Filip Topol - Russian Mystic Pop.Op.II. (Live 2010)

Filip Topol ze skupiny Psí vojáci

[@mifak666]

[@petrhartman6414]

Myslim ze Filip presahoval sve vrstevniky nejen obrovskym talentem ale predevsim svym srdcem a dusi, v tomto smeru byl z jineho, lepsiho sveta a u nas nasel jedineho spolecnika ktery mu rozumel a to byl alkohol. Chybi mi jeho kocerty!

[@ghostintheshell2]

How could you compose such a beautiful song? I remember you killed me with this one in 2000 at the Palac Akropolic in Prague...

[@ikigaisakurai1989]

S černou duší nemůžete na tom světě jen tak hbitě...

[@OurGabi]

Nerea Ner: it is about dark soul, but very hard to translate it right, because I can never express the power of lyrics... Love it!

[@NereaNer]

Hermosa...I love it!! I'm in love!
But i would like to know the meaning of the lyrics.
Thanks! Ner;)

[@FlamInClOwn]

Hello Ner, here is a translation for you. It's compromise between czech/english syntax - I tried to preserve word order and lines as much as possible.
V1
The black soul
in this world
isn't instrumental
merely blossoms
V2
With the black soul
you cannot
in this world
just that easily
R:
From my soul blossomed
a big black flower
right that big
as this world
V3
With the black soul
you cannot
love girls
in this world
V4
If only one had a friend
who feels
that you have the black soul
in this world
My favourite version of this song is this one - ua-cam.com/video/asBx1ENpvGY/v-deo.html

[@PetruschLOUNA]

To bych mohla poslouchat do kola...

[@nobody9458]

počúvam to stále dokola. naozaj spieva o tom o čom si myslím že spieva?

[@yehlichi5727]

O čom si myslíš že spieva?

[@pajapavelu]

krasa...

[@veronikakocirikova6392]

[@luckyduck777]

too close to home..

[@nobody9458]

Filip tu pravdepodobne spieva o drogach ale neskutocne to sedi aj na satyriazu. nasiel sa v tej pesnicke este niekto?

[@bubbajunior7617]

Ne...o chlastu a depresích

[@beruskatribarevna4060]

Tak tak. O splínu... O světě.

[@SuperAtecko]

​@@beruskatribarevna4060 ❤