✢ Псалом 50 ☦️ Помилуй мене Боже ✢
Вставка
- Опубліковано 15 січ 2020
- Псалом 50 (51). Помилуй мене Боже. Псалтир у перекладі Хоменка. Один з найважливіших псалмів Бібліії. Покаянний. Він читається щоденно підчас ранішних молитов, відразу ж після пробудження від сну. Це один з тих декількох псалмів, як християнину, просто необхідно знати на пам'ять.
1 Текст псалму у перекладі Огієнка (сучасна, класична українська мова):
bibleonline.ru/bible/ubio/psa...
2 Текст псалму у перекладі Хоменка (літературна, висока українська мова):
ukrbible.at.ua/PS/ps51.htm
3 Текст псалму у перекладі Куліша 1905 р. (архаїчна, старовинна українська мова):
www.bible.com/uk/bible/188/PS...
4. Текст псламу (серед ранішніх молитв) церковно-словянською мовою (київського ізводу):
parafia.org.ua/biblioteka/mol...
ВЕРСІЯ ХОМЕНКА:
(50) Покаянна молитва
1
Псалом. Давида,
2
увійшов пророк Натан до нього, після того, як був він з Ветсавією.
3
Помилуй м'я, Боже, з милости твоєї; з великого милосердя твого зітри мої провини.
4
Обмий мене повнотою від вини моєї, очисть мене від гріха мого.
5
Провини бо мої я знаю, і гріх мій завжди передо мною.
6
Тобі, тобі єдиному, згрішив я, і зло на очах твоїх учинив я, щоб ти у вироку твоїм був оправданий і правий, коли будеш судити.
7
Я ж у беззаконні народився, й у гріху зачала мене моя мати.
8
Ти любиш правду в серці і в глибині душі мудрости мене навчаєш.
9
Окропи мене іссопом, і я буду чистий, обмий мене, і я над сніг буду біліший.
10
Дай мені відчути радість і веселість, нехай радіють кості, які ти покрушив.
11
Відверни лице твоє від гріхів моїх і зітри усі мої провини.
12
Серце чисте створи мені, а Боже, і дух потужний віднови в нутрі моїм.
13
Не відкидай мене від обличчя твого, духа твого святого не відбирай від мене.
14
Поверни мені радість спасіння твого і зміцни мене духом благородним,
15
щоб доріг твоїх навчив я беззаконних, і грішники щоб навернулися до тебе.
16
Визволь мене від кровопролиття, Боже, Боже мій, Спасе, і язик мій буде радуватись твоїм милосердям.
17
Господи, відчини губи мої, і уста мої возвістять хвалу твою.
18
Ти бо не любиш жертви, і всепалення, коли б я й дав, ти не хочеш.
19
Жертви Богові - дух сокрушенний: серцем сокрушенним і смиренним ти, Боже, не нехтуєш.
20
Щасти Сіонові, о Боже, твоєю благою волею, і відбудуй єрусалимські мури.
21
Тоді приймеш прихильно законні жертви, приносини й всепальні жертви; тоді принесуть телят на твій жертовник.
#PsalmsinUkrainian #ПсалмиMX - Розваги
.
Щиро дякую за псалми, Слава богу ⛪️ 🙏🙏🙏
Дї
ї
жжжжжжжжжжжжжжжджжжжжжжжжжжжжжжжжжджжжжжжжжжжжджжджжжжжжжжжжджддддддддджддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддбдддддддддддддддддддддддддддддддддддд
@@timeaolah7751 то Бог то.
ГОСПОДИ СПАСИ і ПОМИЛУЙ! Захисти МОГО СИНА СЕРГІЯ, збережи життя його бо він зараз на війні! Дякую тобі Боже за твою милість і любов до МОГО СИНА!
Молимось за перемогу,Слава Богу-Слава Україні.
Помилуй мене Господи, з милости твоєї; з великого милосердя твого зітри мої провини.
Обмий мене повнотою від вини моєї, очисть мене від гріха мого.
Провини бо мої я знаю, і гріх мій завжди передо мною.
Тобі, тобі єдиному, згрішив я, і зло на очах твоїх учинив я, щоб ти у вироку твоїм був оправданий і правий, коли будеш судити.
Я ж у беззаконні народився, й у гріху зачала мене моя мати.
Ти любиш правду в серці і в глибині душі мудрости мене навчаєш.
Окропи мене іссопом, і я буду чистий, обмий мене, і я над сніг буду біліший.
Дай мені відчути радість і веселість, нехай радіють кості упокорені.
Відверни лице твоє від гріхів моїх і зітри усі мої провини.
Серце чисте створи мені, о Боже, і дух потужний віднови в нутрі моїм.
Не відкидай мене від обличчя твого, духа твого святого не відбирай від мене.
Поверни мені радість спасіння твого і зміцни мене духом благородним,
щоб доріг твоїх навчив я беззаконних, і грішники щоб навернулися до тебе.
Визволь мене від кровопролиття, Боже, Боже мій, Спасе, і язик мій буде радуватись твоїм милосердям.
Господи, відчини губи мої, і уста мої возвістять хвалу твою.
Ти бо не любиш жертви, і всепалення, коли б я й дав, ти не хочеш.
Жертви Богові - дух сокрушенний: серцем сокрушенним і смиренним ти, Боже, не нехтуєш.
Щасти Сіонові, о Боже, твоєю благою волею, і відбудуй єрусалимські мури.
Тоді приймеш прихильно законні жертви, приносини й всепальні жертви; тоді принесуть телят на твій жертовник.
БОЖЕ ВИКРИЙ ВСІХ НАКЛЕПНИКІВ, ЛЮДЕЙ, ЯКІ ПОСЯГАЛИ НА ЖИТТЯ БЕЗНЕВИННОЇ ЛЮДИНИ. ЗАПЛАТИ КОЖНОМУ ЗА ДІЛАМИ ЙОГО! СЛАВА БОГУ ЗА ВСЕ!
Дякую Господи Боже за все що я маю Амінь
Слава і хвала Богу Триєдиному милостивому навіки.Дякую.
Prekrásna a múdra molytva dorohy svjaty. Ďakuju Bože vicnyj.
За здоров'я і Божу опіку для отця Василя і всіх монахів і священнослужителів УГКЦ. Хорони їх Господи від усякого злого
Господи Божи Святий спаси і сохрани мене і мою сім'ю від людей вірних і не вірних Амінь Амінь Амінь Амінь Амінь +++++
СЛАВА,ТОБІ БОЖЕ ,СЛАВА ТОБІ .АМІНЬ.🙏🙏🙏🙏🙏❤
Дуже дякую є можливість послухати на рідній мові, і все зрозуміло. 🙏🙏🙏
СЛАВА,ТОБІ БОЖЕ НАШ,СЛАВА ТОБІ.АМІНЬ.👏👏👏👏👏
Дякую! Голос приємний не те, що в інших.
веліка вам подяка
ДЯКУЮ ЩИРО!!! СЛАВА БОГУ !!!
Дякую
Слава Богу Святому!!;;
🙌🙌🙌🙌🙌
Амінь 🙏
Д
Амінь
ДЯКУЮ ВАМ!!!! досконалий переклад!!! і ще гарно виразно прочитано!!!БЛАГОСЛОВИ ВАС ГОСПОДИ!!!!! і ще перепрошую дуже хотіла-би 23 псалом у такому бездоганному перекладі і виконанні!!! ДЯКУЮ!!!
9
Сила идет от псалмов, хоть я и не понимаю всех украинских слов. Смотреть противно, как муслимы изворачиваются читать псалмы, придумывают отговорки ( а ведь это молитвы Богу царя Давида, которого, они, кстати, почитают ). Хорошо человек читает, неспеша, со вниманием. Так и надо читать, а не тараторить, как заклинания.
Дякую Господи Боже за все що я маю Амінь
Дякую
Дякую