Ukrainian reacts to Let 3 - Mama ŠČ! | Croatia 🇭🇷 | National Final Performance | Eurovision 2023
Вставка
- Опубліковано 2 бер 2023
- Watch my reaction to Let 3 - Mama ŠČ! | Croatia 🇭🇷 | National Final Performance | Eurovision 2023
Subscribe to the channel and get a portion of fresh music news every week:
ua-cam.com/channels/N2P.html...
Follow us on Instagram:
send_muse_v...
Muse Jenny:
jennyfammy
#Eurovision #EurovisionReaction #Eurovision2023 #EurovisionCroatia #Let3Reaction #let3 #eurovisionreaction2023 #croatiareaction
I’m English . Don’t have a single word of Croatian but the message (frack Putin) was loud and clear. I love it.. it’s my fave and I’ll be voting for it every chance I get. It really needs a few listens to get in your head and so with that and the live performance not having the Same punch as the video I don’t think this is gonna gain the support it needs. If only we could educate the world as to this song before the telle vote. At the very least it NEEDS to be in the final.
It's a masterpiece.
From CroaŠČia..........Hidden in a plain sight.
This is a superb ‘rock-opera’ anti-war parody with powerful visuals. Tractor is a reference to Belarus president Lukashenko's birthday present to Putin. In the song Putin is described as a "vile little psychopath", the vocalist represents Stalin, and the guy with nuclear rockets has NINLE on his forehead (word play: Nin-Le=Lenin) and is dressed in monk's outfit, like Rasputin. Insertion of a dominant, sinister, dark Lenin, who came way before Putin, points to a much deeper problem. And those TWO nuclear warheads; after all we all know who dropped the A-bombs! At the end of the video, on the nuclear missile, it is written "pajČu", an anagram; "Čupaj"- pull out. Trajna nina nena’ is Croatian song for little kids; ‘Trajna nina armagedon nona’(grandma) speaks for itself. Mama ŠČ is a metaphor for Mother Russia (ŠČ is a letter of the Russian alphabet, also old Croatian Glagolitic). The Cyrillic letter Shch Щ was derived from the Glagolitic (Croatian script) letter Sht Ⱋ. Coincidently, the sum of letters Š and Č gives Z (25+4=29) in Croatian alphabet, and Z is a military symbol used by Russian Federation to mark their military vehicles in Ukraine.
The chaotic part of the song represents repeating the same mistakes from history, and not learning anything. It plays Croatian alphabet in reverse: Ž(Ж/Ⰶ), Z(З/Ⰷ), V(В/Ⰲ), U(У/Ⱆ), T(Т/Ⱅ), Š(Ш/Ⱎ), S(С/Ⱄ), R(Р/Ⱃ), P(П/Ⱂ), O(О/Ⱁ), Nj(Њ/Ⱀⰺ), N(Н/Ⱀ), M(М/Ⰿ), Lj(Љ/Ⰾⰺ), L(Л/Ⰾ), K(К/Ⰽ), J(Й/Ⰺ), I(И/Ⰻ), H(Х/Ⱈ), G(Г/Ⰳ), F(Ф/Ⱇ), E(Е/Ⰵ), Đ(Ђ/Ⰼ), Dž(Џ/Ⰴⰶ), D(Д/Ⰴ), Ć(Ћ/Ⱋ), Č(Ч/Ⱍ), C(Ц/Ⱌ), B(Б/Ⰱ), A(А/Ⰰ).
Visually, there are a lot of subliminals with multilevel meaning.
Crocodile is a terrible drug popular in Russia, that makes people act like zombies. Guys are dressed in military uniforms but in pink and bright colors and are wearing dresses; making fun of all warmongers and military establishments, proponents of chaos. Side image shows roses sticking out of their asses. Preposterous, or superb description of the present time? Main exclamation is ‘mama idem u rat’- mommy I am going to war, a cry against the forced mobilization, and sending young people to kill each other.
Are we ever going to learn?!
Ha ha..ŠČ
ŠČ🇭🇷
Mi sve razumijemo i volimo pjesmu.
🇭🇷❤️🇺🇦✌️🇪🇺🕊
Like you! :-3
I love it. It's art. It's genius. Too bad so many Eurovision fans are unable to appreciate it because it requires a bit of thinking.
Yeah, the average Eurovision fan wants predictable slop, not beautifully executed political satire... 😞
it's sad how actually everyone starts with some mockery and in fact the song sends such a brutal message, who has a little intelligence understands what it's about! sometimes in a sarcastic way in 3 minutes you explain what's happening in the world.. they just conveyed the facts of what's happening to us! considering that Eurovision has become anything but watchable, this is the only 3 minutes that I will gladly listen to! masterpiece 🏼bravo Croatia 🎉
🇭🇷❤🇺🇦
Performance art at it best with a real message..love it 12 points from Liverpool UK
Mama bought a tractor really means Mother Rusia owns Belarus as well as Lukashenko! plus there is a reference That Lukashenko gave Traktor to Putin for his 70 birthday ... ŠČ is just a Phonetic Sound bite for the Russian language as well as the last letter in the alphabet like Z that is on Russian Tanks ... there is lot to unpack here if you dig deeper ...
Let 3 said in an interview that they are sick of Psycopats who think that the world is their playground to send their tanks hence the lyrics "Mama idem u rat" referring to Puttin as a spoilt child who got bored of tractors and farming and now he wants to play with Tanks ... mama as "Mother Russia" I am going to war !
War is chaos and this is an anti war song! There are references to Putin but it stand for every dictatorship and people who have power and kick your life in chaos in a second and you don’t know what happens! The tractor can stand for putins gift but you can interpret like the tanks and aircraft’s who dictators love to buy and feel more powerful! The moron is that mother ( land ) loves the wrong politicians! Than the chaos scenes in the song where he rise his voice and in the background you can hear like in soviet times chorus of military is the war startet and the effect you ask you self like in the song what the fuck is going on! He sings mama I’m going to play I’m going into war! The little evil psychopath is the dictator… now is Putin one of them! The crocodile psychopath stand that this kind of people don’t have any empathy! In the background is a popular drag queen dancing stand for the army behind them. The people around him are his marionettes. The bomber man is NjinLe (Lenjin) but looks like Rasputin this is the father… tradition of autocratic government… and always the same… if you we will send bombs to ya we are stronger bla bla bla. The roses in his naked asses stand for that they give a shit of peace even if they say they just want peace. oh and they are all like drags and have Make-up es for a sign that minority’s are the first who will be in danger (the inner enemy) and we all know how homophobe Putin and like him are… there are so much more metaphors but I hope you understand it right now better! ;)
This is my text on Croatian Wikipedia about the song -- Mama ŠČ! is a song by the rock-punk group Let 3, which won at Dora 2023 held on February 11, 2023 in Opatija. The song will therefore represent Croatia at the Eurovision Song Contest 2023 in Liverpool. According to the authors of more than 100 reactions to the song published so far on UA-cam, the song is amazing - a spontaneous, organic and compact amalgam of metal-rock, children's (nursery) rhyme, punk, classical opera, psychedelic music, marching, slet (mass games) music, with a concrete reminiscence of chaotic Bohemian Rhapsody by Queen, with elements of pop and even dance music.
It is already clear that it is the most original song of this year's Eurovision Song Contest, and one of the most original Eurovision songs in general. According to the comments of numerous listeners on UA-cam, it is an art song with a strong message, but also a parody. Let 3 complemented the ingeniously composed music with great choreography and stage performances, so many commentators on UA-cam point out that it is immediately clear that this is an original masterpiece, which will undoubtedly be noticed and remain prominent in the annals of the Eurovision Song Contest.
The words of the song are cryptic, and they mention the mom who bought a tractor, the mom who a moron, a small vile psychopath, armageddon-nona (grandmother), and they end-up with the line: "mom, I'm going to war". The meaning of the word "ŠČ", which is repeated after each verse, is particularly mysterious. The song is intentionally allusive (because Eurovision songs must not have any political message), and has a fluent meaning. Her interpretation is greatly helped by the fact that the main vocalist, Prlja, with make-up resembles Hitler from Chaplin's "The Great Dictator", but also wears a Stalin`s mustache, and it is clear that this is a parody of all the "little vile psychopaths, crocodile psychopaths" who push humanity into nuclear war ("armageddon"), symbolized by missiles carried by a bald man with the word "Njinle" (an anagram of Lenin) written on his forehead, although he is actually dressed as Rasputin, which represents an additional transition of meaning and performance into the surreal and the counter - reasonable.
The tractor mentioned at the beginning of the song probably refers to the tractor that Belarusian president Lukashenko bizarrely gave as a present to the Russian president Putin for his 70th birthday, and which - given that Russia finances Belarus - Russia bought to itself.
The word "mama" (which bought a tractor) therefore means Mother Russia , and it is also symbolized by the double voice, i.e. the letter ŠČ, for which there is a special sign in the Russian alphabet (Щ).
"Mama ŠČ" therefore means Mother Russia, although the song is not anti-Russian, but anti-war, because it "trolls" i.e. mocks and/or ironizes (with make-up, costumes, choreography, words and music) all those (both Hitler and Stalin) who, for the sake of the pleasure of their own domination, turn the world into a private playground of war, the price of which must be paid by the "little man".
The words "moron" and "psychopath" are therefore based on all those who start wars, as the co-author of Mrle confirmed in his interview on February 16 on Bosnian television, and not only on Putin, as stated in most media, although the allusion to him is perhaps clearer than others.
The song immediately delighted the majority of the audience, and won overwhelmingly at Dora, although there are also those who react negatively to it, so it is clear that it does not leave anyone indifferent. This was obviously the intention of the authors, more than winning the competition.
Despite this, some "Mama ŠČ!" already see as the winner of the competition, which largely coincides with the bookmakers' predictions.
WIWIBLOGGS, a specialized portal for Eurovision, has published the results of its poll on the favorites among the 15 songs selected so far. The first place was taken by Let 3 and their song "Mama ŠČ!".
31,437 people participated in the survey, and “Mama ŠČ!” won the first place with incredible 53.99% of votes (16,974 votes).
Link:
sh.wikipedia.org/wiki/Mama_%C5%A0%C4%8C!
Superb! This ride is not for everyone, it's pure gift for educated and artistic audience. Masterpiece, with many visual messages, not just verbal which can be interpreted in many ways. So far many who tried to interpreted are totally misleading you. Tractor, is an invitation for farming, producing food which in Europe will soon be in deficit due to changes in weather conditions. Song is pure LOVE song as well anti-war. Europeans became blind and it's time to open their eyes. SC is not Russian letter but letter from "Glagoljica" the older and first written letter in Europe created by Croats. ❤it! 💕🚜BRAVO 🇭🇷 12 points from me! Peace & love to all!
Hi there, are you Croatian love? Cos if you are not I love you even more! BTW I totally agree with you it's a bloody masterpiece but not for everyone's ears 🤣😘❤️
❤✌
Televote in Semis should mean that this song definitely qualifies for Grand Final. I imagine that every country's commentator will briefly explain the song before it starts.
For me, the chaos of the song is a deliberate reflection of the crazy attack on other country by psychopathic dictator. The middle section is dizzying shoch and awe, and I like how the final section contrasts strong singing against backdrop of the high art backing voice.
Slava Ukraini... from Ireland.
🇮🇪🚜🚜🚜🚜🐊🐊🚜🚜🚜🚜🇺🇦
Croatia loves Ukraine, never forget!
Sorry girl, but this song is about everything, but laughing. It's very, VERY serious song.
What are you talking about? it's clearly meant to make you laugh and it does it very well.
Doesn't take away from the serious message about wanker putin.
@@melted88 Ever heard of a joke? Sarcasm? Ye, this guy did it
Guy with rockets is Rasputin and on his head Njinle is actually backwards for Lenjin
This is a rock antiwar opera for yourz nation
Long live Ukraina🇺🇦
Thank you for support 💙
Bravo Let 3
Hvala !! LET 3 BEND from Croatia we say Hrvatska..check Let 3 albums they are great rock band i love his album PEACE..a big hug from Ana from Rijeka in Hrvatska ♥️♥️♥️♥️♥️
ŠČ is meditation.
Loved your reaction. If you understan Croatian listen to Let3-Drama.
Cheers
Let me explain. The lead Singer Mrle spent 10+hours saying ŠČ as a form of meditation.
I am gonna follow his recommendation too 😂
Top preformanse,Apsolute mestersong with poverful message!!! vrom Holland 12000000 points
This is much more serious song than it might seem at the first glance! It's anti-war and anti-dictatorship protest rock opera like song and brutal mockery of "little vile ps******th" which is interpreted by many as Putin himself but also all other mad dictators like him. It is performed by The Let 3 - famous experimental and often extremely provocative Croatian art punk rock band that is active over 30 years and which also had numerous collaborations in theater peroformances including those with very serious directors.
Lyrics description: "Mama ŠČ" = Mama Russia (among Russians "mother" symbolises their country), ŠČ is letter from the Russian alphabet.
"Mother bought a tractor" = popular interpretation by many - Belarus dictator Lukašenko gave to Putin tractor for his 70th birthday.
"Mother loved a moron" = Mother Russia loved actual Russian president.
As i've written "little vile ps******th" is also Putin but at the same time all mad war thirsty dictators and aggressive leaders like him!
Let 3 outfits and styling: military like clothes as the representation of all war thirsty leaders in combination with drag queen like clothes and makeup (provocation to the homophobic Russian President and other likewise dictatorial conservatives).
Bald man is wearing dark scarf - alusion to Rasputin, another reference to Russia and on his forehead there's inscription "NJINLE" which is Croatian word play for LENJIN (NJIN + LE = LENJIN).
Nuclear rockets are rather self-explanatory: "little vile ps*******th" from the Kremlin is constantly threatening with usage of nukes!
Warm greetings from Croatia
Big support for Ukraine! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
a sta se ti ovde nalupa gluposti ,pesma odvratna to je kraj price. i sam ces videti kad dodju na EU takmicenje ,ovi su zarobljeni u 80 tim i to vise ne prolazi ni u Hrvatskoj a kamo li u EU .
@@vesnanuspahic7510
Što se lijepo sramotite! 😆😉😉
@@fapmashina1 de bre oladi tako ti isto misli bar 50% Hrvata.
@@vesnanuspahic7510 A da se ti držiš svoje Srbije i istoka radije, ha? lmao
@@Reulon jesil ti normalan ,sta lupetas tu ,pa svako komentarise i sta ja to ne smem ,jel ti se ne svidja moje misljenje pa napadas ,de bre oladi malo ovde smo na drustvenim mrezama i svako ima pravo da kaze sta misli o temi o kojoj se prica a ovaj put je u pitanju pesma .
🇭🇷🇺🇦❤️❤️
I am from Poland so I understood the general message from the very beginning. The words "krokodiski psychopat" will be with me every time I see the guy in the news about the war he started.
Apsolut masterpiece
The dancing lady in green pants in background is Zakharova! Maria? Or Macarena?
To moze samo LET 3, kratko, jasno i jebitačno 💪💪😁😁😁👏👏👏
Samo oni!
Kratko i jasno :)
Indeed! Very clear message)
Lol i just love your reaction to the song xD
If you like their music check out the following songs:
Profesor Jakov
Omađijaj me
Vjeran pas
Ero s okoga svijeta
Riječke pičke
Thanks for a list of recs 🔥
And DRAMA too!
Ajmo ŠČ!..i stav mirno!😁
This song is a weapon to Ucrainian victory! Point.
👑🚜🇭🇷🤘❤❤❤❤
TOP !!!!! 👍👍👍👍
❤️🤍💙🇭🇷🚜🇺🇦💙💛
After much googling, this is my take on the lyrics. Minus all the repeats
---
Mother [russia] she bought a little tractor, ш
Trayna-neena, Armageddon grandma, ш
Mother [russia] she loves a little moron, ш
Trayna-neena, Armageddon grandma, ш
be careful, be careful
Mama, Mama, Mama,
I’m gonna go play
Mama, I’m going to war.
That little psychopath (w-w-war,war)
Little,vicious psychopath (w-w-war, war )
Crocodile psychopath (w-w-war, war)
Mama, I’m going to war
---
Is that about the gist of it?
🇭🇷🇭🇷❤️❤️❤️❤️
Best reaction ever.
SCROACIA❤💃💃💃👏👏👏🤗❤👍
Da slova sc koriste u dalmaciji ,slovenski koreni znaci sami sebi zabili gol.Traktori mogu biti likovanje na proterivanju ljudi iz srpske krajine .Jedino istinito je da su cvecem pozdravljali hitlerove jedinice u zagrebu .Sada im je cvece u bulji kada docekuju robovlasnike sa zapada ,tako to oni zahtevaju😂 .
Wow, this unexpectedly turns into a truly gorgeous operatic mess. 🤓
Mama sc
Nuclear bombs with NJIN-LE= LENJIN? 😆
...and Saddam Hussein? Yes!
Will you marry me
Slava Ukrajini 🇺🇦
Glory to heroes!
Thanks 💛
Slava Ukraini! Slava herojima!
Pjesma je VRH
0 points from Serbia
ma ne samo od Srbije zivi bili pa videli …
Voting lines are not open! Your vote is not accepted!
Tako je četnici tako glasaju...
@@markobebic1303 aj bas me zanima kako ces druge koji daju 0. bodova zvati 🤭
@@vesnanuspahic7510 pričamo o Srbiji
It's a masterpiece.
ma blamaza toliko