【Slay Bells】サンタが〇しにやってくる！

[@不知火翡翠]

和訳載せてくれるとか優しすぎん？？？？ありがとうクリスマスに超浮かれてたガッチさん

[@kumamotoken_eigyobucho_kumamon]

殺しに来るガッチマン、あがくサンタpart1

[@くらげさん-d2s]

急いで投稿してくれたのかな
ありがとうサンタマン

[@ニャラエース]

ガッチマン「サンタが○しにやってくる！（狂喜）」
　
サンタ「ニンジャが○しにやってくる！（恐怖）」

[@ninja_do-mo]

アイエエエエエ！？ニンジャナンデ！？

[@チャンピオンロードに埋められたファイヤ]

違うニンジャいて草

[@まさとああ]

ニンジャ ドーモ ニンジャサン

[@58人のけんけん]

ニンジャが攻略しにやってくる！

[@ninja_do-mo]

@@まさとああ ドーモ、ずんだもち＝サン

[@かんら-j4i]

ガッチさんが殺してしまった為
明日以降のクリスマスに
プレゼントが届くことは無かった

[@バーバーズボン]

被害者の会　
new!　
＿ 人人人人人人 ＿
＞　サンタさん　＜
￣Y ^ Y ^Y^ Y ^ Y ￣

[@よしてつ-o3c]

日本語の一人称ってやっぱり便利だよなぁ
主人公の姿が見えなくても、少なくとも男か女かすぐに判別できるし

[@ミミミ-o4b]

最近は俺とか僕とかワイとか言う女の子も結構居てややこしくなった

[@kk-kj7sz]

@@ミミミ-o4b 男性も私って使うでしょ？時と場合によるだろうけど

[@MM-es1ht]

自分はよしてつさんのコメントと逆のイメージかなあ。
日本語は一人称がいっぱいあるから男か女か分からない者を上手いこと表すのに事欠かないけど、英語だと、例えば「あの人」って訳す時にthat man かwomanを使わなくちゃダメだと思うから、男か女か限定してしまうイメージがあるな。英語のサスペンス小説ってどう表してるんだろうね、三人称視点で、犯人が女か男か分からない状態の時って。criminalがいっぱい出てくるのかな？

[@Crow0510]

セイなる夜とかね

[@ろりでろりで]

MM氏 theyとか使うよ

[@com-df1de]

まさにメリークルシミマス

[@とうふ-v9h]

ガッチさんの声がクリスマスプレゼントです

[@aakaokk12]

クリスマスなんてただの平日だ！

[@torigaoyarou]

周りの人たちは五月蝿いだけ。

[@梅干丸-q9f]

ファンタジーなんだよぉ！

[@顎がない無顎類]

そうだ！そうだ！

[@起きた猫]

ただいつも以上にリア充が騒ぐだけの平日だよね！！！！！！()

[@user-ft5bi4du3n]

私は初めてサンタをやることで(旦那が夜勤だから)ドキドキしてるよ…

[@maka125iiiii]

ガッチさん英語がわからなくても経験に基づく発想で謎が解けるからしゅごい

[@鬼キャン]

ラジオ📻〜🎶
バキッ🤜💥
ガッチマン「やべっこわしちゃった💦やべっこわしちゃった💦」
このシーン笑えた。

[@あいうえお-g3v2u]

クリボッチの僕にガッチさんからのプレゼントかな

[@terry-mhdqfun]

空気を読めないオラフ 涙拭けよ…

[@kaithattaneniki]

空気を読めないオラフ 涙拭けよ...

[@あいうえお-g3v2u]

空気を読めないオラフ　涙拭けよ…

[@続となりの禁書目録]

空気を読めないオラフ 涙拭けよ...(´；ω；`)

[@まっくろくろすけ-m7j]

空気を読めないオラフ尻拭けよ…

[@DRN-w8u]

7:07
ラジカセ？を唐突にグーパンで壊すの腹筋崩壊しました😂
メリークリスマス🎅🎁🎄🎉

[@tsukinowaguma3933]

左下の「ＳＴＡＭＩＮＡ」が一瞬「ＳＡＩＴＡＭＡ」に見えた。
ガッチさん埼玉住んでるから…。

[@Kagesan5091]

もしSAITAMAなら、サンタなどワンパンで倒せただろうに

[@heyguys7279]

サイタマだけに、、、✨

[@クソえもん-z8d]

黒いサンタさんだあああああああああぁぁぁ

[@イカちゃん-e3g]

翻訳有難い

[@kaorumichio5151]

ナイスプレーお疲れ様でした！メリクリ！

[@イカちゃん-e3g]

ガッチさんが街にやってくる
サンタ「逃げなきゃ；；」

[@リアリス-c9u]

あれ、プレイヤーが追う側のゲームでしたっけ？(すっとぼけ)

[@三日月カヲル]

メリークリスマス‼️

[@ぽん-y5k4f]

オチでわろた
メリークリスマス！

[@全裸中年男性-x9e]

ガ「サンタさんが殺しに来るそうです。」
ガ「ワクワクしますねぇ♡」(殺る気満々)

[@Samosamo_USA]

唐突な｢めっちゃ静かやん｣｢誰もおらんやん｣に笑ってしまった

[@まりりん-z2f]

Merry Xmas💕
ありがとうガッチサンタ😊

[@たいわたり]

サンタクロース　❌
アンタコロース　⭕

[@瀧上ゴンザレス]

殴りかかってきた時にバールで対抗しようとしてるの笑う

[@sistermarine]

聖なる夜にメリークリトr

[@mori_Japan]

クリスマスになるとこのゲームを思い出す🎅

[@大沼大臣-c2m]

歩き方がちょこちょこしてて可愛い

[@blue_seburoruhaaaaan]

11:46
「これ撒けないのでは！？（絶望）」
「これ負けないのでは！？（歓喜）」

[@あいあ-q9u]

ヘッドショットできるガッチンチンさんカッコイイ

[@5to353]

13:10 ここだけ見ると完全にガッチマンが犯人

[@ふそうきよ-c3q]

サンタガッチさん 翻訳ありがとう😊
メリークリスマスです。

[@kimibanban]

サンタが街にやってくる

[@sai8739]

そりゃーサンタもイライラするよな
彼女欲しいとか無茶なお願いしたらダメよ

[@ほういち]

メリーコロシマース！

[@ループ大好きサガ]

ミイティナ_miithina* サンタさん逃げて超逃げて！

[@imayorihaberi]

ほういち そこはメニーコロシマースやろ…

[@chrestomanci229]

サンタ「メリークルシミマース！」

[@カラッシーナ3世]

@@chrestomanci229 そこはベリークルシミマースやろ

[@花房兼門]

右ストレート一撃でラジカセを破壊するの最強すぎ

[@麦酒なおなお]

心地良いお声でのメリークリスマスで、ついつい高評価してしまった…

[@goodjob-takeo]

「サンタが殺しにやってくる」はアメリカ映画ですね。
日本では「サンタが殺しにやって来た」がドラマですね。

[@ピョン吉-k6x]

ｶﾞｯﾁﾏﾝ「貴様には死をプレゼントしてやろう……」
ｻﾝﾀ「ﾋｴｯ……」
私「ﾋｴｯ……」
ガッチさんにかかりゃあ、どんな聖夜も性夜になり、純白の雪も深紅に染まるだろうな(ㆁωㆁ*)

[@mebiusu1000]

メリー苦しみます？？

[@ピョン吉-k6x]

@@mebiusu1000 さん
メリークソシマス♡なんつって。
はい、ちょっと小一時間くらい雪に頭を突っ込んで来ますわ(´・ω・`)
良いお年を(•ө•)♡

[@Blue-yuwowo]

今年のクリスマスは殺されるゲームなのかーと思ってたらやっぱり殺すゲームだった

[@しみみ-g4h]

クリスマスなので

[@はる-t4v7c]

声が良過ぎて死にそう。
ほんと好き♡

[@近藤佳乃子-o8l]

翻訳で和んでしまう〜言葉選びのセンスがいい

[@A5HSnuZ5il]

×家康様
◎秀吉様
懐かしのバサラネタぶっこんでくるガッチさんすきです

[@マグマッグです]

メリークリトリス！

[@うちわ-g1w]

リア充を殺しにやってくる？？大歓迎だ

[@RS-py8my]

今回テンション高くてワロタ
そんなガッチマンを見れて幸せ☺️

[@霜月-d7n]

サンタが殺しにやってくる
↓
ガッチマンさん恒例の返り討ち
↓
エンドロール(ガッチサンタ登場)
↓
次　は　我　々　が　犠　牲　者　だ

[@takkabowie]

地下鉄に死体と自動小銃って、完全にバイオハザード…

[@terry-mhdqfun]

bowie 地下鉄に自動小銃とか中盤だな(名推理)

[@鷹綾-q1d]

翻訳すこ

[@SA-yv8ze]

メリー苦しみます

[@猫派の唄くろねこ]

クリスマスはサンタに襲われる(意味深)だから寂しくないって事だな

[@海鼠-m8u]

銃の弾発見
ガッチ｢殺れるアイテムだッ!!!!｣
私｢よっし、ktkr!!｣
ガッチ｢あっ！殺れない!!｣
私｢それでもこのサンタが被害者の会に入会することは目に見えてる。｣
ガッチ｢殺れるッ!!｣
私｢ようこそ、被害者の会へ。サンタクロース。｣

[@メイ-z9i]

クリスマスイブ、それは聖夜ならぬ性夜、あちらこちらのホテルも満室のヤリマクリスマス……

[@KJ-cr7yb]

3:37 のところ、ここにプレゼントを置いて〜の後は
“I doubt they’ll want to see me right now.”
なので
「彼ら(元夫?、息子)は今、私に会いたくないでしょうから」
の方が適訳かなと

[@D4NMA]

メリークリスマスですー

[@じゅんいちろー-i6n]

エンディングまで浮かれてもうてるやん

[@花鼻-c4r]

エンディングまでクリスマスなの可愛い

[@RGM4000]

サタンクロース『クリスマスは恋の季節だなぁ！？やたらめったらカップルが増えてかなわん！！』

[@石塚悠稀]

翻訳があり大変わかりやすいです。
ありがとうございます

[@kumi130809]

ガッチさん、メリクリ！
いつも楽しい動画ありがとうございます😊

[@_bisco]

STAY OUT OF THE HOUSEの続きはもう配信されないのでしょうか、、？
とても見たいですっっ

[@GN20080411]

1:38
△ なぜビリーは私から離れ父親と住むことになってしまったのだろうか?
○ 父親と暮らすことになって以来会ってないわ。なぜ私からあの子を取り上げなくちゃいけないの
3:36
△ ここにプレゼントを置いて私は去ります。あの子が会いたがってしまうもの…
○ プレゼントを置いておくだけにするわ。二人は今私に会いたがらないかも知れないし…
6:19
〇 内臓が抜かれている…こんなことをしたのはどんなキチガイなの
◎ 変わった寝相だ…きっと飲み過ぎたんだな

[@KJ-cr7yb]

6:19の◎に草

[@狐-y9k]

拝啓　サンタクロース様
被害者の会に入会、おめでとうございます！
歴代の被害者とともに性なる夜を明かしましょう(⌒∇⌒)

[@バールのようなもの-e9l]

10:16
恒例「バールのようなもの」

[@user-litinlife]

22:45 なわ

[@KAGIZAKI.09]

女性主人公＋バール＝高遠先生ってイメージが強い

[@Åあちゃぽんちゃん]

シスターとかの爆音に慣れてたから穏やかに見てられる

[@奇人のひびきさんは好きな事ばかり]

最近ちゃんと翻訳してくれるから助かる。

[@Sr1_Lanka]

最後のがクリスマスバージョンになっててよき…。クリスマスと言えばパリピを滅ぼす回思い出すなぁ…

[@user-kumaneko]

サンタがクリスマスソング歌いながら殺しにくるとか怖いわ

[@あざらし-u8i]

出会い頭になった瞬間バールのようなものでまず殴りかかってるのすごい笑

[@yuki-wx4mg]

🎄🎅🎁 翻訳の緩さがとても良い

[@tk5195]

怖いけどワクワクしますね♪

[@_pomeranyan]

エンディングまでしっかりクリスマス

[@夏越しの祓え]

草木も眠るウシミツ・アワー。静謐な地下鉄は、壮絶なイクサの開始点と化す！
「サンタ殺すべし、慈悲はない。」

[@はもちゃ-c6k]

メリー苦しみマース

[@0tab12]

今日クリスマスだったのか
この動画が無かったら完全に気付かんかったわ

[@channel-qe2sk]

ガッチさんが｢せいなるよる｣って言う度に性なる夜って頭で変換されるの草

[@馬油-c4z]

うぽつです！

[@mutta7702]

💝Merry Christmas🎁

[@ーゆずー-u9k]

エンディング可愛い

[@caleb1638]

ニンジャvsサンタ　
見てみたいなぁ

[@まりも-m7j]

メリークリスマス🎄

[@I_..0..V..F_..]

サンタさんが（プレゼントを）渡しにやってくる

[@Nostalgia_808]

わーーーーーい！！！
がっちさんからのプレゼントや〜
ケーキ屋勤務のクリスマスはきついから身に染みるぜィ……

[@rabbitsord]

銃の扱いに長けすぎやろ、この女性……！だから武器をガッチさんに与えてはいけないというに……！被害者の会一名ご案内案件ですな、メリークリスマス……

[@sign15]

クーリスッマッスっが今年も殺ってくる～♪

[@pocari2900]

和訳をコメで書くのも楽しみでしたけどガッチさん翻訳も好きです‼︎‼︎ありがとう！

[@温泉たまご-s6m]

逃げるじゃなくて、倒すを目標にしてきてるの草

[@tomtom-tj1bw]

ワクワクしますねー！
メリークリスマス！

[@あい-h3r5j]

メリーコロシマス…

[@妹太郎さつま]

追いかけられる音聞いてBratherWakeUp思い出した

[@ああ-o4d6x]

ガッチ翻訳だいすきです（笑）翻訳大変でしょうにいつも楽しく翻訳していただいてありがとうございます。ガッチさん性なる夜を過ごしてください〜〜！めりくり〜〜！

[@れもん-f6h]

1:31の字幕、私の事覚えていてくれるかしら？が正しいんだろうけど、私に事覚えていてくれるかしら？になってて、お茶目だなぁガッチさん

[@user-by8hs2ej1h]

殺人サンタが殺しにくるゲーム

[@rmk3]

エンディングまでクリスマス一色w
ガッチさんクリスマス満喫されているようで何よりです🎅

[@えり-c3v4b]

最近のサンタさんは死をプレゼントしてくれるのか…

[@mori_Japan]

パンチめっちゃ強いｗｗ なんだかcry of fear思い出した。