Gisella Vacca: Nexse Mirzo
Вставка
- Опубліковано 14 гру 2024
- un canto kurdo appreso dagli amici del Koma Amed
una donna piange il suo uomo, andato a fare il partigiano sulle montagne...
Ricamando un motivo per Mirzo
Lungo la strada delle due fontane
ti ho salutato per lultima volta.
Tu mi portasti una rosa
e io ti aspetto amore,
mentre la ricamo per te...
Sono sette anni che aspetto e ricamo.
Cing cing piange lago sul telaio,
e le mie lacrime e le sue
si uniscono come lacqua delle due fontane...
Cing cing piange lago sul telaio
mentre ricamo un motivo per Mirzo...
Il mondo è grande, le montagne sono tante,
dove combatti, amore?
Cing cing piange lago sul telaio,
e le mie lacrime e le sue
si uniscono come lacqua delle due fontane...
Le fontane sono coperte di cespugli
e la mia rosa è diventata gialla...
Cing cing piange lago sul telaio,
e io ricamo una rosa,
una rosa per Mirzo, che non tornerà...
www.facebook.c...
Very nice very emotional thanks
you're very kind, Hejarian... thanks! for me too Nexşe Mîrzo is a very important song, because it moves me every time I sing it.. it may be that we meet in Paris for a concert... may be with Adam and his beautiful songs... I hope... :-)
greatings from Sardinia...
Spas zor spas... :) Serkeftin bo xebat! Hûn bi her awayî serkeftî ne...
hi Garip, I sing this fragment in kurdish, but I play in other language the whole story! :-) Here in catalan language, but almost always in italian...
greatings from Sardinia! :-)
Kaniya jorê cot kanî ne
her gulim gulim gulîzer
çing çing çê dikim nexşe Mîrzo
dinya yek e dergeh hezar
Vî Erezî guj e guj e
her gulim gulim gulîzer
li ber te ye qal û qirş e
çing çing çê dikim nexşe Mîrzo...
Bravo! Malîava! Straneke bêhempa ji operabêjeke bêhempa!
thanks... spas... teşekkürler... grazie! :-))
her biji gracie mille
spas! :-)
Very nice, dest xweş,
:-) :-***
süper ses.
grasyas :)
+jiro jir spas ;-)
Tu dikarî gotina stranê binivisî'? / Could you write the lyrics?
I want to understand better. Thanks, spas, grazie! :)
seat xweş