Слова, слова, слова всегда, Как пела на французском Далида, Артур, не плачь, есть мириады звёзд, До них не так уж много вёрст.... Больная память пусть расстает без остатка, Как белый снег на чужестранном море, И возвращенья не ищи, не будет так уж сладко, Ни виноватых нет, ни правых в этом споре. Ты лучше спой мажорными слогами, "Своим ключом открой свою же дверь", Смени замок и быстрыми шагами, К другой ты подойди и ключ доверь теперь!
Сердца могут сломаться, И никогда не будут сплавлены вместе, Любовь может исчезнуть, Сердца могут плакать, Когда любовь не остаётся навсегда, Сердца могут быть и такими!
Всё ли у тебя по-прежнему? Думал ли ты когда-то обо мне?, И как мы любили друг друга, Поменяешь ли ты своё решение? И захочешь вернуть меня? Или ты нашёл для себя новую любовь?
Всё ли хорошо у тебя? Я только позвонила, чтобы сказать Какой потерянной я чувствую себя Без тебя, на огромном расстоянии Я действительно не могу поверить, Что я здесь и, что я всё ещё думаю о тебе!
Всё ли у тебя нормально? Я подумала, что напишу песню, Чтобы рассказать миру, как я скучаю за тобой! Потому что ежедневно я думаю, Обо всех словах, которые я никогда не произнесла, И обо всех возможностях, которые были у меня!
Очень красивый ролик !!! и песня трогает душу ,,,мне понравилось!!!
прекрасная песня!!
БЛАГОДАРЮ ЗА ВАШУ ЧУДЕСНЫЙ И ДУШЕВНЫЙ РОЛИК
Я просто очарован..спасибо... это Виктор Красавин...если не ошибаюсь..
СПАСИБООООООООООООООООО!!!!!
очень красивая песня и музыка спасибо!!!!
Большое спасибо!Только это Артур Руденко....Песня так и называется "Забыть нельзя"
Слова, слова, слова всегда,
Как пела на французском Далида,
Артур, не плачь, есть мириады звёзд,
До них не так уж много вёрст....
Больная память пусть расстает без остатка,
Как белый снег на чужестранном море,
И возвращенья не ищи, не будет так уж сладко,
Ни виноватых нет, ни правых в этом споре.
Ты лучше спой мажорными слогами,
"Своим ключом открой свою же дверь",
Смени замок и быстрыми шагами,
К другой ты подойди и ключ доверь теперь!
Сердца могут сломаться,
И никогда не будут сплавлены вместе,
Любовь может исчезнуть,
Сердца могут плакать,
Когда любовь не остаётся навсегда,
Сердца могут быть и такими!
Я попробовал перевести песню "Сердца" Сидни Роум, поскольку нигде не видел перевода.
Пожалуйста, не судите строго, т.к. перевод сделан "калькой":
Всё ли у тебя по-прежнему?
Думал ли ты когда-то обо мне?,
И как мы любили друг друга,
Поменяешь ли ты своё решение?
И захочешь вернуть меня?
Или ты нашёл для себя новую любовь?
Всё ли хорошо у тебя?
Я только позвонила, чтобы сказать
Какой потерянной я чувствую себя
Без тебя, на огромном расстоянии
Я действительно не могу поверить,
Что я здесь и, что я всё ещё думаю о тебе!
Всё ли у тебя нормально?
Я подумала, что напишу песню,
Чтобы рассказать миру, как я скучаю за тобой!
Потому что ежедневно я думаю,
Обо всех словах, которые я никогда не произнесла,
И обо всех возможностях, которые были у меня!
Возможно, герой песни в лице Артура ждал именно такого ответа - английская версия 'Nostalgie"- песни Далиды?
ua-cam.com/video/AH52cocXowU/v-deo.html
@shmark54
А вот версия того самого "белоорловского" Красавина
ua-cam.com/video/nD-Dsi5q6EM/v-deo.html