I believe the greek codex bezae to be a translation of a hebrew text because it transliterates the hebrew of pslam 22 rather than aramaic in matthew 27:46
this would also explain as you pointed out the unique transliterations of names in the text of bezae when it comes to genealogies its transliterating hebrew over aramaic
I personally believe the new testament to have been originally hebrew and then translated from that into aramaic and then from that you have greek translations of the aramaic peshitta new testament and then the hebrew text as shown with the greek codex bezae
@@thestudyofchristianity I am a Christian to, I just wanted to say i appreciate your work you give an interesting outlook on things with the bible such as the genealogy's
Thank you so much Marcus. I love getting feedback...otherwise it just feels like I’m talking to myself 😂 Stay tuned, now I’ve finished with the genealogies, I’m starting a new series on Isaiah
I just want to say, thank you for making videos. It's greatly appreciated!
where'd you get images of codex koridethianus?
I found it on Twitter. But I can't seem to locate it now
I believe the greek codex bezae to be a translation of a hebrew text because it transliterates the hebrew of pslam 22 rather than aramaic in matthew 27:46
bezae is very jewish in its nature I think there's some unique stuff in luke 6 in it
this would also explain as you pointed out the unique transliterations of names in the text of bezae when it comes to genealogies its transliterating hebrew over aramaic
the aramaic peshitta new testament in matthew's genealogy verse 10 has this
ܚܙܩܝܐ ܐܘܠܕ ܠܡܢܫܐ ܡܢܫܐ ܐܘܠܕ ܠܐܡܘܢ ܐܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܝܘܫܝܐ
10 KhezaqiYa begat Manashe, Manashe begat Amun, Amun begat YushiYa.
I personally believe the new testament to have been originally hebrew and then translated from that into aramaic and then from that you have greek translations of the aramaic peshitta new testament and then the hebrew text as shown with the greek codex bezae
the peshitta new testament is textually similar in wording and what not to the peshitta tanakh a aramaic translation of the old testament
So what are your beliefs are you a Christian ?
Yes, I am Christian.
What are your beliefs?
@@thestudyofchristianity I am a Christian to, I just wanted to say i appreciate your work you give an interesting outlook on things with the bible such as the genealogy's
Thank you so much Marcus.
I love getting feedback...otherwise it just feels like I’m talking to myself 😂
Stay tuned, now I’ve finished with the genealogies, I’m starting a new series on Isaiah
@@thestudyofchristianity
You're welcome. I can imagine it is frustrating not hearing anything back
God Bless