماتیکه میکشید خیلی خیلی ممنون
وزیر نویس هم خیلی خوب است ❤🎉
زیر نویس فارسی لطفا نزار
بدون زیر نویس بیشتر به حرفای شما گوش میکردم
الان حواسم را به خوندن پرت میکنه ...
بدون زیرنویس بیشتر به کلمات انگلیسی توجه میکنم
کارهات عالیه عزیزم❤❤❤❤❤
❤excellent
ممنون از زحمات شما ،زبر نویس فارسی نیاز نیست ❤
فارسی شفاهی که گفته می شه، کافیه 🎉 متشکرم
❤ great job scholer please wait out persion subtitles ❤
What do you mean?
Thanks a lot of your efforts for arranging the best videos moreover with your perfect management explaining grammar in the best way.
Subtitle in Persian I think Isn’t necessary.
با ترجمه فارسی خوبه ممنون
بقیه سریال رو هم میزارید عزیزم
اسم سریا لطف میکنید بگید که کاملش رو ببینیم ❤❤❤
ممنون از تدریس عالی شما ❤🙏🏻
زیر نویس فارسی نباشه خیلی بهتره
نه زیرنویس فارسی خوب نیست، چون روی. فارسی فوکوس میکنیم و هواسمون از انگلیسی پرت میشه به نظر من. خودتونم که ترجمه میکنید پس یه کار اضافه هستش. ببخشید
دقيقا
دقیقا منم بااین حرف موافقم
در این مورد با شما موافق نیستم بزرگوار.
چون توضیحات ایشان برای من که نمیبینم ؛ خیلیها پرکاربرد است.
حال بماند که این گونه آموزشها چقدر میتوانند برای افراد سطح مبتدی و متوسط مفید واقع بشوند تا اینکه به زودترین فرصت انگلیسی خودشان را تقویت نموده و به میزان دانششان افزوده شود!
ما نباید هرگز تنها خود را معیار قرار داده و نظریات خود را بنویسیم، باید از دیدهای متفاوت نظریات خود را ارائه بکنیم تا برای همگان مفید واقع بشوند، زیرا این آموزشها در دسترس عموم قرار دارند و خیلیها از این آموزشها استفاده میکنند!.
به نظر من زیر نویس فارسی خوب و جالب بود. ❤
خیلی تدریس شما عالی است
اگر امکان اش است گرامر هم درس بدین خیلی مهم است چون تدریس شما حرف نداره خوب تر و زود تر یاد میگرم تشکر
نه زیر نویس نذار لطفا
اتفاقا زیرنویس عالیه
اولین کامنت مال منه خوش حالم من نگاه نکرده لایک مکنم استاد بعدا مبینم اول لایک مکنم 😂.به نظر من شما این همه توضیح میدین دگه نیازی نیست زیر نویس بذارین.ابن جوری ما که جمله را مخونیم حداقل می دونم چقد اش متوجه شدیم فاریسش نذارین لطفا
درود خسته نباشید به شما،
از نظر من، همون ترجمه لفظی خودتون فکر کنم کافی باشه، و اگه هم دوستان ترجمه نوشتاری میخوان پس لطفا فونت فارسی رو خیلی کوچکتر بکذارید.
با احترام.
بدون زیر نویس فارسی بهتر،چون شما عالی توضیح میدید نیاز به زیر نویس فارسی نیست
استاد ناظری ت بینظیری بدون زیرنویس بهتر است
❤❤❤👏👏
سلام بهتر است که ترجمه فارسی رو نداشته باشه. چون خطوط صفحه شلوغ میشه و بدی ش اینه که فونت فارسی ش خیلی درشت تایپ شده
اون دوستانی که معنی فارسی رو نگاه میکنن و حواسشون پرت میشه لطفا نادیده بگیرند ترجمه هارو،خیلی این فیلم مفید بود چون بعد از تمرینش من ترجمه هارو میخونم و خودم انگلیسی اونها رو میگم🙏✨❣️
❤❤
تشکر ، بعضی مواقعحروف متن خیلی کوچک گذاشته میشه.
🎉❤
خیلی ممنون از زحماتتون،بنظر من نیاز به ترجمه فارسی نیست و هم اینکه باعث میشه فضای زیادی رو روی تصویر اشغال کنه
بله با زیر نویس فارسی بهتره عزیزم
سلام سپاس فراوان از شما استاد عزیز
با زیرنویس فارسی بهتره
سلام استاد
اول ک بدون زیرنویس فارسی باشه بهتره به نظرم.
دوم، در جمله I have to go feed lucky چرا فعل دوم ing نگرفت؟
نه زير نويس فارسي خوب نيست
بلی خوب نیست
I think without the Persian subtitle is better
قسمت بعدیش نیس؟؟؟؟؟؟
سلام استاد ،خسته نباشین
عالی بودین ،ممنون
با زیر نویس فارسی هم خوب درمیاد ترجمه مون بهتر میشه فقط کمی زیر نویس ریزتر باشه اوکیه🎉
سلام سپاس فراوان، لطفا زیر نویس فارسی هم بزارید❤❤❤
زیر نویس فارسی عالیه
لطفا کلمات جدید و تلفظ ش رو بیشتر تکرار کنید و خیلی تند هم نخونید ممنون ❤
لطفا فارسی ننویسید توضیحات خودتون عالیه استاد.بطور غیر ارادی به فارسی بیشتر نگاه میکنیم واین اصلا خوب نیست.ممنون بابت زحماتتون
ممنونم نظرت رو گفتی،بله حتما❤️
زیر نویس بگذارید. ممنون
سلام استاد ممنون از زحماتتون
تدریس شما عالیه
به نظر من زیر نویس نیاز نیست ، باز هر طور نظر جمع هست
باز هم ممنونیم
ممنونم نظرت رو گفتی،بله حتما❤️
نخیر استاد عزیز من روش زیرنویس را نمیستایم به علت اینکه منی نابینا از آن نمیتوانم استفاده نمایم.
همین توضیحات صوتی شما خیلیها خوب عمل میکند بابت درک مفاهیم، اما اگر همین کلیپ را به طور مجدد بدون توضیح دادن و ترجمه کردن با زیرنویس تهیه بکنید که من هیچ مشکلی نخواهم داشت و عزیزان دیگر هم مشکلی نمیداشته باشند.
چون بعد از تماشای این کلیپ؛ تمامی موارد کلیپ بعدی برای ما قابل فهم خواهد بود، چون در قسمت اخیر همین کلیپ دوباره به طور مجدد این فیلم را بدون توضیح که پخش میکنید؛ من میتوانم با شنیدن خودم تمامی توضیحات خود شما را به ذهنم بیاورم و سپس ترجمه کنم.
انقدر زیر نویس فارسی توجه منو درگیر کرد که یادگیریم بهدکمتر از نصف رسید! امیدوارم همین ویدیو رو بدون زیر نویس فارسی مجددا بذارید❤
I appreciate you. About your question I am interested in English subtitle. As a matter of fact, I do not like watching movie with Persian subtitle. More precisely, this is how I challenge myself. Thanks for your attention.💙💙
سلام بسیار عالی فقط بهتره که زیر متن انگلیسی معنی فارسی نوشته نشه چون هر کاری میکنیم با خواندن انگلیسی معنی رو خودمون بفهمیم چون زیرش نوشته شده ممکن نیست چون معنی رو خودتون میگید نوشته نشه خیلی بهتره یک کم توضیحات قواعد زیاده در فیلم های اول بوده هر کس قواعد رو خواست بهتر در فیلمهای اول ببینه در ضمن انشالله بارداری بی خطر و زایمانی راحت و نوزادی سالم داشته باشید ممنون از وقت و حوصلتون
زیر نویس فارسی خوبه و مفیده لطفا بزارید💎💎💎💎♥️
چرا قسمت سوم این فیلم را پیدا نمیکنم عزیزم ؟؟😢😢😢
سلام بانو محترمه ! متشکرم از تدریس شما ترجمه فارسی که استفاده میکنید .توجه را برای کلمات انگلیسی کم مسیاز د وهمچنان اگر ممکن باشه ریر نویس هم انگلیسی باشه بهتر میشه بخاطر که کلمات ذهن نیشن میشود.❤
با سلام ، نوشته های فارسی یه مقدار حواس را پرت میکنه ولی شاید اندازه اون ریزتر باشه این اتفاق نیفته .