Hvala na odgovoru ime mi je Jasna moj karakter je sa majcine strane vlaski i ponosim se pozdrav iz Hrvatske citam malo literaturu u Hrvatskoj ko je taj narod majka zna znacenje reci ove pesme ona je rodjena Istok Srbije mesto pored reke Timok-Timocka kraina ja dugo nisam bila imanje i imetak je uzela zena pokojnog mi ujaka jednog od brace majke a drugi se u Zajecaru bori za prava jezika -kulture i pisma obicaja u skolama tog kraja profesor u penziji.
ßteta je da ova pesma bude modernizovana na ovaj nachin jer gubi od svoje lepote i ako se mozhe reci da Bilja ima dobar glas i da lepo peva. Medjutim mi smo rodjeni da sve obrnemo naopako i ako to ne valja ali se naziva "umetnost" samo mnogo sumnjive vrednosti...
sire ai majka pakatose jula julaj la sire ai majka pakatose jula jula julaj la ha jula julaj la ma fakus a sa frumose jula julaj la s ma cinje en kise en kase jula jula julaj la ha jula julaj la tam dam aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
fir`ai maica pacatoasa, ma facusi asa frumoasa si ma tii inchisa in casa ( curse you sinful mother, you made me so beautiful and you keep me trapped in home- old romanian song)
Zasto kvariti prelepu vlasku pesmu? Svaka cast Biljani ali ova pesma mnogo drugacije zvuci i sasvim je drugacija izvedba pesme i mnogo lepse zvuci u pravoj izvedbi (pravoj muzici i glasu)
bilja se trudi da odrzi tradiciju to radi na nacin da pronalazi stare pesme i osvezava ih i podseca na njih tako reci ozivljava ih opet i spasava od zaborava.....
Sire ai majka pakatose jula julaj la sire ai majka pakatose jula jula julaj la ha jula julaj la ma fakus asa frumose jula julaj la s ma cinje en kise en kase jula jula julaj la ha jula julaj la tam dam aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sire ai=Fir`ai (to be),majka=maica (mother),pakatose=pacatoasa(sinful), ma fakus= ma facusi (you made me), asa frumose= asa frumoasa (so beautiful),ma cinje= ma tine (you keep me),en kise=inchisa (close), en kase=in casa (in my home)
@opanak opanak Kako moze da bude starosrpski kada nemaju ni slicnu gramatiku niti bilo kakve slovenske reci. Ne mozete da verujete u svaku glupost koju procitate na internetu kada se analizom oba jezika vidi da ne dele zajednicke korene. Dzaba tu sta kazete vi ili Vatikan kad to kaze analiza tih jezika i zdrav razum koji mi Srbi cini mi se gubimo cim lupetaramo i izmisljamo istorije jer se stidimo one koju imamo... Vredjate pravu srpsku istoriju ovom potrebom za izmisljanjem lako porecivih gluposti... Ponosite se onim sto jeste nase umesto da vas je sramota nase velike istorije pa morate da nadodajete na nju
@@nj7588 Ispravke: Postoji dosta slovenskih pozajmljenica u rumunskom jer su geografski bliski jezici. Takođe, dele zajedničke korene jer su indoevropski jezici, ali istina je da nisu bliski.
COMPLIMENTE din România
Bilja Krstic - fata frumoasa, talentata si rasfatata ( de public ) a muzicii din Balkani.
Volim jedan deo svog Vlaskog karaktera sa majcine strane pozdrav iz Hrvatske citam istoriju Vlaha od kog poticu kroz istoriju i ponosna sam .
Jelena pogledaj spot ione ione tu smo prikazali dosta tradicionalnih stvari vlaskih i nosnje i nakit i jos mnogo toga pogledaj obavezno
Ja sam isti 😂 ževim u Sloveniji
Ono čudno nisam učijo jezik a ipak znam šta kaže 🙂
@@ratkomilutinovic829 Negotinska krajina?
Poate că dacă ați vobi puțin rumânește, ne-ați înțelege mai bine sufletul! Toate cele bune!
Одлични сте Биљо.
Поздрав из Неготина.
Душицин син.
Divota jedna...👏👏👏
Podize me ova pesma carice nase!
Od te pesme je sve pocelo sa Bistrikom
2021. Divna Bilja Krstic-prekrasna izvedba!
predivno , predivna
Frumosa pesma Bijoooo 🌹♥️🙂
Hvala na odgovoru ime mi je Jasna moj karakter je sa majcine strane vlaski i ponosim se pozdrav iz Hrvatske citam malo literaturu u Hrvatskoj ko je taj narod majka zna znacenje reci ove pesme ona je rodjena Istok Srbije mesto pored reke Timok-Timocka kraina ja dugo nisam bila imanje i imetak je uzela zena pokojnog mi ujaka jednog od brace majke a drugi se u Zajecaru bori za prava jezika -kulture i pisma obicaja u skolama tog kraja profesor u penziji.
serujte sto vise da se vlaska kultura popularise!
oltenii din serbia
savršeno
da savrseno
Kaća Davidović mislim da se slazem sa vama 😗
Dusko Jaksic slazem se sa vama 😙
i ja😘
Bas bas:)
oltenii din serbia!e melodia ”au plecat olteni la coasa!
Prelijepo.....svi su jedno......ali basista ubi "baju".......svaka cast majstore......!!!!!
💚💚💚
maria lataretu - au pecat olteni la coasaua-cam.com/video/T-WHwV_dWhA/v-deo.html
Ova pesma je skinuta i malo prilagođena.
netacne reci pesme
jel mozes da napises tacan tekst
2001
Vesna Markovic ustvari bez 0 i nisam tela da posaljem vama
Vesna Markovic sta to je godina ?😂
Promasila si temu....
lalalalalalalalalallallalalal pevanje 😋😀😆😃
Milica Stojanovic
Pa otpevaj bolje.
Firaj mujka pakatosa....nije siraj
yes "fir`ai" is correct
Daaa tacno , sada na koncertima ispravljeno , hvala puno, pozdrav
ßteta je da ova pesma bude modernizovana na ovaj nachin jer gubi od svoje lepote i ako se mozhe reci da Bilja ima dobar glas i da lepo peva. Medjutim mi smo rodjeni da sve obrnemo naopako i ako to ne valja ali se naziva "umetnost" samo mnogo sumnjive vrednosti...
Bravo
sire ai majka pakatose jula julaj la sire ai majka pakatose jula jula julaj la ha jula julaj la ma fakus a sa frumose jula julaj la s ma cinje en kise en kase jula jula julaj la ha jula julaj la tam dam aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Vesna Markovic vesna vozda saljete pesmu ?0
Vesna Markovic glupo vam je to
fir`ai maica pacatoasa, ma facusi asa frumoasa si ma tii inchisa in casa ( curse you sinful mother, you made me so beautiful and you keep me trapped in home- old romanian song)
Zasto kvariti prelepu vlasku pesmu? Svaka cast Biljani ali ova pesma mnogo drugacije zvuci i sasvim je drugacija izvedba pesme i mnogo lepse zvuci u pravoj izvedbi (pravoj muzici i glasu)
bilja se trudi da odrzi tradiciju to radi na nacin da pronalazi stare pesme i osvezava ih i podseca na njih tako reci ozivljava ih opet i spasava od zaborava.....
Sire ai majka pakatose jula julaj la sire ai majka pakatose jula jula julaj la ha jula julaj la ma fakus asa frumose jula julaj la s ma cinje en kise en kase jula jula julaj la ha jula julaj la tam dam aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sire ai=Fir`ai (to be),majka=maica (mother),pakatose=pacatoasa(sinful), ma fakus= ma facusi (you made me), asa frumose= asa frumoasa (so beautiful),ma cinje= ma tine (you keep me),en kise=inchisa (close), en kase=in casa (in my home)
@@1975eisman hvala, divni ste
Loša dikcija ... uzas 🙁
Greši u izgovoru skrozzz😖😖😖😖
Izvoli pa probaj ti,ako znaš bolje...
Naravno da znam ... ne sporim ja njeno muzicko obrazovanje već neznanje vlaškog tj rumunskog jezika !
@opanak opanak ne lupam gluposti !!
Ti lupas !!
Vlaski je istocnoromanski jezik
Dakoromanski dijalekat 🙂
😏😏
@opanak opanak Kako moze da bude starosrpski kada nemaju ni slicnu gramatiku niti bilo kakve slovenske reci. Ne mozete da verujete u svaku glupost koju procitate na internetu kada se analizom oba jezika vidi da ne dele zajednicke korene. Dzaba tu sta kazete vi ili Vatikan kad to kaze analiza tih jezika i zdrav razum koji mi Srbi cini mi se gubimo cim lupetaramo i izmisljamo istorije jer se stidimo one koju imamo...
Vredjate pravu srpsku istoriju ovom potrebom za izmisljanjem lako porecivih gluposti... Ponosite se onim sto jeste nase umesto da vas je sramota nase velike istorije pa morate da nadodajete na nju
@@nj7588 Ispravke: Postoji dosta slovenskih pozajmljenica u rumunskom jer su geografski bliski jezici. Takođe, dele zajedničke korene jer su indoevropski jezici, ali istina je da nisu bliski.
Ma ona kvari i vlasku i srpsku muziku.. Neka ona izmisli pesme pa neka radi sa njima šta hoće, a ne ovako.. Sramota..
Ne kaki
2001
2001