wake me up- Avicii מתורגם

[@sarielim]

עצוב.. הוא כותב שהוא אבוד.
הוא כותב שהעולם כבד מדי עבורו 😢
הכאב שלו היה כתוב על הקיר ואנחנו רק רקדנו כי השיר כל כך יפה

[@hilamendiuk]

😭

[@RolexLoren]

מי שהתאבד זה הדיג'יי לא הזמר עצמו

[@מירנהדהפז]

"נסיתי לשאת את משקל כל העולם/
אבל יש לי רק שני ידיים"....
חבל, אביצ'י , שלקחת על עצמך יותר מכפי יכולתך: הופעות רבות במשך חודשים רבים ללא מנוחה, לחץ מתמשך, וכן בעיית חרדה....
טים ברגלינג (אביצ'י), יהי זכרך ברוך,
אמן. Avicii,Tim Bergling,
God Bless You,Brother.Amen, RIP.

[@levynika]

תודה , השיר הזה מרגש וגרם לי להרגיש הרבה דברים תודה

[@גוניבראון-ל3י]

תודה על התרגום המדויק לשיר של אביצ'י הגאון, פליז עוד תרגומים..

[@שלוםאלימלך-ק6ר]

תרגום ממש יפות אהבתי את המשמעות של המילים אחלה שיר

[@אברהםליבוביץ-י5כ]

כל כך אמתי אחד החבל הכי גדול שמת ואותנו עזב שווה כל דקה

[@yonatanbelete4577]

עצוב לי כרגע

[@דוידגורכוהל]

אין כמו אימא בעולם!!!!!!!

[@lisadvir1]

לא קשור לתרגום קשור לבן אדם עצמו שמסביר איך הוא מרגיש עם עצמו מילים כלכך יפות וכלכך נכונות,,,,,

[@omerazuly5237]

כן אבל חלק לא יכולים להבין את השיר בלי תרגום. אז זה מועיל גם לכאלה שהכירו את השיר אבל לא באמת הבינו את המילים שלו.

[@lol-zf7dw]

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where it start
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don't have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is a prize
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
תרגום לעברית

[@noyaavital2617]

"אז תעיר אותי שהכל יגמר"
אני אשכרה בוכה פה 😭😭

[@דוידגורכוהל]

אין כמו אימא בעולם!!!!!!!!

[@אדםכהן-ר9נ]

שיר מהמם

[@natznatz4196]

תודה על התרגום😭

[@איילקירגר]

שיר ענק

[@mayamualem492]

תרגום ששוה מיליונים

[@dariah4468]

אני מאוד אוהבת את השיר הזה ♥ בקיצור שיר מדהים!!!

[@אביאל-ג4ט]

ואוו איזה שיררר

[@מיקה-צ7ל]

הזמר האהוב עליי ז"ל שיר מלא השראה מהמםםםםםםםםם

[@mixtv288]

חחח אביצ'י לא שר הוא יצר תמוזיקה יש זמר שהוא שוכר

[@Yaelkarasik]

😭מתגעגעים אלייך תחזור🙏🙏🙏🙏🙏

[@fotonil]

!!!יש לי רק מילה אחת להגיד:אווואווו

[@זמנאיוורקו]

ז"ל זמר ענק תמיד תישאר

[@arielaromano1686]

.
תודה!!!הבנתי את השיר מחדש

[@ym4584]

אהבתי מאוד בפרט את התמונות מ tomarewland לייק ענק

[@ליאתצפרקשלו]

תודה
ממש תענוג עם התרגום שלך :)

[@auradikeshet120]

מדהים!! כל הכבוד!!

[@morancohen6083]

כל כך יפה חבל שהוא מת אתמול מי ששר את זה💔😭⁦☠️⁩

[@shivanicohen7771]

Moran cohenツ ממש לא , אביצ'י מת , לא מי ששר . מי שמת זה מי שהכין את המוסיקה , מי ששר זה מישהו אחר לגמרי

[@natznatz4196]

דיי הוא לא מת😭😭אוףף!

[@yamreshef2811]

Moran cohenツ מי ששר אתזה לא מת..

[@הילהקולני-ש4ש]

בתכלס הוא לא שר את השיר עצמו רוב השירים משהו שר בישבלו חוץ מכמה שירים

[@leanne9205]

הוא שר את השיר המקורי וזה קאבר
ואגב הוא לא מת הוא התאבד

[@STAVSTAV2002]

זה לא שיר מקסים זה שיר מדהיםם D: אגב את מתרגמת מושלם!! תודה!!

[@editstar1612]

נכןןן,אני בדילאי של 10 שנים מה קןרה?

[@osheraviv0304]

שיר יפה

[@אוראלקריף-ק2ק]

R.I.P💔

[@mayamualem492]

ווווואוו

[@זוהרברזוהר]

תודה שתירגמת

[@yafit1991]

תרגום מדהיייםםם! (: תודה רבה!
אם את יכולה תתרגמי את השיר של גסטין טימברלייק suit and tie תודה=]

[@tamarrelevi2744]

R. I. P

[@מיקה-צ7ל]

😔

[@נטעחיאל]

הכתב מגניב!!!!!!!!!!!!!!

[@avivmoshe2359]

אחד השירים

[@dukhpyui]

Rip avici

[@noacohen436]

תודה

[@gilalove9607]

מדהים

[@fotonil]

שיר מ-ה-מ-ם

[@yehudamarle5242]

מה שהכי עצוב זה שהשיר מדבר על כל הדברים שהוא רצה לעשות, להישאר צעיר לנצח, לטייל בעולם.........
אבל הוא מת אני בוכהההההההה
( מה שאני הכי לא אוהבת זה שהשיר קיבל תאוצה כשהוא מת).

[@valeriashenisrael1330]

מי ששר את השיר מת זיכרונו לברכה

[@שירהלוין-ח4ל]

Valeria Eloshenko זה לא מי ששר זה הדי ג'יי אביצ'י זה שיצר את השיר

[@leanne9205]

הוא שר את השיר המקורי, זה קאבר

[@שירהלוין-ח4ל]

Li-Anne Bar הזמר ששר בקאבר שר גם בשיר המקורי

[@editstar1612]

לא מי ששר מי שכתב את המוזיקה

[@shanisharon9318]

אביצ'י הגאון

[@davidkatz4719]

זה לא המילים של אביצ'י נשמה

[@mory364]

הוא אחד מהכותבים

[@שירהלוין-ח4ל]

David Katz זה כן המילים שלו הוא יצר את השיר נשמה

[@liahagag453]

2021 ?

[@Sufganiyot]

2024?

[@nuriaboasson7194]

השיר ממש מעולה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
וגם התרגום!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :) :)

[@Liorsh2205]

ז'' ל avicii😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@omerazuly5237]

השיר הזה הוא אחד האהובים עליי. והתרגום לעברית בהחלט שיפר אותו.

[@עדןאברמוב-ח4י]

😍😭😢

[@AVIMIZRAHI1100]

את ה-hey brother שלו, תרגמת כבר?

[@שירהלוין-ח4ל]

AVI MIZRAHI כן היא תרגמה

[@orinyoel174]

בבקשה תתרגמי את השיר wings של little mix

[@משגביוסף]

אפשר תרגום ל Queen - Bohemian Rhapsody (Official Video)
?

[@tomerhuri999]

את יכולה לתרגם את השיר הימים של אביצ'י

[@Ari-lj6pm]

זכרונו לברכה

[@TheSivansimpson]

תתרגמי את השיר של קודי סימפסון ..
Cody simpson - better be mine !

[@נועהארז-ת7כ]

2022

[@דוידגורכוהל]

אין כמו אימא בעולם !!!!!!!

[@מאיהבנבנישתי-י2ב]

כשחיפשת את התמונות מה כתבת בגוגל?

[@TheSivansimpson]

תירגווםם מעווללה BTW

[@noyadahan6338]

אין את הקטע שהילדה מדברת...

[@1122333assiable]

האיש מת

[@שירהלוין-ח4ל]

איך הוא מת?

[@SpiderMan-tb7be]

לא ידוע.

[@הדרלונדון]

הוא התאבד

[@שירהלוין-ח4ל]

הדר לונדון הוא מת מחלה בכליות

[@shanisharon9318]

לא אני כתבתי את זה

[@shanisharon9318]

העתקתי מתגובות

[@שירהלוין-ח4ל]

Shani Sharon אז למה אץ סתם כותבת???