lyrics translation note: I'm not that good at Japanese so please let me know if I mistranslated any lines Flaunt, sneer, and repeat the delusions Thoughts aren't enough Go around, around, while full of impatience Imagination isn't enough Go back, back, while muttering incessantly To grovel is a sorry sight, isn't it? Stagnating and wavering on the path to the shadow of wisdom Dance, go mad, and forget time At the hour's signal, the rusted consciousness withdraws The stars project, entrance, and then disappear without a sound Who am I? The neglected will mulls over an unmotivated proposal, ah, and wanders under an overcast sky Rolling up your sleeves, protecting your ego, Shaking me around indecisively Breaking through, leaving behind, Conjectures trembling within the brain Swallowed up by a distorted world, While seeking this distorted ideal Entangled in human emotion, While once again, circling around it all in vain See, it can't be helped. If it will just be forgotten, Then it's fine, isn't it? Let me scream out Now flaunt, sneer, and cry out the delusions Hungry for an uncertain love Dressed up in polar forms That stare each other down to hide the original Sink, echo, and spread the word Add up the alluring nonsense Dance madly for acknowledgement, lalala, lalala It can't be helped pray me pray me more pray me drowning more deep pray me pray me more pray me pray me maybe maybe though I'm lonely lonely Crowds of people wherever you go Let me go to Erebos The public view that calmly chases it away An intertwined irony that parades its strangeness, stealing voices The ambiguity of an unexpected proof The blind ideologists who discover it by chance Those idealistic vices are never satisfactory Somehow while reminiscing, driven by nostalgia You drink the strongest hydrocyanic acid without a care Cold at your core, no no Feigning innocence, putting up a facade Unsteadily leading me astray Coming back, then going home Forgetting time in a flow state Swallowed up by mad aesthetics While creating this mad world Tick tock, the sound of the needle goes unheard Once again, moment by moment, it slips away See, it can't be helped. If nothing can be seen, Then it's fine, isn't it? Let me scream out, now Yearning for a forgery that will disappear before long Please listen to my wish Flaunt, sneer, and cry out the delusions Hungry for an uncertain love Dressed up in polar forms That stare each other down to hide the original Sink, echo, and spread the word Shall we make that alluring nonsense bloom? Now, dance madly as a jest, lalala, lalala It can't be helped ~ Lalala ~ Crowds of people wherever you go Let me go to Erebos
ive been listening to this song on repeat for days i love this song so much!! its underrated its sad. i love the music and the tuning so much len sounds amazing!!💛💛
lyrics translation
note: I'm not that good at Japanese so please let me know if I mistranslated any lines
Flaunt, sneer, and repeat the delusions
Thoughts aren't enough
Go around, around, while full of impatience
Imagination isn't enough
Go back, back, while muttering incessantly
To grovel is a sorry sight, isn't it?
Stagnating and wavering on the path to the shadow of wisdom
Dance, go mad, and forget time
At the hour's signal, the rusted consciousness withdraws
The stars project, entrance, and then disappear without a sound
Who am I? The neglected will mulls over
an unmotivated proposal, ah,
and wanders under an overcast sky
Rolling up your sleeves, protecting your ego,
Shaking me around indecisively
Breaking through, leaving behind,
Conjectures trembling within the brain
Swallowed up by a distorted world,
While seeking this distorted ideal
Entangled in human emotion,
While once again, circling around it all in vain
See, it can't be helped. If it will just be forgotten,
Then it's fine, isn't it?
Let me scream out
Now flaunt, sneer, and cry out the delusions
Hungry for an uncertain love
Dressed up in polar forms
That stare each other down to hide the original
Sink, echo, and spread the word
Add up the alluring nonsense
Dance madly for acknowledgement, lalala, lalala
It can't be helped
pray me pray me
more pray me drowning more deep
pray me pray me
more pray me pray me
maybe maybe
though I'm lonely lonely
Crowds of people wherever you go
Let me go to Erebos
The public view that calmly chases it away
An intertwined irony that parades its strangeness, stealing voices
The ambiguity of an unexpected proof
The blind ideologists who discover it by chance
Those idealistic vices are never satisfactory
Somehow while reminiscing, driven by nostalgia
You drink the strongest hydrocyanic acid without a care
Cold at your core, no no
Feigning innocence, putting up a facade
Unsteadily leading me astray
Coming back, then going home
Forgetting time in a flow state
Swallowed up by mad aesthetics
While creating this mad world
Tick tock, the sound of the needle goes unheard
Once again, moment by moment, it slips away
See, it can't be helped. If nothing can be seen,
Then it's fine, isn't it? Let me scream out, now
Yearning for a forgery that will disappear before long
Please listen to my wish
Flaunt, sneer, and cry out the delusions
Hungry for an uncertain love
Dressed up in polar forms
That stare each other down to hide the original
Sink, echo, and spread the word
Shall we make that alluring nonsense bloom?
Now, dance madly as a jest, lalala, lalala
It can't be helped
~ Lalala ~
Crowds of people wherever you go
Let me go to Erebos
Thank you for translating this song❗
ありがとう(arigatou)🍀
エレボス好き♡
ありがとうEN0Nさん！
密かに新曲をずっと待っていたので嬉しいです...！レンくん独特のハスキーな声が生きてて凄く好きです
ミステリアスな歌詞と口ずさみたくなるリズム🎶が最高‼︎
its sad that i found this masterpiece too late
the melody, the beat, the tuning, the art everything is perfect!
why is it too late?
新曲ずっと待っていたのでめちゃくちゃ嬉しいです…！
今回のレンくんの歌い方ほんとに好きです
あと言葉選び最高すぎます！！
今もずっと聞いてます！
凄い....もっと伸びるべき人だな
レンくんの声の使い方うますぎます…😇😇
THIS IS SO GOOD. The beats, Len, the art everything. Amazing.
好き！！
好きィィィィィ
I love this!! I've been listening to RAMBLER nonstop, and it's so nice to have another song to listen to. Looking forward to your next songs 💖
EN0Nさんのレンくんすごくかっこいい‼️次の曲楽しみ😊
華やかミステリアスで華麗な、豪快ドラマティックな歌です。
bro i'm thanking youtube for recommending this song to me. this is such a banger
サビのゲス顔最高……曲調もめちゃくちゃどストライクです……リピ確……
かっこいい！
良い曲に出逢えたUA-camのおすすめ機能ありがとう
i've been listening to this song for a while and it still baffles me that it doesn't have a million views?? it deserves more recognition!!
曲はもちろん言葉選びとかまじで好きです
中毒性あるこの雰囲気…！レンくんに合っていてとても好きです！
なんかとてつもなく全部すき。
雰囲気も曲調もリズムも何もかも
オススメから来ました！！
レンくんの声も貴方様の語彙も曲調も全部どタイプでした……ありがとうございます…🙏🙏
好きです
えっめちゃ素敵！鏡音レンで検索して偶然見つけたけど、めっちゃ素敵！伸びて欲しい！
曲とレンくんの声との相性めっちゃいい✨
とてもかっこいいです😭✨
I love this song even when this is my first time listening to it. I will listen to your other songs now! 💖
あかんまじでレンくん最強すぎる
新曲待ってました！
マジで天才すぎる、すごい好きです！
曲と絵が神
かっこよすぎてTwitterから飛んできたんですが神すぎｗ
聞いた瞬間に最高だと思いました😇
うぽつです！
神やん😭
すこ
新曲待ってました🙌
ミステリアスな雰囲気で超かっこいいです👍
好きぃ_:( _* ́ཫ`):_
神！
shortsから来ました！！！！流行って欲しい！！！！レンくんかっこいい😭✨
楽しみにしてました！！
レンくんの声が引き立っていて素敵です♪
１００００回おめでとうございます✨
Absolutely loving this💛💛💛!!
レンくん sounds so amazing here, I really love this song, thank you for making it! I will look forward to more of your music! 💛
Len Kun Your New Song Is So Beautiful 💕💕💕
Thanks to UA-cam for recommending me this video, love your music ^^
絶対伸びる
ive been listening to this song on repeat for days i love this song so much!! its underrated its sad. i love the music and the tuning so much len sounds amazing!!💛💛
this is amazing..
I like this song✨
Sounds cool! You did very well. Thank you💚.
If only I could understand lyrics.
絶対伸びるから古参あぴしときます！！！！！！！！！！！
Это просто шедевр! Я очень удивлена почему же такая классная песня не вирусная😢 Я кстати из Казахстана!
i NEED someone to translate the lyrics, this song is too good for me not to understand what it's about :D
i have no idea what the lyrics are saying but this slaps, great job!
レンくんの好みの曲発見！
ufAaaa amo el dibujo y la canción en general, pero es que el dibujo, uf amé.
こんな神曲なのに今回はプロセカの新曲追加募集のアレには応募されてないんですね?
す、すげえUA-camのおすすめが本気出してきたぞ…٩( ᐛ )و