Мне нравится непринужденный ироничный стиль повествования. "Начальник полиции Крейг вышел из своего кабинета, и помог мне бессмысленно созерцать ящик" - это прекрасно!
Это, кстати, благодаря таланту переводчика. Он не только тупо копирует текст в другом языке , но и адаптирует под менталитет и особенности уникальных фразеологических оборотов. То есть, любой качественный литературный перевод проходит через личность переводчика с его особенностями мышления и чувства юмора.
Раньше в 90е я слушал и смотрел фильмы с гнусавым переводчиками. А теперь я с удовольствием слушаю ваше отличное чтение и это погружает меня снова в 90-е.. спасибо.
Во сколько легко понятно ясно иронично описан сюжет Я в восторге как от самой книги так и от манеры чтения чтеца спасибо огромное что даёте возможность насладиться такой прекрасной литературой времени читать бумажные книги у меня к сожалению не так много а слушать всегда можно параллельно выполняя какие-то задания спасибо большое ну и благодарность за вашу работу оставляю комментарий и даже возможно не один
Топ спасибо большое за видео мне нравится все рассказы слушаю 👍 на работе работаю и слушаю в фоне класс спасибо большое 💪🔥👍 Мне нравится все ваши видео продолжайте в том же духе очень хороший голос и ваш канал тоже нравятся очень спасибо большое жду новых видео удачи вам
Отличный рассказ. Тонкий юмор. Спасибо, Александр, великолепно читаете
Благодарю😂 очень смешно , обхохочешься и настроение повысилось ..нужно прослушать ещё раз 🔂чтец великолепен,,, просто талант !🎉
Мне нравится непринужденный ироничный стиль повествования. "Начальник полиции Крейг вышел из своего кабинета, и помог мне бессмысленно созерцать ящик" - это прекрасно!
Или то, что покойный начальник полиции не особо отличался от живого. Жёстко, но смешно.
🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Это, кстати, благодаря таланту переводчика.
Он не только тупо копирует текст в другом языке , но и адаптирует под менталитет и особенности уникальных фразеологических оборотов.
То есть, любой качественный литературный перевод проходит через личность переводчика с его особенностями мышления и чувства юмора.
Гений!
🎉Знт .
Я я. Я😮?. Ч яя я 6:16 😢ы 26:16 😢я
Раньше в 90е я слушал и смотрел фильмы с гнусавым переводчиками. А теперь я с удовольствием слушаю ваше отличное чтение и это погружает меня снова в 90-е.. спасибо.
Во сколько легко понятно ясно иронично описан сюжет Я в восторге как от самой книги так и от манеры чтения чтеца спасибо огромное что даёте возможность насладиться такой прекрасной литературой времени читать бумажные книги у меня к сожалению не так много а слушать всегда можно параллельно выполняя какие-то задания спасибо большое ну и благодарность за вашу работу оставляю комментарий и даже возможно не один
Рассказ бомба! Количество иронии и тонкостей фраз зашкаливает 😂
А ты прикинь, каково было читать это 40 лет обратно:)
Гаррисон в Союз пришел кусочками, в начале 80-х, и был нарасхват.
Прямо как у путина ! гореть ему в аду .....
~@@aivarszindulis8482
@@aivarszindulis8482эьэ
Ьэюэ😊бээ~)жжэйюю 0>&*9😊
Спасибо всем приятный рассказ и чтец.
Я думала, что "Юнайтед Роботикс" только у Азимова. Но нет. Видимо и вправду солидная контора 😁
Ахахахахах
А вы что, ещё не купили их акции?
Гаррисон лучший в этом жанре!Светлая ему память.
Спасибо за прекрасное чтение и интересный рассказ
Прекрасно!!! Как будто в 60х побывал, в школьной библиотеке!!!
Спасибо за огромное удовольствие! И выбранный рассказ, и чтецу за мастерство!
Один из любимых моих рассказов👍 Регулярно перечитываю)
Просто превосходно! Спасибо, Александр.
Отличный рассказ, отличная озвучка. Я получил удовольствие от прослушивания. Спасибо автору канала.
Замечательная работа!
Обожаю фантастику ... И такое чтение - просто великолепно. Спасибо!
Спасибо за озвучку. Очень щдорово. Г. Гарисон вообще хорош
Благодарю за отличную озвучку!
Рассказ замечательный, ироничный и живой!
Превосходно
Спасибо за ролик, отличное прочтение! 👍
Очень нравится этот рассказ.
Спасибо за прочтение.хороший рассказ.
Спасибо, захватывающий рассказ.
Читал раньше, довольно давно, но прослушал с удовольствием. Спасибо !
Спасибо, за прекрасное прочтение!
Шикарное повествование 🔥🔥🔥🔥 спасибо
Отличный рассказ! Спасибо!
Как всегда отлично 😊
Очень приятное прослушивание! Спасибо вам!
Очень понравился и рассказ и прочтение ❤
С детства люблю это рассказ , спасибо,что озвучили его так хорошо😊
ОГРОМНОЕ СПАСИБО! ПОЛУЧИЛ МАССУ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ!
Отличное прочтение,спасибо!
Спасибо за чтение.
Хороший рассказ. Отличная озвучка. Спасибо! Очень понравилось
Всегда с удовольствием слушаю ваш канал,спасибо!😊❤🎉
Прослушал с большим удовольствием и улыбкой на лице. Даже если мне сегодня попытается испортить настроение то навряд ли это ему удастся😊😊
Great story, thanks a bunch!
Этот рассказ я уже слышала в исполнении другого чтеца. Но с удовольствием прослушала ещё раз в Вашем исполнении! Спасибо за отличную работу! ❤😂😮😊
Гарри Гарри он-это чудо фантастики, юмор и наука вместе❤😂. Особенно-Стальная Крыса❤🎉!!!!
Очень понравился рассказ. Хороший боевик с юмором .Браво Гаррисон, браво Александр!
Я это читала в детстве. Сейчас мне уже много лет. Но, и тогда, и сейчас это просто супер!
Читал такой хороший рассказ спасибо🎉
❤
Замечательный рассказ 🎉
Да, закон джунглей, тут не поспоришь😊
Только робот действует по другим законам. Однозначно конфликт интересов 😊
Я не только Сердечко или Огонёчек поставлю, но и Перепосчу к Себе на Стенку! На столько Мне понравился рассказ и Его Диктор!😅🎉🎉🎉❤❤...
Простой, но интересный рассказ.
Спасибо большое за ролик ❤❤❤!
Спасибо за хороший американский рассказ
Супер книга
Лёгкий рассказ, прекрасное прочтение. Большое спасибо
Часто слушаю ваши книги, когда отдыхаю. Спасибо вам за отличное чтение и выбор хороших произведений! 👍
Очень хорошее прочтение.
Отличная история и озвучка великолепная! Спасибо.❤
Топ спасибо большое за видео мне нравится все рассказы слушаю 👍 на работе работаю и слушаю в фоне класс спасибо большое 💪🔥👍
Мне нравится все ваши видео продолжайте в том же духе очень хороший голос и ваш канал тоже нравятся очень спасибо большое жду новых видео удачи вам
Благодарю. Отличный рассказ и отличное исполнение.
Хороший рассказ😊
Спасибо за рассказ!
спасибо за труд. хорошая работа
Один из лучших. Кто читает книги!!!!
Отлично. Спасибо.❤
Благодарю ❤
Читала этот рассказ когда-то в юности) Спасибо ❤
Отлично зачитано. Очень нравился этот рассказ в детстве. 😊
Класс
Классные рассказы. Спасибо автору и чтецу
Большое спасибо!
Спасибо.
Спасибо ❤
Здорово!
Спасибо
Спасибо, давно читал этот рассказ. Порадовало!
❤ спасибо
❤очень приятно прослушать спасибо!
👍 спасибо 😊😊
Послушал с удовольствием
Дякую .
Голос 💯👍
Очень классно прочитано. Чувствуется духи стиль О Генри. 😅❤
Наивный, но в то же время и интересный рассказ 🎉
Когда они подняли руки, мне вспомнилось Крамаровское:" Кина не будет..."
Читал этот рассказ ещё при СССР. Спасибо.
❤❤❤ в поддержку канала!
Отличный вестерн
Благодарю.😂😅😊
Отлично!
Приятный голос❤
Чтец молодец!
спасибо
Спасибо 👍
❤🎉 крутая озвучка
Мне нужен такой робот на дачу! Чтобы у него вместо оружия вылезала из тела лопата, грабли, молоток, пила и гвозди разных калибров.
Подписка 👍. Понравилось.
Spasibo
😂 Отлично!
Спасибо т
отлично
Крутой рвссквз!
👍👍👍👏👏👏🙏🧙♀️
Вспомнил как читал этот рассказ сам.