اكتشفت الأغنية بالصدفة هذا اليوم وحبيت الكلمات والأداء واللحن والجو والمعنى والصّور والحكايات الي فيها... برشة برشة حب من تونس. . Big up les artistes!! thanks for sharing
يا حسرة عليك يا الدنيا فيك حكاية وحكايات ساميني وقعدي حدايا واحكيهم لي بثبات علاش هكذا حاقدة وسمية ظلي تبدلي في الصفات تعذبي فيا غير بشوية و عييت أنا من عذابك براكات تلعبي بيا والا معايا جاوبيني علاش هاذ السكات قالوا لي عليك مسرحية وانا المسرح سكن لي في الذات التذكيرة خلصتها غالية ديت معايا شي وردات دخلت للقاعة صفقوا علي طلع ستار والضو طفات لقيت روحي في تمثيلية والديكور خوف من الأموات طمعتيني ودرتي علي عندي جدي بصح مات ................... شحال من سلطان كان في دنيا جيوش الامر وطيعات مال ورزق قصور وسرايا العسة عليه بالالوفات غفل غفلة نقلبت الحية حليلتو ما صاب وين يبات وكلتي فلان عسل وفاكية وفلان شمختي لو الفتات فلان قلعتي لو الذرية وحياتو من الفرحة خوات فلان طلق مرتو المسكية زعف كي جابت لو البنات ..................... المسجون يرجى الحرية بالدقيقة يحسب لوقات الشهار يحلم بالشهرية يا حليلو مولا وليدات كبدة لميمة مشوية واش سهرت واش ربات على وليدها بدل الجنسية عجبو زين الروميات خلى يماه وحدانية من الحرقة والبكا تعمات باش يبين الرجولية بعث لها زوج محرمات ....................... نهار كانت الدنيا دنيا الوالدين علقوا لهم شعارات اليوم الوالدين راهي مرمية في مراكز الشيخوخات انتي دنيا يدك زهرية و انا يدي فيه الكيات مع الواقف درتي جمعية سماها دخلات وخرجات القليل بعثتي لو خطية جا يصلي تلفت لو الصلاة كي سلم انسى التحية وكي تحى نسا زوج ركعات .................. دعوة الوالدين رسمية منهم الشر والخيرات الهنا كنز والصحة غالية والباقي كله كذوبات ياسين ارسلها تحية وامضى فيها بشي دمعات بعثها كمال مسعودي برية قراها قيتار وألات والصلاة على نور عينيا سيد الخلق يا سدات وشكون نجا منك يا دنيا غير اللي طلقك بالثلات RESPECT FROM TUNISIA
تفكرني في وحد الوقت (2015) متأكده هذاك الوقت والأجواء والريحه والشعور مستحيييل يارجع وحد الاحساس لكان نعيا مكتب ونهدر ونشرح مكاش كيفاه نوصفو حللوووو وغاااااامض وقت الشتا واول مره نطلع للجامعه ونفرق العايله ووقت المفارقه بين الاستقلاليه وايام الليسي والخوف من المستقبل ووش راه يسنى فيا احسن وقت احسسسن وقت ومن هاذ المنبر انا أترك هاذ الشعور يخرج من روحي بكل سلاسه وهدوء حتى أتقدم بكل سلاسه وهدوء✨✨
باقي خمس سنين دابا أنا فالإنجليز صعيب دير وراقيك معانا ربي منخافوش شكرا بزاف خوتي و خواتاتي و الله يسهل ليكم أموركم و يبعد عليكم ولاد الحرام و يحشرنا الرحمن الرحيم في الجنة جميعا و عيد مبارك سعيد
***LYRICS WITH ENGLISH TRANSLATION**** Ya hasra 3lik ya denya fik hkaya w hkayat (oh world i pity you, you have a story and many stories) Semini w 9o3di hdaya w hki houmli bi ta3bat (come and sit next to me and tell the stories in detail) 3lash hagda 7a9da w semiya dali tebdili fi sifat? (Why are you mean and poisonous, always changing your ways?) T3adbi fiya ghir bechwiya w 3yit ena men 3dabek, baraket. (You are torturing me very slowly and I am tired of this torture, ENOUGH!) *instrumental* tla3biya wla m3aya? jawbini lech hed el sket? (are you playing me or playing with me? answer me, why this silence?) 9alouli 3lik mesra7iya wena el mesra7 skeni fe det. (they said you're a joke ????????) W tedkira khalastha ghalya, dit m3aya chi wardat. (And thinking (about things) I paid an expensive price for it, so I took with me a couple of flowers.) Dkhalt el 9a3a sef9ou 3liya ???????, el 9it rohi fel temtiliya w decor el khof mel mwet. (I entered the place and they clapped for me ????????, I found myself acting ?????? scared of death.) Tama3teni w dorti 3liya, 3andi jedi besa7 met (You bribed me and turned against me (to the world), I have a grandad but he died.) Ya hasra 3lik ya denya fik hkaya w hkayat. (oh world i pity you, you have a story and many stories) Semini w 9o3di hdaya w hki houmli bi ta3bat (come and sit next to me and tell the stories in detail.) 3lash hagda 7a9da ou semiya, dali tbedli fi sifat? (why are you mean and poisonous, always changing your ways?) T3adbi fiya ghir bechwiya w 3yit ena men 3dabek, baraket. (you are torturing me very slowly and I am tired of this torture, ENOUGH!) *instrumental* Ch7al men soltan ken fi denya, jouyoush el al amroti3at mel ou raz9 sor ou sraya ou el 3ass 3lih bel ouloufat. (oh how many kings there were in this world, armies of al amrodi3at, health and wealth a wall and walls, and thousands of guards to guard him.) Ghfel ghafla 9albet el hya, hliltou masab win ybat. (Time passed, tables turned, poor him he couldnt find where to sleep.) Wekelti flen 3sal ou fakya ou flen chamaghtilou el ftet. (you fed somone honey and fruits and someone else some wet bread crumbs.) Flen gle3tilou el deriya ou hyatou mel far7 khwet (and someone you gave him kids and due to happiness his life was full) Ou flen tele9 martou el miskiya z3af ki jebetlou le bnet. (and someone divorced his wife the poor lady, just because he was upset that she birthed girls.) Ya hasra 3lik ya denya fik hkaya w hkayat. (oh world i pity you, you have a story and many stories) Semini w 9o3di hdaya w hki houmli bi ta3bat (come and sit next to me and tell me the stories in detail) 3lash hagda 7a9da w semiya dali tebdili fi sifat? (why are you mean and poisonous, always changing your ways?) T3adbi fiya ghir bechiwya w 3yit ena men 3dabek, baraket. (you are torturing me very slowly and I am tired of this torture, ENOUGH!) *instrumental* Wel mesjoun yarja3 el houriya (And the prisoner becomes free) Bet9i9a ya7sab lou9at (he counts his minutes as time passes by) Ou chahar ya7lem be shehriya, ya7lil el om wel wlidet. (and the person who gets minimum wage is dreaming of the next payslip. Oh poor mother and kids) Kebdat l'oumima mechwiya, wech sahrat ou wech rabat, (the liver of the mum is burnt (algerian proverb meaning that the mother is worried or misses her child very much) oh the nights she spent awake and the days she spent bringing up the child.) 3la wlidha bedel gensiya, 3ajbou zin el romiyat, (but her son he changed his nationality because of the beauty of a Romiya (european lady)) Khala yemah wahdaniya ou men el 7ar9a ou bka ta3 met. (he left his mother by herself, all the cries of the thoughts that he might have died (illegally travelling through oceans to get to Europe from Algeria) Bech iybiyan el rojouliya b3etelha zouj marhabat. (so show that he is a man he sent her 2 invitations (visa invites so his mother can visit him) Ya hasra 3lik ya denya fik hkaya w hkayat. (oh world i pity you, you have a story and many stories) Semini w 9o3di hdaya w hki houmli bi ta3bat, (come and sit next to me and tell me the stories in detail) 3lash hagda 7a9da w semiya dali tebdili fi sifat? (why are you mean and poisonous, always changing your ways?) T3adbi fiya ghir bechiwya w 3yit ena men 3dabek, baraket. (you are torturing me very slowly and I am tired of this torture, ENOUGH!) *instrumental* Nhar kenet edenya denya, waldin 3al9oulhoum chi3arat (the days when the world was the world (Algerian proverb meaning when the old days were good with good people) parents had importance) Elyoum weldin rahoum marmiya fi marakiz chikhouhat , (today parents are being thrown in old people homes.) Enti denya yidek zahriya ,wena yedi fiha el kiyat. (you, the world, your hands are of luck, whereas my hands have ????) M3el wa9af derti el jem3iya semaha dekhlet ou kharjat, (????????????????? he called it 'in and out') Ou gelil b3etilou khtiya, jay iy sali telfetlou eslat, (and the poor one you sent him ???, he tried to pray (islamic way) and he got distracted) Ou ki selem nsa tahiya ou ki taha ensa zouj rak3at. (and when he done the last step of prayer he forgot the step before that and the time he does the second to last part of the prayer correctly he forgot the actual basis of the prayer) Ya hasra 3lik ya denya fik hkaya w hkayat. (oh world i pity you, you have a story and many stories) Semini w 9o3di hdaya w hki houmli bi ta3bat, (come and sit next to me and tell me the stories in detail) 3lash hagda 7a9da w semiya dali tebdili fi sifat? (why are you mean and poisonous, always changing your ways?) T3adbi fiya ghir bechiwya w 3yit ena men 3dabek, baraket. (you are torturing me very slowly and I am tired of this torture, ENOUGH!) *instrumental* Da3wet el weldeen rasmiya, menhoum el char wel khirat, (prayers from our paretns are always written, from them comes bad and good luck) lhna kenz ou sa7a ghaliya, oul ba9i koulou kdoubet. (peace is treasure and health is expensive, everything else is a lie) Yasin reselha tehiya ou ???????????? (Yasin ?????????) B3et el kemel messoudi breya, 9raha boutarou ou enet Allah yarahmak. (i sent Kemal Messoudi a letter, Boutarou read it, rest in peace) Salat 3la nour 3iniya siyed el kholk ou el Sadak, (prayers to the light of my eyes, the master of the people and the truthful (referring to Allah or Muhammed saw *not too sure*) Ou chkon ja menek ya denya li talkak bi temet (and who ever comes from you oh world, always leaves with death) Ya hasra 3lik ya denya fik hkaya w hkayat. (oh world i pity you, you have a story and many stories) Semini w 9o3di hdaya w hki houmli bi ta3bat, (come and sit next to me and tell me the stories in detail) 3lash hagda 7a9da w semiya dali tebdili fi sifat? (why are you mean and poisonous, always changing your ways?) T3adbi fiya ghir bechiwya w 3yit ena men 3dabek, baraket. (you are torturing me very slowly and I am tired of this torture, ENOUGH!)
@@nabilgamerefootballada djazayri😅 son nom nedjim bouhaoui du groupe labess et la chanson c’est une reprise du chanteur algérien aussi kamel messaoudi allah yarahmou we salam !!!
أغنية لخصت الحياة بكلمات و لا أروع. نتمنى من الفن الجزائري أن يعود لهذه التحف الفنية. تحية من المغرب
sbah lkheiir 3ad wssalkoum labess hahahaha
Excellent
بكاتني عندي10 سنين ما بكيتش
Un fan Tunisien
الجزائريين الموسيقى ملعبهم مايقدر عليهم حد
هاد ستيل تفردو به
برافو عليك خويا
الله يرحمك كمال مسعودي. يعطيكم الصحة فرقة "لاباس" تفكرتوه بهذه الأغنية الشجية العذبة الرقيقة. تحية من القلب إلى القلب
اكتشفت الأغنية بالصدفة هذا اليوم وحبيت الكلمات والأداء واللحن والجو والمعنى والصّور والحكايات الي فيها... برشة برشة حب من تونس.
. Big up les artistes!! thanks for sharing
ua-cam.com/video/p3EMVdrB4sg/v-deo.html
اسمعها بصوت كمال مسعودي الله يرحمو تشوف الاداء
@@hamzagherib ان شاء الله شكرا جزيلا
يا حسرة عليك يا دنيا فيك حكايا و حكايات ساميني و قعدي حدايا و حكيهوملي بثبات ❤تحيا بلادنا دزاير 🇩🇿🇩🇿
2020 في زمن الكورونا .. أتعدهك أنني سأصير يوما ما أريد ..!!
2021
هاد الكمنطير توشاني
مضروبين بي موس حادة
Inshallah
@@HeLPForCoMPuTer1 مضروبين بموس حافية 😔
Ma nedrich 3lach dzirya ils sont tous talentueux 😍 nmout 3likom 🇹🇳
Im going to learn arabic, wounderful language! Love from Germany!
M. Free it's algerian bro, even arabic can't understand us lol
Oh, I'm sorry 😅
M. Free The Algerian dialect is a rich mix, that includes Arabic :) good luck learning arabic, it's a hard but wonderful rich language ^^
It's north africain, way easier than Arabic
aboubaker memmi its algerian ARABIC dialect you can find every word in this song in classical arabic don't be such a liar
أجمل ما فيها انو كل كلماتها عربية و لا كلمة فرنسية و معنى الأبيات شي من الخيال
اسمع الفن الشعبي و عطّر وذنيك بالمجاز *أكتب بلهجة جزايرية*
كلماتها لهجة جزايرية يالمعقدين
الجزائريين كايصرعو هاد النوع هادا تحية ليهوم ✌️
هذا الجزائري. صحح
C'est un marocain
C’est un algérien pas un marocain Mohamed
Et cette chanson elle est a kamal messeoudi un chanteur algérien
Respect from Tunisia ❤
:*
merci
:D
قلي شمعنتهاا..😉✌
Ha! Quelle voix! Je comprends pas mais je craque!
Les paroles sont aussi sublimes que sa voix
والله كي نسمعها وانا متغرب الدمعة تهبط ديديكاس من تونسي ❤❤
that's what we call real art
respect from Tunisia
and thank you for sharing such depth
يا بنت بلادي عييت من عذابك براكات💔
Ya bent bledi n9oulou depth mch deepness ^_^
@@oueslatizeineb7476 hhhhhhhh nice one !!
une pure merveille, ta musique s'écoute sans fin ❤
C'est une chanson de Kamel Messaoudi
I am still crying listening to this song...i don't know why...great artist...Rabbi ihafdek...wow
طمعتيني ودرتي عليا...يا حسرة عليك يا دنيا فيك حكاية وحكايات
وشكون نجا منك يا دنيا يا حسرة عليك يا دنيا
from Tunisia love u bro
Un grand fan du Maroc !
Respect from tunisia ❤
نهار كانت الدنيا دنيا الوالدين علقوا لهم شعارات
اليوم الوالدين راهي مرمية في مراكز الشيخوخات
..........
يعطيك الصحة و يحفضلك والديك
اقسم بالله هاد الكومنت ديالك سنتين باش شفتو و قلت واحد النهار نرجع نسمع الاغنية و نقلب علىه الوقت كاطير وًهاني اليون انا هو انا
خوك من ليبيا اغنية واعرة 🧡
تحية من مصر لارض الشهداء ❤️
respect from Tunisia
Un grand fan de tunis, respect...
Un grand bravo ! Je viens de découvrir aujourd’hui et je suis sous le charme
Art 🇩🇿🇩🇿👌🏻
had lghenaya mlekhssa kolchi ❤❤❤❤
Bonjour je remercie labess pour tout les albums qui la fait pour tous le monde écrit par emanuel macron🇩🇿🇩🇿vive lalgerie .
The fuck?
maydozch lia nhar ida masm3tch liha, an absolute masterpiece
جميييل فنان بمعنى الكلمة صوت وكلمة تحياتي من المغاربة الاحرار بكل التوفيق
اغنية كمال المسعودي
اغنية جزاءرية هادي تاع كمال مسعودي
إيوا شنو؟؟رعرفناها جزائرية السيد راه يشكر @@misterab2495
أقل ما يقال على هذه الأغنية، تحفة فنية
Ya 7essra 3lik ya DENYA ..
Amazing bzzzf
جامي بكاتني غنية هاذي نبكي عليها دمعة وخنونة
Binome arfetni bl ghneya.. god bless her beautiful heart and may all her dreams come true Inchalah
Art 🇩🇿🇩🇿👌🏻
من المغرب إكتشفت هذه التحفة❤ 🇲🇦🇩🇿
Rarement qu'on entend de la Vraie Musique 👌🏻Chapeau Bat à toi Labess!
chfti
من اروع ما سمعت...عمل ممتاز
**و باش يبين ا رجولية بعثلها زوز محرمات**
صلوة على نور عيني، سيد الخاق يا سدات❤️
Merci walid pour ce titre 😄 ...Labess en force ..
Labess hada group ?
يا حسرة عليك يا الدنيا فيك حكاية وحكايات
ساميني وقعدي حدايا واحكيهم لي بثبات
علاش هكذا حاقدة وسمية ظلي تبدلي في الصفات
تعذبي فيا غير بشوية و عييت أنا من عذابك براكات
تلعبي بيا والا معايا جاوبيني علاش هاذ السكات
قالوا لي عليك مسرحية وانا المسرح سكن لي في الذات
التذكيرة خلصتها غالية ديت معايا شي وردات
دخلت للقاعة صفقوا علي طلع ستار والضو طفات
لقيت روحي في تمثيلية والديكور خوف من الأموات
طمعتيني ودرتي علي عندي جدي بصح مات
...................
شحال من سلطان كان في دنيا جيوش الامر وطيعات
مال ورزق قصور وسرايا العسة عليه بالالوفات
غفل غفلة نقلبت الحية حليلتو ما صاب وين يبات
وكلتي فلان عسل وفاكية وفلان شمختي لو الفتات
فلان قلعتي لو الذرية وحياتو من الفرحة خوات
فلان طلق مرتو المسكية زعف كي جابت لو البنات
.....................
المسجون يرجى الحرية بالدقيقة يحسب لوقات
الشهار يحلم بالشهرية يا حليلو مولا وليدات
كبدة لميمة مشوية واش سهرت واش ربات
على وليدها بدل الجنسية عجبو زين الروميات
خلى يماه وحدانية من الحرقة والبكا تعمات
باش يبين الرجولية بعث لها زوج محرمات
.......................
نهار كانت الدنيا دنيا الوالدين علقوا لهم شعارات
اليوم الوالدين راهي مرمية في مراكز الشيخوخات
انتي دنيا يدك زهرية و انا يدي فيه الكيات
مع الواقف درتي جمعية سماها دخلات وخرجات
القليل بعثتي لو خطية جا يصلي تلفت لو الصلاة
كي سلم انسى التحية وكي تحى نسا زوج ركعات
..................
دعوة الوالدين رسمية منهم الشر والخيرات
الهنا كنز والصحة غالية والباقي كله كذوبات
ياسين ارسلها تحية وامضى فيها بشي دمعات
بعثها كمال مسعودي برية قراها قيتار وألات
والصلاة على نور عينيا سيد الخلق يا سدات
وشكون نجا منك يا دنيا غير اللي طلقك بالثلات
RESPECT FROM TUNISIA
Thx ... ;)) Morocco ♥♥ Tunisia .. Dz Hakko Taapi :/
شكرا على المجهود ^_^
chedi ouesleti mrc brot
chedi ouesleti mrc bro
علاش هاكدا حاقدة و سلمية.. تظلي تبدلي في الصفات
Much love from Tunisia
Here after rabat concert and i couldnt be happier mercii
كلمات، لحن، صوت، روعة.
tahiya kbira lfnnan labess mn maroc ❤✌
ديسك صالح لأي زمان ومكان
تفكرني في وحد الوقت (2015) متأكده هذاك الوقت والأجواء والريحه والشعور مستحيييل يارجع وحد الاحساس لكان نعيا مكتب ونهدر ونشرح مكاش كيفاه نوصفو حللوووو وغاااااامض وقت الشتا واول مره نطلع للجامعه ونفرق العايله ووقت المفارقه بين الاستقلاليه وايام الليسي والخوف من المستقبل ووش راه يسنى فيا احسن وقت احسسسن وقت ومن هاذ المنبر انا أترك هاذ الشعور يخرج من روحي بكل سلاسه وهدوء حتى أتقدم بكل سلاسه وهدوء✨✨
خلا يمماه وحدانية😥😥 دعيو معايا ندير وراقيا ونرجع نشوف لمييمة لحنينة😭😭😭
Daz aam! Kantmnna tekun dertihum...
@@fatima-zahraebenayad4054 الحمد لله ختي الله لا يخطيك ميغسي 🌹🌹🌹🌹
لاباس عليك كلشي مزيان
ان شاء الله تكون تلاقيت مع أمك.. و حسبي الله ونعم الوكيل في الي خلاو حلم شبابنا الهجرة…
باقي خمس سنين دابا أنا فالإنجليز صعيب دير وراقيك معانا ربي منخافوش شكرا بزاف خوتي و خواتاتي و الله يسهل ليكم أموركم و يبعد عليكم ولاد الحرام و يحشرنا الرحمن الرحيم في الجنة جميعا و عيد مبارك سعيد
كلمات الاغنية رائعة
تحية من مصر 🇪🇬
Love from Tunisia 🇹🇳
hata lyoum bch 3raftek mn wahd l maroci youuuu lah ybarek yakho
برو انت فنااان
كل الحب و الأحترام من أخوك من سوريا
شكرا جزيلا.. اخدتنى لعالم يا ريت ما رجعت منه 😊
صرعها ،لكن أفضل الأصلية، الله يرحم كمال المسعودي، تحية من المغرب
هاد السيد أكثر من رائع
Ikram Esajid بزااف ❤
شفت هذا الغناء اللي منقدرش نعبر عليه، هذا النوع لي مغاير للحن و حزييببن و يحكي على جيل تعب تعب
que d'émotions tellement vrai, Allah yerhmek ya Kamel.
DALI FROM TUNISIA //////////// LABESS VERY GOOOOOOOOOOD
Respect from Tunisia
From Tunisia ===> Algeria
شكرا أخي على هاذا الفن 🇲🇦🙏
جداتي عاد ماتت 18 يوم
عيني كيدمعو عند سماعي للأغنية ماقديتش على الفراق
ربي يرحمها نشالله💔
التذكرة خلصتها غالية و لقيت روحي في ثمثيلية 😢😢😢 2020 زمن الكورونا
2019/12/16
شكون مزال باقي كايسمع ليه خوكم من المغرب
men lmaghrib kharij lwatan wanissi f had lghorba
b9it wahdi kansm3 liha viva algeria from morocco
***LYRICS WITH ENGLISH TRANSLATION****
Ya hasra 3lik ya denya fik hkaya w hkayat
(oh world i pity you, you have a story and many stories)
Semini w 9o3di hdaya w hki houmli bi ta3bat
(come and sit next to me and tell the stories in detail)
3lash hagda 7a9da w semiya dali tebdili fi sifat?
(Why are you mean and poisonous, always changing your ways?)
T3adbi fiya ghir bechwiya w 3yit ena men 3dabek, baraket.
(You are torturing me very slowly and I am tired of this torture, ENOUGH!)
*instrumental*
tla3biya wla m3aya? jawbini lech hed el sket?
(are you playing me or playing with me? answer me, why this silence?)
9alouli 3lik mesra7iya wena el mesra7 skeni fe det.
(they said you're a joke ????????)
W tedkira khalastha ghalya, dit m3aya chi wardat.
(And thinking (about things) I paid an expensive price for it, so I took with me a couple of flowers.)
Dkhalt el 9a3a sef9ou 3liya ???????, el 9it rohi fel temtiliya w decor el khof mel mwet.
(I entered the place and they clapped for me ????????, I found myself acting ?????? scared of death.)
Tama3teni w dorti 3liya, 3andi jedi besa7 met
(You bribed me and turned against me (to the world), I have a grandad but he died.)
Ya hasra 3lik ya denya fik hkaya w hkayat.
(oh world i pity you, you have a story and many stories)
Semini w 9o3di hdaya w hki houmli bi ta3bat
(come and sit next to me and tell the stories in detail.)
3lash hagda 7a9da ou semiya, dali tbedli fi sifat?
(why are you mean and poisonous, always changing your ways?)
T3adbi fiya ghir bechwiya w 3yit ena men 3dabek, baraket.
(you are torturing me very slowly and I am tired of this torture, ENOUGH!)
*instrumental*
Ch7al men soltan ken fi denya, jouyoush el al amroti3at mel ou raz9 sor ou sraya ou el 3ass 3lih bel ouloufat.
(oh how many kings there were in this world, armies of al amrodi3at, health and wealth a wall and walls, and thousands of guards to guard him.)
Ghfel ghafla 9albet el hya, hliltou masab win ybat.
(Time passed, tables turned, poor him he couldnt find where to sleep.)
Wekelti flen 3sal ou fakya ou flen chamaghtilou el ftet.
(you fed somone honey and fruits and someone else some wet bread crumbs.)
Flen gle3tilou el deriya ou hyatou mel far7 khwet
(and someone you gave him kids and due to happiness his life was full)
Ou flen tele9 martou el miskiya z3af ki jebetlou le bnet.
(and someone divorced his wife the poor lady, just because he was upset that she birthed girls.)
Ya hasra 3lik ya denya fik hkaya w hkayat.
(oh world i pity you, you have a story and many stories)
Semini w 9o3di hdaya w hki houmli bi ta3bat
(come and sit next to me and tell me the stories in detail)
3lash hagda 7a9da w semiya dali tebdili fi sifat?
(why are you mean and poisonous, always changing your ways?)
T3adbi fiya ghir bechiwya w 3yit ena men 3dabek, baraket.
(you are torturing me very slowly and I am tired of this torture, ENOUGH!)
*instrumental*
Wel mesjoun yarja3 el houriya
(And the prisoner becomes free)
Bet9i9a ya7sab lou9at
(he counts his minutes as time passes by)
Ou chahar ya7lem be shehriya, ya7lil el om wel wlidet.
(and the person who gets minimum wage is dreaming of the next payslip. Oh poor mother and kids)
Kebdat l'oumima mechwiya, wech sahrat ou wech rabat,
(the liver of the mum is burnt (algerian proverb meaning that the mother is worried or misses her child very much) oh the nights she spent awake and the days she spent bringing up the child.)
3la wlidha bedel gensiya, 3ajbou zin el romiyat,
(but her son he changed his nationality because of the beauty of a Romiya (european lady))
Khala yemah wahdaniya ou men el 7ar9a ou bka ta3 met.
(he left his mother by herself, all the cries of the thoughts that he might have died (illegally travelling through oceans to get to Europe from Algeria)
Bech iybiyan el rojouliya b3etelha zouj marhabat.
(so show that he is a man he sent her 2 invitations (visa invites so his mother can visit him)
Ya hasra 3lik ya denya fik hkaya w hkayat.
(oh world i pity you, you have a story and many stories)
Semini w 9o3di hdaya w hki houmli bi ta3bat,
(come and sit next to me and tell me the stories in detail)
3lash hagda 7a9da w semiya dali tebdili fi sifat?
(why are you mean and poisonous, always changing your ways?)
T3adbi fiya ghir bechiwya w 3yit ena men 3dabek, baraket.
(you are torturing me very slowly and I am tired of this torture, ENOUGH!)
*instrumental*
Nhar kenet edenya denya, waldin 3al9oulhoum chi3arat
(the days when the world was the world (Algerian proverb meaning when the old days were good with good people) parents had importance)
Elyoum weldin rahoum marmiya fi marakiz chikhouhat ,
(today parents are being thrown in old people homes.)
Enti denya yidek zahriya ,wena yedi fiha el kiyat.
(you, the world, your hands are of luck, whereas my hands have ????)
M3el wa9af derti el jem3iya semaha dekhlet ou kharjat,
(????????????????? he called it 'in and out')
Ou gelil b3etilou khtiya, jay iy sali telfetlou eslat,
(and the poor one you sent him ???, he tried to pray (islamic way) and he got distracted)
Ou ki selem nsa tahiya ou ki taha ensa zouj rak3at.
(and when he done the last step of prayer he forgot the step before that and the time he does the second to last part of the prayer correctly he forgot the actual basis of the prayer)
Ya hasra 3lik ya denya fik hkaya w hkayat.
(oh world i pity you, you have a story and many stories)
Semini w 9o3di hdaya w hki houmli bi ta3bat,
(come and sit next to me and tell me the stories in detail)
3lash hagda 7a9da w semiya dali tebdili fi sifat?
(why are you mean and poisonous, always changing your ways?)
T3adbi fiya ghir bechiwya w 3yit ena men 3dabek, baraket.
(you are torturing me very slowly and I am tired of this torture, ENOUGH!)
*instrumental*
Da3wet el weldeen rasmiya, menhoum el char wel khirat,
(prayers from our paretns are always written, from them comes bad and good luck)
lhna kenz ou sa7a ghaliya, oul ba9i koulou kdoubet.
(peace is treasure and health is expensive, everything else is a lie)
Yasin reselha tehiya ou ????????????
(Yasin ?????????)
B3et el kemel messoudi breya, 9raha boutarou ou enet Allah yarahmak.
(i sent Kemal Messoudi a letter, Boutarou read it, rest in peace)
Salat 3la nour 3iniya siyed el kholk ou el Sadak,
(prayers to the light of my eyes, the master of the people and the truthful (referring to Allah or Muhammed saw *not too sure*)
Ou chkon ja menek ya denya li talkak bi temet
(and who ever comes from you oh world, always leaves with death)
Ya hasra 3lik ya denya fik hkaya w hkayat.
(oh world i pity you, you have a story and many stories)
Semini w 9o3di hdaya w hki houmli bi ta3bat,
(come and sit next to me and tell me the stories in detail)
3lash hagda 7a9da w semiya dali tebdili fi sifat?
(why are you mean and poisonous, always changing your ways?)
T3adbi fiya ghir bechiwya w 3yit ena men 3dabek, baraket.
(you are torturing me very slowly and I am tired of this torture, ENOUGH!)
choukran besaf
Merci khoya
Mrcc♥️♥️
Merci ♡
Sania Mahyou ❤️
trés belle chanson de notre grand artist kamal el maasoudi lah irahmo :)
quand est-il mort
A l'hommage de grand artiste kamal messoudi courage khouya belle voix maxhallah... Jss marocain et je dis vous êtes un vrai chanteur 🙏😍
هو راجل ماشي امراة كمال مسعودي الله يرحمو ويحسن اليه ويجعله من اهل الجنة
Lots of love and respect to you from Morocco ❤️
+1
Wow. Best of the best.
Ifrom Russian😍
From maghreb united💪💪
i love his voice such a talented man ...
Kouya rak fannan dial se7! Wellah ca fait plaisir! Love from Morocco!
الله يعطيك الربح جبتلي ضحكة نص ليل
Vous êtes le meilleur artiste j adore votre voix bonne continuation marocaine du 39000 France
All my respect and love from Kuwait
Art 🇩🇿🇩🇿👌🏻
I love the song, zakaria from Morocco
Merci l'équipe de la Scred pour la découverte!
labes tjrs top je suis fan depuis ( babor ellouh )
cet album c du lourd bon courage sahitt kho
اول مره أشوف هذا الستايل في الغنا واعر خويا 😍
very nice ..respect to our algerian brothers ,( morocco algeria )
Hada maghribi asahbi
@@nabilgamerefootball this man algerian Artist and music is 1000000% is algerian
@@nabilgamerefootball بديت تكذب
@@nabilgamerefootballada djazayri😅 son nom nedjim bouhaoui du groupe labess et la chanson c’est une reprise du chanteur algérien aussi kamel messaoudi allah yarahmou we salam !!!
اكتشفت اليوم هاته الأغنية الرائعة جدا و الله سمعتها تقريب أربعين مرة و لم اتعب بعد ...شكرًا لابأس
Najim !!!tu es une legend mon Frère ... J'ai une addiction de votre style
love and my respect from tunisia
une belle reprise de Kamel Messoudi allah yarehmou bravo
شكرا ً من اسبانيا. جميل موسيقي 😍
2021 الحياة صعبة يجب أن تكون صعب كي تمشي معها :(
29 /12 / 2021. Emu comme a cheque fois.
من اجمل الالحان ومن اجمل الكلمات كل اغانيك اتمنى لك الاستمرار ماكانشبعش من انغامك بحال كي ماكانشبعش من قرعتي اوزهاها
So much love from Tunisia ❤
respect from tunisie
المغرب❤الجزائر
الله ينعل بو شي سياسة
خوكم مغربي
الجزائر نموتو على ودها رانا خووت تبا للفتن
لنتحد يا إخواني ارجوكم
Music Lines اكيد
خوكو مغريبي ونموت من اجل الجزاءر الحبيبة
وليد عمكم من الجزاءر نحبكم فوور
تحية كبيرة للمغرب الشقيقة
2019 💜💜
10/12/2021
08:45 صباحا , قبل مانمشي للخدمة نواجه الحياة💔
2022 في هذه السنة سوف اهاجر وطني بلا عودة ❤
Dina m3ak
@@Miizeluxe0 أقسم بالله راني في أوروبا اليوم
@@anassmar4733 الله يسر ليك خويا العزيز والله يلحقنا لديك البلاد ياربي
tahiya men maroc khoya
Much love from Morocco ❤❤
Greeting from Moroccan jew in Israel
min tounis zatla w labess
i love u jazayir from tunisia big up il fann fil kol bo93a
Tunis
انا تعجبني بصوت كمال مسعودي الله يرحمه حسيتها فن مجرد من الاحساس
2019 احترام صاحبي لضرك نسمع فيها ✋✋