遥か遠くで あなたを待つ一羽の鳥 翼を折り畳み 何処にも飛ばず佇む 錆びた籠の中 朧げになった日々は 薄れていくほどに 美しい彩を放つ 誰かワタシノ声ヲ ドウカ届ケテ下サイ あの空へ あの雲間へ あなたの眠る麓へ The distance to heaven The distance from my heart 鳴き声を上げるように 閑かに閉ざされた 空が口を開けてゆく The distance to heaven The distance to sky やさしい雨が落ちる 濁ったわたしの 淡い願いなど 濯い流すように 月日はどれくらい わたしを隠したのだろう 微かな光さえ痛みを覚えてゆく 誰かワタシノ羽根ヲ ドウカ千切ッテ下サイ 選べない 自由ならば いっそ持たずに行きたい The distance to heaven The distance from my heart 瞼に刻みつけた あなたの面影が 漆黒の闇に溶ける The distance to heaven The distance to sky 冷たい雨は落ちる 握りしめた てのひらの熱を奪い拭うように 水圧に侵される感情 水の中に消えてくざわめき 沈みながらわたしは想った あの空を あの雲間を あなたの笑顔を The distance to heaven The distance from my heart 鳴き声を上げるように 閑かに閉ざされた 空が口を開けてゆく The distance to heaven The distance to sky やさしい雨が落ちる 濁ったわたしの 淡い願いなど 濯い流すように The distance to heaven The distance from my heart The distance to heaven The distance to sky The distance to heaven
作詞・作曲 天野月 編曲 戸倉弘智 遥か遠くで あなたを待つ一羽の鳥 翼を折り畳み 何処にも飛ばず佇む 錆びた籠の中 朧げになった日々は 薄れていくほどに 美しい彩を放つ 誰かワタシノ声ヲ ドウカ届ケテ下サイ あの空へ あの雲間へ あなたの眠る麓へ The distance to the heaven The distance from my heart 鳴き声を上げるように 閑かに閉ざされた 空が口を開けていく The distance to the heaven The distance to the sky やさしい雨が落ちる 濁ったわたしの淡い願いなど 濯い流すように 月日はどれくらい わたしを隠したのだろう 微かな光さえ痛みを覚えてゆく 誰かワタシノ羽根ヲ ドウカ千切ッテ下サイ 選べない 自由ならば いっそ持たずに行きたい The distance to the heaven The distance from my heart 瞼に刻みつけた あなたの面影が 漆黒の闇に溶ける The distance to the heaven The distance to the sky 冷たい雨は落ちる 握りしめたてのひらの熱を 奪い拭うように 閉ザシタ鳥籠 閉ザシタ両脚 未来ヲ紡イデ 落チテク黒鳥 閉ザシタ鳥籠 閉ザシタ両脚 アナタヲ想ッテ 落チテク黒鳥 閉ザシタ鳥籠 閉ザシタ両脚 未来ヲ紡イデ 落チテク黒鳥 Why am I standing here alone? 水圧に侵される感情 Where am I standing right now? 水の中に消えてくざわめき Why am I standing here alone? 沈みながらわたしは想った あの空を あの雲間を あなたの笑颜を The distance to the heaven The distance from my heart 鳴き声を上げるように 閑かに閉ざされた空が口を開けてゆく The distance to the heaven The distance to the sky やさしい雨が落ちる 濁ったわたしの淡い願いなど 濯い流すように The distance to the heaven The distance from my heart The distance to the heaven The distance to the sky THE DISTANCE TO THE HEAVEN
She has given us so much and needs to be appreciated so much more- she really is legendary for giving us all of these iconic ending songs for Fatal Frame 😍 Goddess!!
Oh man - a few years ago it was impossible to find your music anywhere from the USA - and now I look up an old song stuck in my head and you have a UA-cam channel!! Finding this just made my week. Thank you for sharing your work here
Wait really?, I remember a few years ago when I played fatal frame and got into it again, I remember it being to find these songs easily Well at least you can find these songs now :)
@@ethanthetrashbag7156 you can find the covers for the fatal frame series pretty easily, as they had licenses to be published in english. For a while, however, a lot of eastern content was blocked in other countries due to copyright. Made me really sad, especially over Tsukiko. (that was a good series btw, nightmares for weeks xD)
I have the same issue with many other japanese singers. As if Jpop took a 10 years break. [ To boost Kpop?!? ] [ Or I remember there was a Website called Jpopsuki, a try to counter UA-cam? ]
@@o4wishes a lot of other countries’ content was banned in the USA for a while due to copyright issues. A good chunk of it is still prohibited in Canada, though it looks like we’re slowly working things out (I have access to Tsukiko and many other artists that were blocked before, again).
Haruka touku de anata wo matsu ichi wa no tori Tsubasa wo oritatami doko ni mo tobazu tatazumu Sabita kago no naka oboroge ni natta hibi wa Usurete iku hodo ni utsukushii iro wo hanatsu Dareka watashi no koe wo Douka todokete kudasai Ano sora e ano kumoma e Anata no nemuru fumoto e The distance to heaven The distance from my heart Nakigoe wo ageru you ni Shizuka ni tozasareta sora ga kuchi wo akete iku The distance to heaven The distance to sky Yasashii ame ga ochiru Nigotta watashi no awai negai nado Mattari nagasu you ni Toki wa dorekurai Watashi wo kakushita no darou Kasukana hikari sae itami wo oboete iku Dareka watashi no hane wo Douka chigitte kudasai Erabenai jiyuu naraba Isso motazu ni ikitai The distance to heaven The distance from my heart Mabuta ni kizamitsuketa Anata no omokage ga shikkoku no yami ni tokeru The distance to heaven The distance to sky Tsumetai ame wa ochiru Nigirishimeta tenohira no netsu wo Ubai nuguu you ni Tozashita torikago Kusarizashita ryouashi Mirai wo tsumuide Ochiteku kurotori Tozashita torikago Kusarizashita ryouashi Anata wo omotte Ochiteku kurotori Tozashita torikago Tozashita ryouashi Mirai wo tsumuide Ochiteku kurotori Why am I standing here alone? Tsugimatsu ni wakatareru kanjou Where am I spending my life? Mizu no naka ni kieteku zawameki Why am I standing here alone? Shizuminagara watashi wa omotta Ano sora wo ano kumoma wo Anata no egao wo The distance to heaven The distance from my heart Nakigoe wo ageru you ni Shizuka ni tozasareta sora ga kuchi wo akete iku The distance to heaven The distance to sky Yasashii ame ga ochiru Nigotta watashi no awai negai nado Mattari nagasu you ni The distance to heaven The distance from my heart The distance to heaven The distance to sky
Haruka touku de anata wo matsu ichi wa no tori Tsubasa wo oritatami doko ni mo tobazu tatazumu Sabita kago no naka oboroge ni natta hibi wa Usurete iku hodo ni utsukushii iro wo hanatsu Dareka watashi no koe wo Douka todokete kudasai Ano sora e ano kumoma e Anata no nemuru fumoto e The distance to heaven The distance from my heart Nakigoe wo ageru you ni Shizuka ni tozasareta sora ga kuchi wo akete iku The distance to heaven The distance to sky Yasashii ame ga ochiru Nigotta watashi no awai negai nado Mattari nagasu you ni Toki wa dorekurai Watashi wo kakushita no darou Kasukana hikari sae itami wo oboete iku Dareka watashi no hane wo Douka chigitte kudasai Erabenai jiyuu naraba Isso motazu ni ikitai The distance to heaven The distance from my heart Mabuta ni kizamitsuketa Anata no omokage ga shikkoku no yami ni tokeru The distance to heaven The distance to sky Tsumetai ame wa ochiru Nigirishimeta tenohira no netsu wo Ubai nuguu you ni Tozashita torikago Kusarizashita ryouashi Mirai wo tsumuide Ochiteku kurotori Tozashita torikago Kusarizashita ryouashi Anata wo omotte Ochiteku kurotori Tozashita torikago Tozashita ryouashi Mirai wo tsumuide Ochiteku kurotori Why am I standing here alone? Tsugimatsu ni wakatareru kanjou Where am I spending my life? Mizu no naka ni kieteku zawameki Why am I standing here alone? Shizuminagara watashi wa omotta Ano sora wo ano kumoma wo Anata no egao wo The distance to heaven The distance from my heart Nakigoe wo ageru you ni Shizuka ni tozasareta sora ga kuchi wo akete iku The distance to heaven The distance to sky Yasashii ame ga ochiru Nigotta watashi no awai negai nado Mattari nagasu you ni The distance to heaven The distance from my heart The distance to heaven The distance to sky
An incredible video clip. I really love this song and the emotion in it. This song is really close to my heart. Welcome to you on youtube, I hope a lot of people will know your talent and your music!
All of us are locking up part of our hearts in a bird cage. Memories we want to forget, Dream that didn't come true, Regret that I couldn't do anything... But without opening them, We cannot get the freedom of our heart. I translated it into English with that feeling.I'm sorry if the expression is wrong. A bird waiting you at far by far away. Fold wings and being still without flying anywhere. In the rusted bird cage, The days when I became ambiguous. It gives off a beautiful color as the memory fades. "Someone please send my voice" To that sky, to that while clouds, to the foot of the mountain where you sleep forever. The distance to the heaven,The distance from my heart Like a birds scream, The quietly closed sky will be opening gateway. The distance to the heaven,The distance to the sky Gentle rain is falling. My pale wishes that are muddy, Like washing it away. How long did the time hide me. Even the faint light be feeling pain. "Someone please tear me off my wings." If It can't choose freedom, I want to go without having it. The distance to the heaven,The distance from my heart Carved in the eyelids, The memory of your figure, Melts to the darkness of jet black. The distance to the heaven,The distance to the sky Cold rain falls. The heat of the clenched palm, Like deprive and wipe. ...Closed bird cage, closed legs... ...A black bird falling while spinning the future... ...Closed bird cage, closed legs... ...A black bird that falls while thinking of you... ～Why am I standing here alone?～ My emotions erode by water pressure. ～Why am I standing right now?～ Clamor be disappearing into the water. ～Why am I standing here alone?～ I thought while sinking. That sky, that while clouds, your smile. The distance to the heaven,The distance from my heart Like a birds scream, The quietly closed sky will be opening gateway. The distance to the heaven,The distance to the sky Gentle rain is falling. My pale wishes that are muddy, Like washing it away. The distance to the heaven,The distance from my heart The distance to the heaven,The distance to the sky The distance to the heaven...
i feel so sad when i hear this song, i tears start flowing down - it reminds me of my mom when she passed away on mother's day - and how she lost her mind. My mom worked together with the Philippine government and IYEO Cabinet office of the Priminister of Japan - and oddly before she died - i did see a YOKAI here in our house and it really looked like the grudge which is quite ironic since im in the Philippines - and the first ghost i saw as a child was the red lady.
if they really running out of idea of a new fatal frame. They should just remake the first one and have a her sing a song with it, so far only fatal frame 1 dont have a song yet
零~紅い蝶~発売の時、エンディングを見ながら流れ始めた天野さんの歌は、今も忘れられない。
刺青の声も、月蝕の仮面も、真紅の蝶も、ぬれがらすの巫女も、天野さんの歌がとてもよく似合ってて好き。
これからもずっと、零シリーズの歌は、天野さんが歌って欲しい。
同意です
濡がらす発売前情報で別のアーティスト起用と聞いて当時は買うの躊躇いました。
前作より数年の間があり、エンディングを歌うアーティストまで変えてしまっては、零は全く別作品になってしまったんだなと。
その後条件を満たせば月さんの鳥籠が聴けると聞いてwiiUと併せて購入しました。
つっこさんあっての零だと自分は思います。
@@onokent4012 HIGANBANAは夕莉の曲、鳥籠は逢世の曲って感じがする。
自分はどっちも好きだけどな…
月さんの歌は零にピッタリだけど、アーティストが違うから買わないっていうのは…
曲は曲、ゲームはゲームで楽しむべきじゃないでしょうか…個人の自由ですが。
（そう言っておきながら自分は「蝶」を聞くためだけにわざわざ紅い蝶を買いました）
おねえちゃあぁぁあん！！！
で泣きました
つっこさん素晴らしすぎますよね😭！！
遥か遠くで あなたを待つ一羽の鳥
翼を折り畳み 何処にも飛ばず佇む
錆びた籠の中 朧げになった日々は
薄れていくほどに 美しい彩を放つ
誰かワタシノ声ヲ
ドウカ届ケテ下サイ
あの空へ あの雲間へ
あなたの眠る麓へ
The distance to heaven
The distance from my heart
鳴き声を上げるように
閑かに閉ざされた
空が口を開けてゆく
The distance to heaven
The distance to sky
やさしい雨が落ちる
濁ったわたしの
淡い願いなど 濯い流すように
月日はどれくらい
わたしを隠したのだろう
微かな光さえ痛みを覚えてゆく
誰かワタシノ羽根ヲ
ドウカ千切ッテ下サイ
選べない 自由ならば
いっそ持たずに行きたい
The distance to heaven
The distance from my heart
瞼に刻みつけた あなたの面影が
漆黒の闇に溶ける
The distance to heaven
The distance to sky
冷たい雨は落ちる 握りしめた
てのひらの熱を奪い拭うように
水圧に侵される感情
水の中に消えてくざわめき
沈みながらわたしは想った
あの空を あの雲間を
あなたの笑顔を
The distance to heaven
The distance from my heart
鳴き声を上げるように
閑かに閉ざされた
空が口を開けてゆく
The distance to heaven
The distance to sky
やさしい雨が落ちる
濁ったわたしの
淡い願いなど 濯い流すように
The distance to heaven
The distance from my heart
The distance to heaven
The distance to sky
The distance to heaven
つっこさんの才能が現れているエピソード
・制作に携わっているわけでもないのに零の世界観を凝縮させた歌詞を一から作り上げる
・零の制作スタッフ（プロデューサー）が送ってくる参考資料をほとんど流し読み
・鳥籠に至ってはストーリーすらあんまり聞かされてない
・そもそもメロディーに合わせて歌詞を書いてる
それがマジならここまで世界観・登場人物に合わせた曲作れるの凄いな……
発売間近になって雛咲深紅が再登場するのを知って驚いていたぐらい、濡鴉に関してはストーリーの情報があまり入ってきていなかったそうですね。もはや天才です。
つっこさんに色んな作品のタイアップやってほしいなぁ。
霊能力
第六感の冴えた直感力
濡鴉ノ巫女リメイクおめでとー！！そして任天堂ありがとー！！！
追記 リマスターだそうです...教えて下さりありがとうございます！！！！！
新作欲しいですね〜！
いつか月蝕の仮面とか深紅の蝶とか刺青の聲とか出来る様になって欲しいね！
よっしゃー！
今更だけど、厳密にはリメイクじゃなくてリマスターだね。それと、月蝕の仮面もリマスター出るね!あとリマスター版が出てないのは、初代と刺青の聲だけど、個人的にはリマスターより新作はよ……
逢世や箱に閉じ込められながらも役目を果たしてる巫女達のことを想いながらのこの歌詞は泣ける・・・😢
零シリーズは私も大好きです。紅い蝶のＰＶディスクは今でも宝物です。 零シリーズはあまりにも怖すぎてエンディングまで到達できない人が多いため売れ行きがあまりよくないのが残念。天野さんの曲が流れるエンディングまで到達できれば、続編が発売された時にまたプレイしたいと思うはずなんだけどね。 今でも新作もしくは濡れガラスの巫女のＰＳ移植でもいいから待ってます。
リマスターでは指輪付けるだけで一週目でも聞けてしまうという最高の追加要素
そういう効果だったのか。。。知らずに聞きたいがために白装束周回してた。。。
逆にそれでうっかりHIGANBANAを毎回聞き逃すという……
(天野氏じゃないなんて！って批判されたと聞きますが、歌詞を見るとかなり切なく良曲です)
だめだ、エンディング思い出して泣いちゃう。
これだけ作品のエンディングに合う曲と歌詞を作れるなんてすごい。
零 濡鴉ノ巫女が各ハードに移植されると聞いて感涙しました。また天野さんの曲聴けると良いな。[加筆修正]
しかも今回は零シリーズ歴代の売り上げの合計より売れたので今後のシリーズにも期待出来そうですよ♪
@@近藤-u9o 月蝕の仮面、移植決定しましたね！嬉しい！
@@GBAはSP派
ですね！
この調子で旧三部作は移植じゃなくてリメイクお願いしたいですね♪
@@近藤-u9o 願わくば紅にいたっては移植で当時のそのままをやりたい気持ちがありますし眞紅は眞紅で再リメイクでやってみたいところですね
@@GBAはSP派
個人的には蝶はパチンコのグラでリメイクして欲しいですね
あのグラでプレイしたいです
今日リマスター版をクリアしたから聞きに来た
1周目から鳥籠が流れるようになるのが神
何度聞いてもいい曲
零〜濡鴉ノ巫女〜がいよいよPS5、PS4、Switch、XBOX、Steamで来月発売するとの事でPVをみてこの曲が流れてて気になり調べここへ来た次第、
Just finished the fatal frame maiden of black water, the song playing at the ending eternally captured my heart, really loved it!
今友人から教わって聴きに来ました
ホラーゲーム？の曲なのですか？
こんな綺麗な曲がEDに流れたら救いを感じて泣きたくなると思います！
ゲームをプレイしてこの曲に出会った人達はとても素敵な経験をしたんですね…素敵です…
作詞・作曲 天野月
編曲 戸倉弘智
遥か遠くで あなたを待つ一羽の鳥
翼を折り畳み 何処にも飛ばず佇む
錆びた籠の中 朧げになった日々は
薄れていくほどに 美しい彩を放つ
誰かワタシノ声ヲ ドウカ届ケテ下サイ
あの空へ あの雲間へ
あなたの眠る麓へ
The distance to the heaven
The distance from my heart
鳴き声を上げるように
閑かに閉ざされた 空が口を開けていく
The distance to the heaven
The distance to the sky
やさしい雨が落ちる
濁ったわたしの淡い願いなど 濯い流すように
月日はどれくらい わたしを隠したのだろう
微かな光さえ痛みを覚えてゆく
誰かワタシノ羽根ヲ ドウカ千切ッテ下サイ
選べない 自由ならば
いっそ持たずに行きたい
The distance to the heaven
The distance from my heart
瞼に刻みつけた あなたの面影が
漆黒の闇に溶ける
The distance to the heaven
The distance to the sky
冷たい雨は落ちる
握りしめたてのひらの熱を 奪い拭うように
閉ザシタ鳥籠 閉ザシタ両脚
未来ヲ紡イデ 落チテク黒鳥
閉ザシタ鳥籠 閉ザシタ両脚
アナタヲ想ッテ 落チテク黒鳥
閉ザシタ鳥籠 閉ザシタ両脚
未来ヲ紡イデ 落チテク黒鳥
Why am I standing here alone?
水圧に侵される感情
Where am I standing right now?
水の中に消えてくざわめき
Why am I standing here alone?
沈みながらわたしは想った
あの空を あの雲間を
あなたの笑颜を
The distance to the heaven
The distance from my heart
鳴き声を上げるように
閑かに閉ざされた空が口を開けてゆく
The distance to the heaven
The distance to the sky
やさしい雨が落ちる
濁ったわたしの淡い願いなど 濯い流すように
The distance to the heaven
The distance from my heart
The distance to the heaven
The distance to the sky
THE DISTANCE TO THE HEAVEN
こんなに、重く静かに歌っているのに、
透き通って聞こえるのは、やっぱすごい。
諦めてるのに諦めていない。
終わったと思いながら終わっていない。
なんか、天野さん達シリーズは、広辞苑が百個あっても足りない気がする
濡鴉ノ巫女は実況動画を見てストーリーは知っていたけど実際にやった事なかったから最近シェアプレイで俺がやってるところを友達に見て貰いながら無事にクリアしたけど、エンディングでこの曲を聴けた嬉しさは凄かった！ストーリーも改めて見るととても素晴らしくて感動した…
初めての零クリアできた記念。予約して発売までの一ヶ月マジで通勤時毎日聴いてた 超いい曲 水圧に〜のとこくっそすき
Tsuki, you are simple the best! Thank you for all amazing ending songs for Fatal Frame/ Project Zero series! Wonderfull and very beautfull voice!
※ネタバレ注意※
true end(でいいのかな？)
白無垢の逢世さんの美しさと共に
「あなたに会えてよかった」
で号泣した
switchでも濡烏の巫女やってます！
零〜濡鴉ノ巫女、マルチプラットホームで発売！
是非是非！エンディングは月さんのままでm(_ _)m
WiiU版はフルじゃなかったからフルでお願いしたいなぁ！
これ程世界観にマッチした曲は無い！
贅沢言ったら隠し要素で新曲なんかw
She has given us so much and needs to be appreciated so much more- she really is legendary for giving us all of these iconic ending songs for Fatal Frame 😍 Goddess!!
濡鴉がswitchとかで移植されるのが嬉しくて来ました！また零の曲歌って欲しいなぁ…
天野月子さんの曲は、「聲」、「蝶」だけ聴いていたけどこんなに素敵な曲があるなんて…✨
心に惹かれました😇✨
Oh man - a few years ago it was impossible to find your music anywhere from the USA - and now I look up an old song stuck in my head and you have a UA-cam channel!! Finding this just made my week. Thank you for sharing your work here
Wait really?,
I remember a few years ago when I played fatal frame and got into it again, I remember it being to find these songs easily
Well at least you can find these songs now :)
@@ethanthetrashbag7156 you can find the covers for the fatal frame series pretty easily, as they had licenses to be published in english. For a while, however, a lot of eastern content was blocked in other countries due to copyright. Made me really sad, especially over Tsukiko.
(that was a good series btw, nightmares for weeks xD)
I have the same issue with many other japanese singers. As if Jpop took a 10 years break.
[ To boost Kpop?!? ]
[ Or I remember there was a Website called Jpopsuki, a try to counter UA-cam? ]
@@o4wishes a lot of other countries’ content was banned in the USA for a while due to copyright issues. A good chunk of it is still prohibited in Canada, though it looks like we’re slowly working things out (I have access to Tsukiko and many other artists that were blocked before, again).
Just finished Fatal Frame, beautiful song, great reward for finishing the game.
戦国BASARAでいう所の西川貴教
キングダムハーツでいう宇多田ヒカル
みたいに零に無くてはならない存在
Haruka touku de anata wo matsu ichi wa no tori
Tsubasa wo oritatami doko ni mo tobazu tatazumu
Sabita kago no naka oboroge ni natta hibi wa
Usurete iku hodo ni utsukushii iro wo hanatsu
Dareka watashi no koe wo
Douka todokete kudasai
Ano sora e ano kumoma e
Anata no nemuru fumoto e
The distance to heaven
The distance from my heart
Nakigoe wo ageru you ni
Shizuka ni tozasareta sora ga kuchi wo akete iku
The distance to heaven
The distance to sky
Yasashii ame ga ochiru
Nigotta watashi no awai negai nado
Mattari nagasu you ni
Toki wa dorekurai
Watashi wo kakushita no darou
Kasukana hikari sae itami wo oboete iku
Dareka watashi no hane wo
Douka chigitte kudasai
Erabenai jiyuu naraba
Isso motazu ni ikitai
The distance to heaven
The distance from my heart
Mabuta ni kizamitsuketa
Anata no omokage ga shikkoku no yami ni tokeru
The distance to heaven
The distance to sky
Tsumetai ame wa ochiru
Nigirishimeta tenohira no netsu wo
Ubai nuguu you ni
Tozashita torikago
Kusarizashita ryouashi
Mirai wo tsumuide
Ochiteku kurotori
Tozashita torikago
Kusarizashita ryouashi
Anata wo omotte
Ochiteku kurotori
Tozashita torikago
Tozashita ryouashi
Mirai wo tsumuide
Ochiteku kurotori
Why am I standing here alone?
Tsugimatsu ni wakatareru kanjou
Where am I spending my life?
Mizu no naka ni kieteku zawameki
Why am I standing here alone?
Shizuminagara watashi wa omotta
Ano sora wo ano kumoma wo
Anata no egao wo
The distance to heaven
The distance from my heart
Nakigoe wo ageru you ni
Shizuka ni tozasareta sora ga kuchi wo akete iku
The distance to heaven
The distance to sky
Yasashii ame ga ochiru
Nigotta watashi no awai negai nado
Mattari nagasu you ni
The distance to heaven
The distance from my heart
The distance to heaven
The distance to sky
零移植おめでとうございます！！
マジで感謝！！
今からこの曲を聞き直して、きたる10月の発売日まで零の世界観に浸りたいと思います。
古いタイトルの移植発売も嬉しいけど、新作出ないかなぁ😁
Haruka touku de anata wo matsu ichi wa no tori
Tsubasa wo oritatami doko ni mo tobazu tatazumu
Sabita kago no naka oboroge ni natta hibi wa
Usurete iku hodo ni utsukushii iro wo hanatsu
Dareka watashi no koe wo
Douka todokete kudasai
Ano sora e ano kumoma e
Anata no nemuru fumoto e
The distance to heaven
The distance from my heart
Nakigoe wo ageru you ni
Shizuka ni tozasareta sora ga kuchi wo akete iku
The distance to heaven
The distance to sky
Yasashii ame ga ochiru
Nigotta watashi no awai negai nado
Mattari nagasu you ni
Toki wa dorekurai
Watashi wo kakushita no darou
Kasukana hikari sae itami wo oboete iku
Dareka watashi no hane wo
Douka chigitte kudasai
Erabenai jiyuu naraba
Isso motazu ni ikitai
The distance to heaven
The distance from my heart
Mabuta ni kizamitsuketa
Anata no omokage ga shikkoku no yami ni tokeru
The distance to heaven
The distance to sky
Tsumetai ame wa ochiru
Nigirishimeta tenohira no netsu wo
Ubai nuguu you ni
Tozashita torikago
Kusarizashita ryouashi
Mirai wo tsumuide
Ochiteku kurotori
Tozashita torikago
Kusarizashita ryouashi
Anata wo omotte
Ochiteku kurotori
Tozashita torikago
Tozashita ryouashi
Mirai wo tsumuide
Ochiteku kurotori
Why am I standing here alone?
Tsugimatsu ni wakatareru kanjou
Where am I spending my life?
Mizu no naka ni kieteku zawameki
Why am I standing here alone?
Shizuminagara watashi wa omotta
Ano sora wo ano kumoma wo
Anata no egao wo
The distance to heaven
The distance from my heart
Nakigoe wo ageru you ni
Shizuka ni tozasareta sora ga kuchi wo akete iku
The distance to heaven
The distance to sky
Yasashii ame ga ochiru
Nigotta watashi no awai negai nado
Mattari nagasu you ni
The distance to heaven
The distance from my heart
The distance to heaven
The distance to sky
An incredible video clip. I really love this song and the emotion in it. This song is really close to my heart.
Welcome to you on youtube, I hope a lot of people will know your talent and your music!
Do you speak Japanese?
@@bizzzzzzle yes 😅
また濡鴉がプレイ出来るのか？
しかも綺麗な映像で？
そしてまた鳥籠を聴けるのか？
私は夢を見ているのか？
天野さんの声、歌全部好き💕
零シリーズは絶対天野さん以外考えられない🙇🏻
零新作出たら絶対買うなぁ...
零シリーズは今でも大好きです
聲と鳥籠は特に泣く
あー、もうまた泣きそう
All of us are locking up part of our hearts in a bird cage.
Memories we want to forget, Dream that didn't come true, Regret that I couldn't do anything...
But without opening them, We cannot get the freedom of our heart.
I translated it into English with that feeling.I'm sorry if the expression is wrong.
A bird waiting you at far by far away.
Fold wings and being still without flying anywhere.
In the rusted bird cage, The days when I became ambiguous.
It gives off a beautiful color as the memory fades.
"Someone please send my voice"
To that sky, to that while clouds, to the foot of the mountain where you sleep forever.
The distance to the heaven,The distance from my heart
Like a birds scream,
The quietly closed sky will be opening gateway.
The distance to the heaven,The distance to the sky
Gentle rain is falling.
My pale wishes that are muddy,
Like washing it away.
How long did the time hide me.
Even the faint light be feeling pain.
"Someone please tear me off my wings."
If It can't choose freedom, I want to go without having it.
The distance to the heaven,The distance from my heart
Carved in the eyelids,
The memory of your figure,
Melts to the darkness of jet black.
The distance to the heaven,The distance to the sky
Cold rain falls.
The heat of the clenched palm,
Like deprive and wipe.
...Closed bird cage, closed legs...
...A black bird falling while spinning the future...
...Closed bird cage, closed legs...
...A black bird that falls while thinking of you...
～Why am I standing here alone?～
My emotions erode by water pressure.
～Why am I standing right now?～
Clamor be disappearing into the water.
～Why am I standing here alone?～
I thought while sinking.
That sky, that while clouds, your smile.
The distance to the heaven,The distance from my heart
Like a birds scream,
The quietly closed sky will be opening gateway.
The distance to the heaven,The distance to the sky
Gentle rain is falling.
My pale wishes that are muddy,
Like washing it away.
The distance to the heaven,The distance from my heart
The distance to the heaven,The distance to the sky
The distance to the heaven...
thanks for the translation! as always her song has these beautiful lyrics :")
Just finished Fatal Frame maiden of black water ....usually like in the other games I really really enjoyed the ending song of Tsuki Amano
Switchで移植が出たら飛び跳ねて喜ぶ
出ましたね！
叶ってしまったね！飛び跳ねたね 売れたら良いね
そして新作を待ちましょう
♫ The distance to the heaven
The distance from my heart
頭の中でリピートしてしまう ♡
just finish the game Fatal Frame and come here for this song...beautiful song~~
ゲームのFatalFrameを終了して、この曲のためにここに来てください...美しい曲~~
この曲の世界感に、透き通った声にどんどん引き込まれていく、大好きな曲です。
また濡鴉ノ巫女でこの曲が聴けるのですね。とても嬉しいです。
濡鴉ノ巫女PS5や4にも来た訳だし、鳥籠カラオケに入ってもええんやないかい？
通して歌いたいな〜この素敵な曲を。
DAMなら入ってますよ👍
2024年も最高過ぎます😭
逢瀬さんの気持ちが流れ込んでくる歌です
im listen your music since i was 10 years old... now im 28 and still in love with you! thank you so much for you music!!
濡鴉リメイク決定おめでとうございます
そしてソニーハードも復活
零と言えばつっこさん本当に大好きなシリーズ
おめでとうございます
零好き過ぎてウエディングフォト白無垢にしました。かつモノクロ写真
向かう道中ずっと聴いてた
As a big fan of the Fatal frame series, I really like this song.
「あの零ってゲームの歌、すごい良かったな…」って検索して今ここです。
良い歌声過ぎる🥹
19年ぶりくらいに天野さんの歌声聴いてます。当時の記憶が蘇る。
【零】は紅い蝶までやり込みました🙂
刺青の聲は家にまで霊現象が起こり始めた時点でもう無理だと思いリタイア……。悔しいけど怖すぎでした。
ダークな曲調の前奏とMVの暗く、窮屈な雰囲気が最高にマッチしています
素晴らしいの一言…毎回…零シリーズを重ねられる度に僕の好きな曲も新曲へと更新されます。この曲はBメロからサビへ流れが毎回聞くたびに鳥肌がたちます。世界観が大好きです。素敵な曲を作ってくれてありがとうございます。
Her music is just the perfection
むっちゃ画質いい！！
鳥籠は歌詞が好きです！！
メロディーも全部が大好きです！！
零～月蝕の仮面～も発売予定だからやったぜ！
零 に携わった時の 月さんの楽曲って自分が惹かれた曲のイメージそのままで引き込まれます
雨の日に山でドライブするたびゲームのストーリーや鳥籠が流れてくる…
怨霊の潰された男のようにならないようにしとこ
who came here after finishing the fatal frame maiden black water and got good ending :')
I think bad ending is good as well, got the "fatal frame kind of vibes" on it.
4:11 ここの詞を覚えて歌うのが好きでした。
I can't help but get emotional when I hear her singing. Especially during the chorus.
あるUA-camrさんが零シリーズの実況動画をあげてて、エンディングで流れたこの曲に衝撃を受けました。
それから蝶やくれなゐも知って、すごい好きになりました。
もっと色んな人に聞いてほしい。
天野さんの曲で一番好き
Thx to give emotional and beautiful songs to all Fatal Frame Games
100万再生おめでとう🎉🎉🎉
新参だけどこれからもずっと零を愛すよ…
Fatal Frame ! *. * Ta voltando com tudo esse ano ! Amano é sensacional ! Pelo amor...
I've been a fan for Mary years now and it all started from one amazing game with a beautiful song at the end.
濡鴉楽しかったな
これから零好きになって月蝕も買った
過去作のリマスターもでんかなぁ
ゲームは知らない。この救いのない世界観に差した一条の光は、凛とした歌声だ。闇の中の光。そんな歌。
かっこいいって
天野月子は大好きだいつも最高の人だから
Amanotsukiko wa daisukida itsumo saikō no hitodakara
i feel so sad when i hear this song, i tears start flowing down - it reminds me of my mom when she passed away on mother's day - and how she lost her mind. My mom worked together with the Philippine government and IYEO Cabinet office of the Priminister of Japan - and oddly before she died - i did see a YOKAI here in our house and it really looked like the grudge which is quite ironic since im in the Philippines - and the first ghost i saw as a child was the red lady.
紅い蝶で天野さんに出会ってはや20年位経ちましたが今でも大好きです。これ以上無いくらい美しく切ないメロディーと歌声を聴いてると涙出てきます。もし零の新作でるなら絶対に天野さんに引き続き主題歌歌ってほしいです。ていうか出ますよね！？
やっぱりEDに閉ざした鳥籠〜の所もカットしないで入れて欲しかったなとぽつり
それでもいい曲だ 大好き
I use this song for Yuri's good ending, and Higanbana for her bad ending.
I LOVE THE SONG SO MUCH!
私の人生に影響を与えた歌手の一人。
I like your song since i played fatal frame crimson butterfly
100万回再生🎉
これからもずっと聴き続けます……!!
Beautiful as always ...
I want a new fatal frame soooooooo bad
Me too!!!😭😭🙏🙏
怨霊と化した巫女たちや主人公サイドも救われたんだと感じられる好きな曲
零の作品ごとに世界観を歌い上げてくれる天野月さんの歌声も良いです
この歌は怖くないですがそこが良かったと思います
これは∑(°∀°)コレハァ!! ツッコさんの歌で一番難しい( ˘•ω•˘ )
カラオケで歌えない
でも月さんの歌声聴いてるだけで幸せ( ´˘` )❤
I love this song... and game too
ゲーム🎮はプレイした事ないけど、好きな曲やね、零シリーズの聲、🦋蝶好きやね☺️
if they really running out of idea of a new fatal frame. They should just remake the first one and have a her sing a song with it, so far only fatal frame 1 dont have a song yet
Yes. Maybe released on Wii U or PS5. Since Switch doesn't has Camera. Only IR.
And Fatal Frame 3 Should be remaked with FF5 Miku hinasaki and FF2 Wii Mio and Mayu model character.
零 濡鴉ノ巫女 ps4版 完全攻略終了!
Mi primera partida fue hermoso y muy dramático al final después de haber salvado a todos los demás personajes
すごい作品にあってるのはチャネリングでおろしてるからだと思う
映画化されんのかなあ、、
逢瀬の気持ちを考えながら聴くと、止まらない涙に溢れる。
最後に看取って貰えて、感情を託せて、泣けて逢瀬は本当に良かった。だけど、逢瀬はそれで天国に行けた訳では無い。それが辛くて辛くて。
Anyone here because they announced fatal frame 5 for PC?
I HOPE YOU ADD SONG ENDING FOR FATAL FRAME AGAIN, WITHOUT COPYRIGHT, SO CREATOR CAN PLAY GAME AND FEEL ENDING MUSIC
BTW UR VOICE SO ADORABLE ☺☺☺
貴女にあえて良かった。
涙腺ダム決壊
感人的歌曲，天野月小姐演繹得真好
濡れ鴉の巫女の移植版はたぶん同じ曲だけど、ちょっと新曲を期待してしまいます。
月日はどれくらいわたしを隠したのだろう
この歌詞色んな捉え方出来てめっちゃ深くて好きだなぁ
最高…泣ける この曲大好き…
Did she remake the MV? the video looks so 4K and 60fps for 2014 song
寺山修司の脈流を受け継ぐ現代アートの結晶
중학생 시절부터 당신의 노래를 들어왔는데 이제야 유튜브 개설하셨구나
菩提樹からのファンですが、相変わらず魂が聴こえてきますね
今日、零~濡鴉ノ巫女~リマスター版クリアしてこの曲を聴いた。
当時の思い出と、物語の悲しさと、儚く強い歌声に泣いた。辛かったよな……。
「鳥籠」はとても素晴らしい歌ですね💖💖💖。彼らはこの歌をGOOD ENDに置くことができたでしょう😥