Julien Doré - O Oe To Oe Rima (Lyrics Video)
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- O OE TO OE RIMA, deuxième extrait de la réédition « aimée encore » sortie prévue le 26 novembre : JulienDore.lnk...
Album « aimée » toujours disponible : JulienDore.lnk...
En tournée dans toute la France à partir de Février 2022 : juliendore.fna...
Chanson écrite par Henri Hiro
Composée par Robert Holcomb
---
Abonnez-vous à la chaîne UA-cam de Julien Doré : / @juliendoreofficiel
---
Retrouvez Julien Doré sur :
Facebook : / julien.doreof
Twitter : / jdoreofficiel
Instagram : / jdoreofficiel
Site officiel : www.juliendore...
A tous ceux qui ont aimé, écoutez aussi la version de Bobby Holcomb, une légende de la musique Polynésienne 🌺
ua-cam.com/video/-CuBGI7_YSk/v-deo.html&ab_channel=BobbyHolcomb-Topic
Je viens d'aller écouter la version de Bobby que je ne connaissais pas et qui est très chouette 👍
Merci beaucoup de me l'avoir fait connaître 😊.
Bon dimanche.
Oui,les chansons de Bobby ont bercé l'enfance des Polynésiens. La joie de vivre contagieuse de Bobby manque à la Polynésie. Il y a également une reprise de Teiva LC.
Tō rima e pū Ora, tes mains source de vie, pas de h par pitié....
Cette magnifique chanson de Bobby Holcomb parle de nos mains, ces mains qui retournent la terre, qui soignent, qui aident, la main source de vie.
Mauruuru
Merci
Merci
Traduction française:
O 'Oe, to 'oe rima.
A toi, toi tes mains
To rima te pu mau.
A l'antre de tes mains.
Oe, to 'oe rima.
Toi, toi tes mains.
To rima 'e pu ora.
Tes mains l'antre de la vie.
E rima huri fenua
La main pour retourner la terre.
E rima raverave.
La main pour entreprendre.
E rima atuatu
La main pour bercer.
E rima 'aupuru.
La main pour chérir et protéger.
Quelle douceur, quel plaisir. Quelle audace de reprendre ce titre de Huahine, où j’ai eu la chance de grandir. Merci de m’y faire voyager de nouveau quelques instants. Merci de ton ambition, tu nous étonneras toujours, continue car c’est juste FOU ce titre, mode repeat activé 💙
Quel joli son ✨ ! Magnifique avec ta voix posée avec autant de douceur ! Lors de la prochaine réunion de famille, je la fais écouter à un cousin polynésien, il sera charmé. Merci pour cette guimauve du vendredi 🌸💖
Sa fais du bien qu'un artiste reprenne cette magnifique chanson de notre Bobby 🤙
Superbe reprise 😍
Merci 💪🤙
Magnifique ❤️
S'il te plaît tu pourrais mettre le nom de notre artiste qui a fait la chanson écrit et mélodie.
C'est une chanson de Bobby Holcomb notre chanteur décédé que tu as repris carrément la chanson en un trait (pas juste écriture etc dans ta description ...) ua-cam.com/video/gFOb8oXyAtA/v-deo.html
Bah il a crédité la chanson c good non?
Dans la description, du coup c'est good.
@@jeantopa5828 non justement c'est juste mit composition et écriture le chant alors que Bobby - paix à son âme- fait parti de nos plus illustres chanteurs ici en Polynésie, H.Hiro lui a une belles plumes poésies chants etccc tu vois c'est notre culture, Bobby il est notre cousin càd il a le sang des Hawaïens quand il est venu jeune ici il facilement appris notre langue qui est similaire au hawaïen etcc j'ai grandi avec ses chansons, bref tu vois moi je constate que c'est une reprise et il n'y a a pas assez de reconnaissance envers nos défunts. Car on pourrait penser qu'ils sont vivants et écrivent et composent et lui proposent la chanson, comme ce qui se fait ds bc de cas alors ceux qui ne sont pas de chez nous vont croire ça quoi, car il met juste composition et écriture pas de dates pas de référence géographique ni de traduction des paroles car tu vois c aussi un aparima (chant gestuel ds notre culture) pas une simple chanson à chanter ... vpilà juste je constate et fais ma demande pour plus de reconnaissance, en respectant sa mémoire bien que j'apprécie la personne qu'est Julien DORÉ. Cela n'enlève rien à son talent au contraire.
@@poete-hw8gm Iaorana, je suis d'accord avec toi! Je regrette l'absence de contexte ou d'explication car quand on connait les poèmes, les chants de Henri Hiro et Bobby Holcomb qui sont d'une grande richesse, un message à l'intention de la jeunesse, des politiques de l'époque ... on ne peut pas juste "reprendre" sans connaître le parcours, combat intellectuel de Henri Hiro et tant d'autres. Ce sont des grands personnages qui manquent au fenua.
@@tevaianatseng2235 merci e hei pour moi ce n'est pas good car il n'a pas pei mit Bobby entant que chanteur interprète c'est d'abord la chanson de Bobby quoi.
Et lui il a juste reprise.
Aita matou e poiri mai na matamua, e ani mai au no te fa'a afaro rii noa.
On dirait que l'été n'est jamais parti avec toi.
Écoutez l'original de Bobby holcomb.
100 fois plus pur et authentique.
Cette reprise beaucoup trop théâtrale vocalement et est simplement commercial comme le gel douche tahiti ou lessive Bora-Bora.
La Polynésie ça fait vendre.
Mauruuru pour cette réponse je suis tout à fait d'accord, c'est opportuniste et complètement à côtés de ce que représente la Polynésie !
Faaitoito
L’argent récolté avec cette musique sera versé à des associations…
vous etes à coté de la plaque, il n'est pas du genre à reprendre une chanson pour se faire de la thune dessus ! s'il le fait c'est qu'il a du respect pour l'interprete et puis ça ne peut pas etre naturel sachant que ce n'est pas sa langue maternelle par contre la votre est de vipère....
@@malizou37 ahah oui je suppose que vous le connaissez personnellement pour être sûr de son intention ?
Bref j'ai écouté et je n'aime pas cette version car il n'y a aucune émotion dans cette reprise ... allez écouter l'originale et vous verrez ce que cela transmet comme énergie et bien plus encore quand vous l'entendez en Polynésie !
Ma langue n'est pas splitté pour infos 😉
Mais on s'en ballec, tu vas pas emmerder ce chanteur français pour cela, alors que le gouvernement polynesien fait bcp plus pire que ça
Je n'arrive pas à trouver la traduction française du titre chante de la chanson polynésienne de Julien Doré ! . Un plaisir immense de l'écouter
C'est un reprise de Bobby :)
En haut☝️
Je n'aime pas
Les langues étrangères te vont à merveilles......
Julien Dore...........o oe to oe rima..........genio..........stoto..............argento...............2o21............byebye!!!!!!!!!
Je l envoie immédiatement en Polynésie pour les amis….. 💕
J'ai l'impression d'un décalage entre l'originale et celle-ci.
Comme si l'originale était aérée, haute, heureuse, alors que celle-ci est lourde, profonde, triste.
Ou alors, comme si on avait voulu en faire une berceuse...
Enfin, j'accroche pas sur celle-ci. Je retourne violer le replay sur "Larme Fatale", "Nous", "Waf" ou encore "Kiki".
Ce n'est pas toute la chanson mais qu'un snippet de l'original.
Waouwww magnifique..tu me fais trop penser à Bobby Holcomb !! Et c'est un grand compliment ..je suis de Tahiti ..vraiment belle reprise . FÉLICITATIONS 🥰🥰🥰
Bonjour Julien@.
Merci pour ton post. A savoir que Bobby était artiste peintre, artiste poète, un amoureux de la culture polynésienne (pas seulement tahitienne). C'etait un natif Hawaïen issue d'un père noir américain mais à vécu en Polynésie française installé dans l'île de Huahine depuis très longtemps. Il s'est imprégné de l'esprit "tahitien", (ta'ata tahiti ou ma'ohi) je précise car nous ne sommes pas les seuls polynésiens dans le triangle polynesien. C'était remarquable de savoir qu'un non-natif s'est pu s'approprier de la culture tahitienne comme si c'était la sienne et a conquis tout un peuple qui n'était pas la sienne non plus. Les locaux l'aimaient comme si c'était un des leurs. C'etait un des grands du paysage musical polynésien de son temps et l'est toujours. Merci pour cette hommage. Je pense que cela va touché le tahitien. 🙏
Merci pour ce cours d histoire je ne connaissais pas. ..Très émouvant
De rien j'éprouve toujours autant de plaisir à découvrir et apprendre d'autres vecteurs musicaux c'est un enrichissement
Bonjour j éprouve toujours de l intérêt et plaisir à découvrir d'autres oeuvres musicales que je ne connais pas ! C'est un enrichissement personnel ! Merci
La douceur de la Polynésie, j adooooore Julien, ta voix chaude s y prête aisément et nous y emmène en rêves ❤👍👏👏
Merciii Julien 🙏 C'est très joli 💙
Très très belle interprétation, remplis de respect. Merci de faire découvrir au monde cette partie très intime de notre cher Polynésie 🌺
Quelle surprise d’entendre un de tes titres chanté en polynésien 🤙🤙🤙
C est magnifique 👍 tu chanté du polynésien tu pourrais chanter aussi du malagasy on t adore 😘penses y BRAVO 👏
Mon nouveau mantra, merci Julien , c est très mélodieux, j aime.. par contre j aurai bien voulu la traduction svp...
A bientôt pour de nouveaux voyages👍🌹🤠
Titre : Tu es ta main
Tu es ta main
Ta main est le véritable centre
Ta main est toi
Ta main est le centre de vie
Les mains changent la terre
Les mains soignent
Les mains sont ordonnées
Les mains traitent avec affection
Mauruuru...🏝️😘
Que c'est doux ❤️
Apaisant 🌸
Hoho'a tiho roa tena reprise ! Ino roa pehe ta bobby ia oe XD
Tahiti, que de beaux souvenirs et une autre façon de vivre 🥰❤
Difficile de retrouver les convictions de Bobby dans cette interprétation
cette langue est magique !! tout comme leur accent quand il parle français ;) , vive la polynésie et son peuple si grand quio aurais temps a nous apprendre pour nous aider a canalisé nos bas instinct !!
Bonsoir mon tel.était éteint jusqu'à maintenant ....et belle surprise. Merci..julien doré
😍😍😇🥰
Jolie chanson M.Doré Dommage que je ne vous vois pas l'interpréter Quand est-ce que vous allez nous faire la surprise de nous créer votre troisième album svp? Par avance Merci Élisabeth 🌎🌍🌎 Faites-moi signe J'aimerais bien vous parler!
Plaisir extrême d'écouter cette chanson, sans en comprendre le texte, du coup du relâchement et simplement de l'écoute
‘O ´oe to ´oe rima
To rima te pu mau
‘O ‘oe to ‘oe rima
To rima te pu Ora
Ahe e rima huri fenua
Ahe e rima rave rave
Ahe e rima ‘ atu ‘atu
Ahe e rima faahotu
Ta main c’est toi,
Ta main est le centre véritable,
Ta main, c’est toi,
Ta main est source de vie
C’est une main qui travaille la terre
Une main qui qui manipule
Une main qui prend soin
C’est une main qui produit
E rima aupuru
Une main qui traite avec affection
Je ne suis pas sûr de la traduction, mais il me semble que ça signifie ce que j’ai mis.
Une musique de Bobby qui nous a bercé étant enfant :)
Mr Julien vs avez un cœur pure, vos chansons sont sublimes
Comme c'est beau, j'adore ❤❤❤
presque aussi sensuel que quand tu chantes en italien, ombrè ;-))) je deviens difficile ;-)))) ... et toi tu restes un Ange ;))))) GRAZIE MILLE , poutouxxxxx
🇵🇫🇵🇫🇵🇫🇵🇫
D'une tendre douceur 💕 apaisant 🤗
C'est magique...
Capable de tout chanter tout transformer tout embellir tout en nous enchantant nous transformant nous embellissant
Magicien qui Oz 👍😍😍😍💙💙
C'est toujours bien ce que tu fais Cher Julien , en tout cas ,c'est ma pensée **************
On dirait une berceuse pour apaisé bb. Trop beau 💕😍😍
Trop beau moi je viens de Polynésie 😘😘
Wow Mauruuru 🥰🇵🇫🎶✨👏🏼💕
J'adore. Magnifique❤️
A tout hasard quelqu’un a la traduction des paroles ?
🇫🇷🥺🥺🇫🇷🇫🇷🥺
cela relax j'adore Ju !
Ça fait du bien de l entendre Julien Doré.
Un pur bonheur.
C’est trop beau 🥰
Superbement interprété🥰 bravo.
Whaou ! j'adore vivement le clip 🐬🐠🌴
Super merci Julien :)
LiLi🦂🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💋🍀⭐
😍
Faut pas faire ça
C est reposant comme musique
Maururu Roa
Jadore ce titre ❤
Allé pour m'endormir...
💙 🎵
Peu importe ce qu'il chante, j'ai une fois de plus succombé à la voix de Julien Doré !!! 💖💖💖
❤️🥺
Bobby ❤️
Magnifique ☀️🌺🎼🎵🎶🎹🎤
Henri Hiro et Bobby Holcom 2 légendes de l'art et la culture polynésienne 🤙❤️❤️🇵🇫🇵🇫🇵🇫🇵🇫
très agréable à écouter merci
🙏Namaste !🥰❤️
Ouah , ça fait du bien en cette période difficile ! Merci Julien pour cette magnifique interprétation.
Mais tu es où, toi?!?
Incroyable tant de béauté 💕💕💕
L'original est mieux mais franchement chapeau pour la reprise. En tant que polynésien c'est touchant de voir qu'une personnalité s'intéresse à nos chants, spécialement notre bon vieux Bobby... on a de belles chansons polynésiennes qui ne demandent qu'à être entendu partout ailleurs. Merci Julien doré ❤
ça va pas du tout dsl
On voyage..
Roule les R 😭
J’adore 💙
Très beau ! Belle Music !!
En " Tahitien " hmmm , Pleins de Douceur !👍🙂
MERCI " Julien !
😍🤗🤗 , 🎼🎵🎶🎵🎼🎶🎵🎼🎹🔊🎙
Très belle reprise respect 👊
Époustouflant
Super mon Julien
C’est solaire & apaisant ! Merci Julien pour ces notes qui font du bien au💙💕
Merci beaucoup Julien de mettre la Polynésie en avant. Chaleureusement
J'adore🌞
De mieux en mieux.... Merci
C'est vrai
Wooow juste magnifique ton cover sur du Bobby holdcom. J'admire de ouuff.
Il faudrait y mettre la traduction qui est si jolie. Maururu
Vraiment la douceur de la Polynésie… très joli merci Julien 🤩❣️🇨🇭
ça a l'air sympa. Pouvez-vous traduire ?
Jolie musique ca fait du bien magnifique quelle douceur j'adore
Belle reprise maururu 🇵🇫
❣️
QUEL BONHEUR CETTE CHANSON. MERCI M. DORE
♥️♥️♥️
Le Fenua ❤❤❤
Merci un vrai tahitien Julien doré
Pour moi Julien tu es l'un des seul artiste que je considère encore comme un véritable pillier dans la musique française! Tes musiques me transporte et me transporteront à jamais. Merci Mec.
En plus faut être fort pour représenté la musique française avec des paroles pas française 😂
@@leonard_glg A priori c'est du tahitien et c'est bien qu'il fasse connaître cette belle langue du Pacifique 💞
@@fanfancoeurdelouve7305 totalement d’accord !
@White L Parle correctement français ensuite tu pourras la ramener. Toujours en train de juger. C'est un artiste français et il n'est pas dans l'obligation de crée une musique avec des paroles françaises. Si c'est pour la ramener tu vas sur du Wedjene ou Nakamura là ce n'est pas des françaises et en plus elles détruisent la langue en l'utilisant n'importe comment et chantent des mots qui n'existent pas.
@@Joseph.Seed. je ne disais pas ça méchamment c’était juste pour rigolé 😅
Cela donne envie de voyager
Très relaxant avant d'aller au dodo. 🤩