Según la canción, trata la historia trágica de una mujer gitana, quien se enamoró de un gitano perteneciente a la etnia calé. Ambos no podían casarse, debido a que las leyes de cada pueblo gitano solo permitía el matrimonio de la misma tribu. La gitana entre su tristeza, reza e invoca a la Luna, pidiendo que el calé llegue a ser su esposo. La Luna en su fase de luna llena, le habla y le propone un trato, de que podrá casarse con el por el amor que ella sentía, a cambio de entregarle a su hijo como una ofrenda o sacrificio. Aunque la Luna durante el trato con la gitana, la pone a prueba, cuanto ella está dispuesta por amar a su hijo o de cambiarlo por un marido. Los dos gitanos se casan y fruto de ese matrimonio nace el niño, sus padres se quedan sorprendidos porque el niño no nació con los mismos rasgos raciales de sus progenitores. Según la letra de la canción, el niño nació blanco como el lomo de un armiño y con los ojos grises, niño albino de luna, a pesar que sus padres eran de tez morena y de ojos oscuros. El gitano, padre del niño no acepta que es su hijo y niega la paternidad, furiosamente la asesina en un arranque de celos. Busca a su esposa y la apuñala con un cuchillo hasta provocarle la muerte, pensando que le hizo infiel y que cometió adulterio o fornicación. Toma al niño entre sus brazos y lo lleva al monte, allí lo abandona para que este también muera. Más adelante sale la Luna en su fase de luna llena, salva al niño del peligro y con su rayo de luz lo levanta hacia al cielo. En las noches de luna llena, cuando el niño empieza a llorar, la luna se desvanece en su fase de luna menguante para hacerle una cuna y finalmente la Luna logra convertirse en madre, asumiendo la adopción y la custodia total del pequeño. El niño termina con una vida feliz, libre de orfandad maternal y abandono paternal. En esta canción, la Luna es personificada como una mujer de raza blanca y de admiración maternal, a la vez como una diosa madre. Basada en las distintas culturas y deidades, en lo que representa la madre luna.
Para todos aquellos jóvenes Qué comentan qué les gusta la canción A pesar de no haber vivido la época de los 80s quiero felicitarlos por su buen gusto No importa De qué época hace una canción La calidad es la calidad tanto interpretativa como de composición Enhorabuena jóvenes
@@nissimjulianperezortiz8747 Me disculpo profundamente por lo que este comentario haya dicho, la generación actual a la cual pertenezco posee ciertas tendencias a la irreverencia aunque no se requiera, pero son excepciones nada mas.
Para aquellos que no entienden la canción: Trata sobre una mujer gitana que hace como un tipo de trato con la luna, ella le pide un hombre que la ame pero a cambio le tiene que dar el primer hijo que tengan, ambos tienen un hijo albino ( la mujer gitana y el hombre eran de color canela ), el hombre le reclama que ella le fue infiel y en un acto impulsivo la mata y abandona al hijo en una montaña, y pues dice que si el niño esta feliz la luna será llena y si esta triste menguara. Prácticamente es como una "leyenda" gitana sobre la luna. Me pueden dar un like porfa :)
I just only looked up yesterday the meaning of this song! It was a top hit in Europe when I was in high school, I had no idea it had such a sad meaning, you can find some more in detail explanations, it is a fold tale it’s based on. The song was also popular in South America, the same story is told there too. Two of their other songs also made it to the top 40 in Holland around similar time, I still need to look them up.
Cuenta una historia muy triste,la de una mujer gitana que hizo un hechizo ( conjuro ) a la luna ,porque no podía encontrar un cale ( un marido gitano ) la luna le prometió que se lo cumpliria pero acambio le pidió que tenía que inmolar ( sacrificar al fuego ) asu primogénito.( Una costumbre muy común en los pueblos antiguos,era inmolar sacrificar al primogénito a la luna ,para que hubiera fertilidad en la tierra .) Ella consigue marido un gitano ,pero al nacer el niño ,este nace con características de un payo ( un no gitano ) y el gitano mata a la mujer y lleva al niño al monte ( llevar al monte al primogénito significa llevar al monte sagrado,dónde eran sacrificados ).la historia no es hermosa ,por todo lo contrario .es una triste historia que relata la cosmovicon del pueblo gitano y de los demás pueblos de la antigüedad
Dejo mi comentario aquí para que cuando a alguien se le ocurra dejar un “me gusta”, me llegue una notificación y me recuerde que tengo que volver a escuchar esta canción.
Letra Tonto el que no entienda Cuenta una leyenda Que una hembra gitana Conjuró a la luna hasta el amanecer Llorando pedía Al llegar el día Desposar un calé "Tendrás a tu hombre, piel morena" Desde el cielo habló la luna llena "Pero a cambio quiero El hijo primero Que le engendres a él Que quien su hijo inmola Para no estar sola Poco le iba a querer" Luna quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime, luna de plata ¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah Hijo de la luna De padre canela nació un niño Blanco como el lomo de un armiño Con los ojos grises en vez de aceituna Niño albino de luna "Maldita su estampa, este hijo es de un payo Y yo no me lo cayo" Luna quieres ser madre Y no encuentras querer que te haga mujer Dime, luna de plata ¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah Hijo de la luna Gitano al creerse deshonrado Se fue a su mujer, cuchillo en mano "¿De quién es el hijo? Me has engañao' fijo" Y de muerte la hirió Luego se hizo al monte con el niño en brazos Y allí le abandonó Luna quieres ser madre Y no encuentras querer que te haga mujer Dime, luna de plata ¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah Hijo de la luna Y las noches que haya luna llena Será porque el niño esté de buenas Y si el niño llora Menguará la luna para hacerle una cuna Y si el niño llora Menguará la luna para hacerle una cuna
Как гласит легенда, Ночью до рассвета, Юная цыганка «Дай любовь земную мне», говорила Луне. "Чтобы мой любимый, Со мной рядом был, Наяву, не во сне!" "Что ж твоё исполню желанье я, Станет тот твоей судьбой, чья кожа смугла, Но прошу взамен я, Плод любви ваш первый, Ты навек отдашь мне. Раз так мужчина дорог, Нужен ли ребенок, Лишь помеха тебе". Припев: Разве матерью станет, Та что светит вдали и не знает любви, Так зачем это надо, Отдавать того мне, кто должен жить на земле, А-ааа! А-ааа! Он не нужен тебе! Наконец ребенок на свет родился, Но не рад отец и сыном не гордится, Словно не его сын, С бледной кожей лунной, Любимая знать обманула. «Пусть она заплатит, За то, что солгала мне, Ей не жить на земле!» Припев: Разве матерью станет, Та что светит вдали и не знает любви, Так зачем это надо, Отдавать того мне, кто должен жить на земле, А-ааа! А-ааа! Он не нужен тебе! Не снеся позора цыган схватил её, И нанес удар ей в грудь своим ножом, "Знать тебе не мил я, Раз мне изменила, Вот расплата за всё!" Сына же оставил, Высоко в горах он, И спокойно ушел. Припев: Разве матерью станет, Та что светит вдали и не знает любви, Так зачем это надо, Отдавать того мне, кто должен жить на земле, А-ааа! А-ааа! Он не нужен тебе! Если полная луна сияет ночью в небе, Значит, что ребенок счастлив на земле с ней, Если он расстроен, И плачет порою, Она его в колыбели укроет. А когда на небе, Светит месяц юный, Мальчик спит в колыбели лунной.
Es impresionante la contribucion que ha traido Mecano a la musica, liricas bien escritas, orinales, que siempre expresaban algo referente a la sociedad y a la cultura Saludos desde Brasil !!!
Mecano era el grupo favorito de un amigo, tenía todos sus discos, siempre se la pasaba analizando el significado de sus letras...el falleció hace 14 años pero cada vez que escucho una canción de ellos lo recuerdo y no puedo evitar llorar sobre todo con esta melodía de Hijo de la Luna...veo la Luna llena en el cielo y pienso y se que esta en un mejor lugar, donde Dios y los ángeles lo acompañan eternamente...🙏🕊
que canción tan hermosa, tan onírica, etérea, además con esa voz tan de "cuento de hadas" , realmente es mágica, no puedo evitar emocionarme al escucharla, hay demasiada pasión allí. Muy bien hecha de principio a fin. Un clásico, una leyenda y es atemporal. He escuchado muchos cover, pero ninguno a la altura de esta hermosa pieza original.
Yo soy italiano, hablo y entiendo español. Acabo de descubrir esta canción por primera vez.. es poesía pura. Me lleva a un estado de tristeza y encanto a la misma vez. Pero no puedo dejar de escucharla. Me tiembla la piel. Bellissima, vi amo fratelli spagnoli!!!🇮🇹❤️🇪🇸
Ricky X2 :v ya jugué toda la Trilogía de ezio y ahora hablo italiano, gane dos premios del Poligloto del año, ahora las mujeres me siguen a todas partes, me crecieron 2 pelos en el nepe y 10000 en los buebos :v
Una de las mejores canciones en lengua española de todos los tiempos y eso que Mecano tiene un montón de canciones que ya pudieran considerarse como clásicas.
Tonto el que no entienda Cuenta una leyenda Que una hembra gitana Conjuró a la luna hasta el amanecer Llorando pedía Al llegar el día Desposar un calé "Tendrás a tu hombre, piel morena" Desde el cielo habló la luna llena "Pero a cambio quiero El hijo primero Que le engendres a él Que quien su hijo inmola Para no estar sola Poco le iba a querer" Luna quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime, luna de plata ¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah Hijo de la luna De padre canela nació un niño Blanco como el lomo de un armiño Con los ojos grises en vez de aceituna Niño albino de luna "Maldita su estampa, este hijo es de un payo Y yo no me lo cayo" Luna quieres ser madre Y no encuentras querer que te haga mujer Dime, luna de plata ¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah Hijo de la luna Gitano al creerse deshonrado Se fue a su mujer, cuchillo en mano "¿De quién es el hijo? Me has engañado' fijo" Y de muerte la hirió Luego se hizo al monte con el niño en brazos Y allí le abandonó Luna quieres ser madre Y no encuentras querer que te haga mujer Dime, luna de plata ¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah Hijo de la luna Y las noches que haya luna llena Será porque el niño esté de buenas Y si el niño llora Menguará la luna para hacerle una cuna Y si el niño llora Menguará la luna para hacerle una cuna
Gracias España, y todo el universo cultural español. no solo de hoy, sino de todos los tiempos por tus eternas obras maestras. Un fuerte abrazo desde Grecia
Ευχαριστώ Ελλάδα για όλες τις προόδους σου, που είσαι το λίκνο της λογικής και της επιστήμης και για τα σπουδαία πρωτοποριακά καλλιτεχνικά και λογοτεχνικά έργα σου πάνω απ' όλα. Χαιρετισμούς από την Ισπανία.
Whoever fails to understood is a fool The legends tells That a gypsy woman Conjured the moon until down Crying, she would ask to marry a gypsy When the day arrived. "You will have your dark-skinned man" From the sky spoke the full moon. "But in return I want the firstborn son you give birth to Because whoever sacrifices their child in order not to be alone wouldn't love him very much" Moon, you want to become a mother But you can't find who to love that could make you a woman Tell me, silver moon, What are you going to do with a child made of flesh Child of the moon. From a cinnamon-skinned man was born a baby, white as the back of an ermine With gray eyes instead of olivean Albino child of the moon. "Damn you! This child is not a gypsy and I won't be silent about it!" Moon, you want become a mother But you can't find who to love that could make you a woman Tell me, silver moon What are you going to do with a child made of flesh Child of the moon The gypsy man, believing he was dishonored Went to his wife, knife in hand "Whose is this child? You must have cheated on me!" And he wounded her to death Then he went to the scrubland With the child in his arms And he forsook it there. Moon,you want to become a mother But you can't find who to love that could make you a woman Tell me, silver moon What are you going to do with a child made of flesh Child of the moon And at when in the night the moon is full It means that the child is in a good mood And if he cries, Then the moon shall wane To serve as a cradle.
Ya es casi 2021 y todavía recuerdo el día que conocí a esta canción, tenía 11 años y estaba en primaria. Tendríamos clase de español aquel día y nuestra profesora decidiera enseñarnos "Hijo de la Luna" para ayudarnos con el idioma castellano. Dijo que le gustaba mucho esta canción y que era muy especial para ella, pero no nos dijo el porqué. Yo era muy pequeña, tal vez demasiado pequeña para que pudiera entender todo el significado de esta canción, pero hoy creo que ya lo entiendo, y no sólo entiendo, también lo SIENTO en mi pecho. En tan temprana edad jamás podría imaginar lo que acontecería en mi vida en los prójimos años, he cambiado muchísimo y ya no soy la misma persona que era, pero aquella niña aún vive en mi corazón, como esta canción y aquella profesora que tanto me gustaba.
Mí hija se llama Luna, es un angelito, falleció a las horas de nacer, no puedo dejar de llorar con esta canción que recién hoy la descubrí.."y si el niño llora, menguara la luna para hacerle una cuna"..te amo mí vida ya nos vamos a abrazar
En 1993 estaba trabajando en un barco mercante. En aquel entonces, durante el invierno, navegaba por el océano desde los Países Bajos hasta Brasil. Largos días y noches solitarios. En ese entonces, estaba viendo un video de esa canción mientras estaba en un crucero. Hasta hoy tengo un grato recuerdo de ese momento.
@@Vicent88 En esos días, no había teléfonos celulares ni computadoras portátiles. Ni siquiera había una estación de televisión en este barco. El entretenimiento era un libro o viejas cintas de video. He visto este video musical "Hijo de la Luna" muchas veces, estas emociones fueron causadas por esta música y la voz de la cantante, ella misma como mujer. Entonces tenía 19 años y tenía muchas ganas de enamorarme :)
A mi hijo desde que estaba recién nacido le ponía está canción... Y ahora apenas y cumplió un año y cuando la escucha se emociona❤ lo amo y está es mi canción favorita❤
Soy la única que le da nostalgia esta canción, es un sentimiento muy extraño que eriza la piel? Realmente es hermosa esta canción por su melodía y letra.
Hoy día no se puede hacer una canción así porque las ofendiditas y ofendiditos, la tildarían de racista, y que fomenta la violencia machista. Así que mejor dejarla en su epoca.
@@shamcasper4075 ea brother, que las madres escogian las canciones q les gustaban para cantarles a los hijos, la mia escogio esta y no se quizás le gustaba
La " rivalidad" de los hermanos Cano nos llevaron a varias obras maestras de este grupo. Tanto Nacho cómo José María Cano escribieron casi todas las canciones del grupo queriendo hacer la mejor canción de habla Hispana en la historia. Si uno escribía una canción, el otro lo quería superar. José María Cano fue el autor de esta hermosa obra de arte.❤
¡Dioooooos! estoy leyendo los comentarios y me alegra saber que en pleno 2019, no todos los jóvenes somos una manda de pendejos escuchando solo el regue
La eterna fascinación que siento por "Hijo de la Luna" no tiene límites. Esta composición lírica atemporal nos sumerge en la trágica historia de una gitana que sella un pacto con la Luna para concebir un hijo. Llena de poesía y simbolismo, la canción profundiza en temas como el amor, el sacrificio y la tragedia. Su narrativa única deja una impresión perdurable, resaltando la extraordinaria capacidad de la música para contar relatos conmovedores y evocar emociones profundas. "Hijo de la Luna" se mantiene como un tesoro musical que sigue inspirando y conmoviendo a oyentes de todas las edades.
Compré el vinilo de Hijo de la Luna cuando tenía 10 años y lo escuchaba por las noches en mi habitación en Italia con los ojos cerrados. Es un maravilloso cuento de hadas Hijo de la Luna tan lleno de sentimientos encontrados, amor, pasión, la dulzura de un niño, el orgullo herido, la muerte, la tragedia del niño y la destrucción total de los tres por culpa de la Maldición de la luna que se comporta como cuando vendes tu alma al diablo. Es realmente mágico, como la voz cambiante de Ana Torroja, la nieve blanca y el tornado juntos. Es una obra maestra digna de un alto espectáculo flamenco.
que idioma mas bonito tenemos, cuando me reencarne quiero volver a ser hispano para disfrutar de tu voz , eras y eres preciosa,,, saludos desde Murcia 🎨 🌙
UNa ObrA de ARtE, canciones como estas no se han vuelto a hacer, es la combinación perfecta de literatura y música bien hecha, además esa voz mágica de Ana Torroja parece que fuera la voz de un Hada...!!
*LETRA(lyrics):* Tonto el que no entienda Cuenta una leyenda Que una hembra gitana Conjuró a la luna hasta el amanecer Llorando pedía Al llegar el día Desposar un calé Tendrás a tu hombre piel morena Desde el cielo habló la luna llena Pero a cambio quiero El hijo primero Que le engendres a él Que quien su hijo inmola Para no estar sola Poco le iba a querer Luna quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime luna de plata Que pretendes hacer Con un niño de piel, Ah, ah Hijo de la luna De padre canela nació un niño Blanco como el lomo de un armiño Con los ojos grises En vez de aceituna Niño albino de luna Maldita su estampa Este hijo es de un payo Y yo no me lo callo Luna quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime luna de plata Que pretendes hacer Con un niño de piel, Ah, ah Hijo de la luna Gitano al creerse deshonrado Se fue a su mujer cuchillo en mano De quién es el hijo? Me has engañado fijo Y de muerte la hirió Luego se hizo al monte Con el niño en brazos Y allí le abandonó Luna quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime luna de plata Que pretendes hacer Con un niño de piel, Ah, ah Hijo de la luna Y las noches que haya luna llena Será porque el niño esté de buenas Y si el niño llora Menguará la luna Para hacerle una cuna Y si el niño llora Menguará la luna Para hacerle una cuna
Esta canción es totalmente perfecta. Si me pidieran q elija una canción para definir "música" definitivamente sería esta. Tiene buena lírica, la canción nos cuenta una historia, el ritmo es perfecto, la sinfonía es preciosa, y la voz de quien la canta es hermosa. Esta canción es perfecta ❤
Mecano es uno de esos grupos musicales inolvidables y éste es uno de sus temas icónicos por la belleza de su letra y música que se ensamblan a las imágenes del vídeo clip creando ese clima mágico y misterioso.
Una obra maestra sin duda alguna... Hasta Montserrat Caballé se atrevió a cantarla... Su momento de mayor esplendor y de máxima creatividad musical y poética... Feliz de pertenecer a esa época dorada 🥰🥰🥰
Impactante canción, yo la escuche siempre, mas aun, venia con mis hijos en auto, noche cerrada, carretera sin fin, se escucho tan, tan mágica, no lo olvido
Cuenta una historia muy triste,la de una mujer gitana que hizo un hechizo ( conjuro ) a la luna ,porque no podía encontrar un cale ( un marido gitano ) la luna le prometió que se lo cumpliria pero acambio le pidió que tenía que inmolar ( sacrificar al fuego ) asu primogénito.( Una costumbre muy común en los pueblos antiguos,era inmolar sacrificar al primogénito a la luna ,para que hubiera fertilidad en la tierra .) Ella consigue marido un gitano ,pero al nacer el niño ,este nace con características de un payo ( un no gitano ) y el gitano mata a la mujer y lleva al niño al monte ( llevar al monte al primogénito significa llevar al monte sagrado,dónde eran sacrificados ).la historia no es hermosa ,por todo lo contrario .es una triste historia que relata la cosmovicon del pueblo gitano y de los demás pueblos de la antigüedad ,dónde sacrificar niños era como ir al parque a jugar .
¡Así la oí la primera vez! Tenía como 7 años, íbamos en carretera de noche rumbo a Ixmiquilpan, Hgo. Y entonces SONÓ. Todo el paisaje nocturno, que encima de todo era noche de luna llena, cambió por entero para mí. Se volvió el lienzo de una historia que hoy día me gustaría animar... pero no tengo tiempo. Este tema es mágico.
We sometimes take Internet as a superpower for granted. Never in my life did I expect to fall in love with some melodious songs from so many cultures. This is one of them. Language Barrier? No problem. One World! :)
Mi madre solía ponerme esta canción cuando era niño para que durmiera (en realidad me daba un poco de miedo)pero no me asustaba tanto,por qué ella me acurrucaba en sus brazos,ese sentimiento de seguridad y miedo es muy hermoso,como esta canción Gracias por leer esta pequeña anécdota de la vida de alguien que no conoces,cuídate
GRACIAS ANA TORROJA POR DEJAR ESTOS LEGADOS TAN MÁGICOS Y DURADEROS PORQUE NI QUE PASEN 40 AÑOS ME QUEDO INDIFERENTE ANTE TANTO SENTIMIENTO PLASMADO EN TUS CANCIONES. TUS LETRAS CAMBIA LA VIDA DE QUIEN LA ESCUCHE. LE DAS COLOR A LOS RECUERDOS. GRACIAS.
Letra de _Hijo de la luna_ Tonto el que no entienda Cuenta una leyenda Que una hembra gitana Conjuró a la luna hasta el amanecer Llorando pedía Al llegar el día Desposar un calé «Tendrás a tu hombre, piel morena» Desde el cielo habló la luna llena «Pero a cambio quiero El hijo primero Que le engendres a él Que quien su hijo inmola Para no estar sola Poco le iba a querer» Luna, quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime, luna de plata ¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah Hijo de la luna De padre canela nació un niño Blanco como el lomo de un armiño Con los ojos grises en vez de aceituna Niño albino de luna «Maldita su estampa, este hijo es de un payo Y yo no me lo cayo» Luna, quieres ser madre Y no encuentras querer que te haga mujer Dime, luna de plata ¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah Hijo de la luna Gitano al creerse deshonrado Se fue a su mujer, cuchillo en mano «¿De quién es el hijo? Me has engaña'o fijo» Y de muerte la hirió Luego se hizo al monte con el niño en brazos Y allí le abandonó Luna, quieres ser madre Y no encuentras querer que te haga mujer Dime, luna de plata ¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah Hijo de la luna Y las noches que haya luna llena Será porque el niño esté de buenas Y si el niño llora Menguará la luna para hacerle una cuna Y si el niño llora Menguará la luna para hacerle una cuna.
está canción es mucho más profunda de lo que me imaginaba. tiene un significado mas profundo que da miedo lo excelente que esta escrita. en fin, es una obra de arte. saludos desde Uruguay
Te explico la historia: Habia una gitana que queria tener un hombre (casarse), los gitanos creen el la luna como una diosa creo, bueno la luna le dijo que tendria su hombre pero que el primer hijo que engendrara seria de ella (de la luna), y asi fue el primer niño era de la luna y por ende nacio como ella (albino,blanco), el hombre gitano era de piel morena, al ver que el niño era blanco penso que lo traicionaron, y asesino a la gitana con una puñalada y abandono al niño en el bosque.
Al contrario, esta canción es tan sencilla que no pretende ningún otro significado mas allá de la letra misma basada en leyendas gitanas, sin embargo, su grandeza radica en la forma magistral en la que fue escrita.
Y tanto que es para estar orgulloso. Para comprender esta letra, hay que manejar un español nivel Cervantes. Vamos, que si no escribes en cristiano es porque no quieres.. 😛
En 1993 mi esposo yo queríamos ser padres y cuando escuchamos está canción yo me identificaba con tan hermosa canción y nos dimos cuenta que yo era estéril y de eso pasaron 10 años y cuando habíamos perdido toda esperanza quede embarazada 🤰 y mi hijo nació en el 2003 😂🎉y siempre nos acordamos de esta canción ahora gracias a Dios va cumplir 20 años y donde la escucho recuerdo esa etapa de nuestras vidas ❤❤❤❤
La música, una belleza. La letra, pura poesía. El argumento, una tragedia greco-gitana. ¿Qué más se le puede pedir a este romance medieval del sg XX? Reconozco: la oí por primera vez hace pocos años; y aún sin captarla totalmente me sedujo su misterioso sortilegio. Como de García Lorca, digamos... Muy creativo el video de Mecano. Hay que animarsele a tanto talento.
Whoever fails to understood is a fool The legends tells That a gypsy woman Conjured the moon until down Crying, she would ask to marry a gypsy When the day arrived. "You will have your dark-skinned man" From the sky spoke the full moon. "But in return I want the firstborn son you give birth to Because whoever sacrifices their child in order not to be alone wouldn't love him very much" Moon, you want to become a mother But you can't find who to love that could make you a woman Tell me, silver moon, What are you going to do with a child made of flesh Child of the moon. From a cinnamon-skinned man was born a baby, white as the back of an ermine With gray eyes instead of olivean Albino child of the moon. "Damn you! This child is not a gypsy and I won't be silent about it!" Moon, you want become a mother But you can't find who to love that could make you a woman Tell me, silver moon What are you going to do with a child made of flesh Child of the moon The gypsy man, believing he was dishonored Went to his wife, knife in hand "Whose is this child? You must have cheated on me!" And he wounded her to death Then he went to the scrubland With the child in his arms And he forsook it there. Moon,you want to become a mother But you can't find who to love that could make you a woman Tell me, silver moon What are you going to do with a child made of flesh Child of the moon And at when in the night the moon is full It means that the child is in a good mood And if he cries, Then the moon shall wane To serve as a cradle.
Imagina algo así: Tú quieres casarte con quién te enamoraste y le pides a un dios omnipresente que los junte Te dice que si pero a cambió a tu primer hijo Te casas y la luna se mete en tu embarazo para hacerlo albino Lo tienes y el wey que te dió la misma luna te mata, agarra a tu hijo y lo deja al monte para que así la luna asexual tenga a su hijo Literal todo fue un plan de la luna akvsjaka Ojo: así lo intérprete yo, pero la canción se basa de la mitología así que hay varias versiones :3
@@lililv6292 Pienso lo mismo. Que puede hacer la luna con un bebe? Era un sacrificio a la luno y todo lo hiso ella para salirse con la suya. Bueno, es una leyenda pero asi me lo explico yo.
No es cuestión de qué tan fuerte sea la letra, sino la calidad narrativa que estos "gallegos" le imprimen a las canciones, que es impresionante....lo que ocurre es que en latam estamos contaminados de letras de reggeatón, cumbia, trapp y demás estilos de porquería (es mi opinión, aviso). Se me ocurren ahora, excelentes letristas como lo son o lo fueron Alejandro Sanz, Joaquín Sabina, Mägo de Oz, Miguel Bosé, Nino Bravo, Joan Manuel Serrat, etc...etc...
@@lililv6292 Bueno, la Luna es maldita...el "irupé" nace a través de la Luna celosa que transforma a una princesa guaraní en una planta flotante de los ríos y bañados, muy común en Argentina y Paraguay
I have been searching for this song all my life. Ever since I was little kid I would hear this beautiful melody on the radio, sadly nobody knew it. Today I heard it once again on the radio, and since I've been studying Spanish for a while now, I was able to understand some of the words. I'm so happy I was able to find it, my eyes are tearing
Kind of similar story. I heard this song when i was 10 during a water fountain show here in germany. But it became stuck in my head. Now i found the app SoundHound where you can hum songs to find and *boom* 11 years later i found it
I heard it in the radio and found on the internet the lyrics, but back then the internet wasn't what it's today and I couldn't find a translation, thus I sat there with a dictionary and did it myself without speaking a word Spanish...
Conocí ésta preciosa canción gracias a mi profesora de literatura castellana. Suele poner el vídeo, así que, si me lees, quiero darte las gracias por haberme dado una materia tan bonita!❤️❤️
Esta música tiene algo, una energía que cambia el ambiente y te transporta por un momento a algun lugar de fantasía fuera de este tiempo y esta realidad, y no tiene que ver mucho la letra, si no la música en si misma. me pregunto que será.
Esta canción no es original de Mecano. La letra es de Federico García Lorca (supongo que no hace falta que añada información acerca de él, pues es un personaje histórico muy importante)
@@perroespanol5257 Y esto pasa cuando se habla sin tener ni puta idea. José Maria Cano se inspiro en EL ROMANCE DE LA LUNA nada mas. Aqui tienes el poema de Lorca. EL ROMANCE DE LA LUNA A Conchita García Lorca La luna vino a la fragua con su polisón de nardos. El niño la mira mira. El niño la está mirando. En el aire conmovido mueve la luna sus brazos y enseña, lúbrica y pura, sus senos de duro estaño. Huye luna, luna, luna. Si vinieran los gitanos, harían con tu corazón collares y anillos blancos. Niño, déjame que baile. Cuando vengan los gitanos, te encontrarán sobre el yunque con los ojillos cerrados. Huye luna, luna, luna, que ya siento sus caballos. Niño, déjame, no pises mi blancor almidonado. El jinete se acercaba tocando el tambor del llano. Dentro de la fragua el niño, tiene los ojos cerrados. Por el olivar venían, bronce y sueño, los gitanos. Las cabezas levantadas y los ojos entornados. Cómo canta la zumaya, ¡ay cómo canta en el árbol! Por el cielo va la luna con un niño de la mano. Dentro de la fragua lloran, dando gritos, los gitanos. El aire la vela, vela. El aire la está velando.
Según la canción, trata la historia trágica de una mujer gitana, quien se enamoró de un gitano perteneciente a la etnia calé. Ambos no podían casarse, debido a que las leyes de cada pueblo gitano solo permitía el matrimonio de la misma tribu. La gitana entre su tristeza, reza e invoca a la Luna, pidiendo que el calé llegue a ser su esposo. La Luna en su fase de luna llena, le habla y le propone un trato, de que podrá casarse con el por el amor que ella sentía, a cambio de entregarle a su hijo como una ofrenda o sacrificio. Aunque la Luna durante el trato con la gitana, la pone a prueba, cuanto ella está dispuesta por amar a su hijo o de cambiarlo por un marido. Los dos gitanos se casan y fruto de ese matrimonio nace el niño, sus padres se quedan sorprendidos porque el niño no nació con los mismos rasgos raciales de sus progenitores. Según la letra de la canción, el niño nació blanco como el lomo de un armiño y con los ojos grises, niño albino de luna, a pesar que sus padres eran de tez morena y de ojos oscuros. El gitano, padre del niño no acepta que es su hijo y niega la paternidad, furiosamente la asesina en un arranque de celos. Busca a su esposa y la apuñala con un cuchillo hasta provocarle la muerte, pensando que le hizo infiel y que cometió adulterio o fornicación. Toma al niño entre sus brazos y lo lleva al
monte, allí lo abandona para que este también muera. Más adelante sale la Luna en su fase de luna llena, salva al niño del peligro y con su rayo de luz lo levanta hacia al cielo. En las noches de luna llena, cuando el niño empieza a llorar, la luna se desvanece en su fase de luna menguante para hacerle una cuna y finalmente la Luna logra convertirse en madre, asumiendo la adopción y la custodia total del pequeño. El niño termina con una vida feliz, libre de orfandad maternal y abandono paternal. En esta canción, la Luna es personificada como una mujer de raza blanca y de admiración maternal, a la vez como una diosa madre. Basada en las distintas culturas y deidades, en lo que representa la madre luna.
:0 gracias!!
Yu
Wdiz
Gracias!
Gracias!!
Permítanme decirles que todos los que llegaron aquí buscando la canción sin duda tienen un impecable gusto musical.
Es una de las mejores canciones antiguas, por su melodía, quien diga lo contrario no sabe de música :)
Está es la mejor música
Gracias
No me canso de escucharla....es tan hermosa!!!!!!
@@m4.cortes y tu sabes de musica?
Para todos aquellos jóvenes Qué comentan qué les gusta la canción A pesar de no haber vivido la época de los 80s quiero felicitarlos por su buen gusto No importa De qué época hace una canción La calidad es la calidad tanto interpretativa como de composición Enhorabuena jóvenes
Ya sientese señora
@@nissimjulianperezortiz8747 Me disculpo profundamente por lo que este comentario haya dicho, la generación actual a la cual pertenezco posee ciertas tendencias a la irreverencia aunque no se requiera, pero son excepciones nada mas.
Ahora todas las canciones de ahora son solo perreo y no se que, aunque no halla vivido en los 80s prefiero estas canciones bonitas
@@OneUserPlaying si son bien bonitas, las de hoy no son muy entretes
@@nissimjulianperezortiz8747 respeta las canas ignorante 😂
Para aquellos que no entienden la canción:
Trata sobre una mujer gitana que hace como un tipo de trato con la luna, ella le pide un hombre que la ame pero a cambio le tiene que dar el primer hijo que tengan, ambos tienen un hijo albino ( la mujer gitana y el hombre eran de color canela ), el hombre le reclama que ella le fue infiel y en un acto impulsivo la mata y abandona al hijo en una montaña, y pues dice que si el niño esta feliz la luna será llena y si esta triste menguara.
Prácticamente es como una "leyenda" gitana sobre la luna.
Me pueden dar un like porfa :)
Y xq en el vídeo hay dos hombres?
@@soldv3506 Porque El Vídeoclip Explica En Dónde Nació El Niño Es Decir El Padre O en la Luz ❤❤❤
qué crees que soy un tonto? yo desde el inicio que dijo "tonto el que no entienda" entendí
I just only looked up yesterday the meaning of this song! It was a top hit in Europe when I was in high school, I had no idea it had such a sad meaning, you can find some more in detail explanations, it is a fold tale it’s based on. The song was also popular in South America, the same story is told there too. Two of their other songs also made it to the top 40 in Holland around similar time, I still need to look them up.
El niño es castaño piel blanca y ojos grises
Díganme que no soy la única... a que le parece una canción mágica... o algo que no tienen explicación...✨
Igualmente pienso que es muy mágica, de pequeño me ponían esa canción y sentia miedo y a la vez magia
No eres la única.
Somos 2 la escucho desde 2015 que la escuche por primeravez eso es pura magia
La voz de Ana es hermosa, mágica y todas las canciones interpretadas por ella son magia pura junto con el ritmo de la música, mecano son genios
Creo que es muy especial muy particular, muy expresiva, es que te llega solo con cerrar los ojos.
Soy italiana, de Roma y escuchè esta canción hoy por primera vez. De verdad es mágica y parece que viene de muy lejos, de un tiempo antiguo y perdido
Si...
@@victorglez6871 si...
Es una leyenda gitana para dar explicación a los niños albinos en esos tiempos, claro como lo entendían en la antigüedad!
Però la versione di questa canzone cantata in italiano ha una marcia in più...
Sarà perchè la nostra lingua è più poetica dello spagnolo ;)
Ciao Sono italiano di nascita ma mio padre è spagnolo e mia madre è italiana Come conosco perfettamente entrambe le lingue, adoro anche questa lattina
Increíble la hermosa historia que cuenta esta canción y muchos que la oyen no la escuchan.
Cuenta una historia muy triste,la de una mujer gitana que hizo un hechizo ( conjuro ) a la luna ,porque no podía encontrar un cale ( un marido gitano ) la luna le prometió que se lo cumpliria pero acambio le pidió que tenía que inmolar ( sacrificar al fuego ) asu primogénito.( Una costumbre muy común en los pueblos antiguos,era inmolar sacrificar al primogénito a la luna ,para que hubiera fertilidad en la tierra .) Ella consigue marido un gitano ,pero al nacer el niño ,este nace con características de un payo ( un no gitano ) y el gitano mata a la mujer y lleva al niño al monte ( llevar al monte al primogénito significa llevar al monte sagrado,dónde eran sacrificados ).la historia no es hermosa ,por todo lo contrario .es una triste historia que relata la cosmovicon del pueblo gitano y de los demás pueblos de la antigüedad
El femicidio no es hermoso, pero la historia es interesante.
Como no vas a escucharla si la estas oyendo.
@@paollarce5137 Oír y escuchar es diferente, escuchar es prestar atención y oír es, pues oír pero prestando menos atención (creo).
Hace 3 días que
Este es un Poema que de verdad que no lo superan, es la mejor filosofía que he escuchado...
Esta canción es tan hermosa y te da un aire como de misterio; una sensación hermosa y trágica a la vez...
Вы правы. И даже не обязательно понимать слова песни, музыка всё объясняет.
Es arte. ❤️
Y tambien magica
necio es una luna
Si claro esa canción la utilizamos acá en Sibaté Cundinamarca Colombia en una obra de teatro un amor bien otoñal
No importa tu edad, ni tu generación.
Esto es un himno que a cualquiera le gustaría
amino
Confirmo
Vero
Si
Mi hija con tan solo 9 añitos le encanta
Dejo mi comentario aquí para que cuando a alguien se le ocurra dejar un “me gusta”, me llegue una notificación y me recuerde que tengo que volver a escuchar esta canción.
Pero si te comentan te recordará mejor
la tienes que volveer a escuchar
escúchala yaaaaaaa ahora mismooo
ya la escuchaste hoy?
Toc toc, hora de escuchar de nuevo está canción
Son de esas canciones para siempre ...Nov 2024 !! Grande Mecano, grande Torroja !! Saludos desde Guayaquil Ecuador
Saludos ❤desde Mexico
Saludos igual desde México 👍 😊 ❤
seamos sinceros, esto no lo hemos encontrado en recomendados. lo hemos buscado.
A mi me salio en recomendados xd
Claro
Yo la conocí por mi mamá y me encanto
Pues obvio!! No es un problema admitirlo
Obvio jaja
2021 y sigue siendo un de las mejores músicas que pude escuchar en toda mi vida.
Jaja si
Jjjj si
Jsjsjs, si xd
@@akramsandemetriopregonas2856 jjj si es chévere la canción y la historia verdad
@@danteurgilez1375 Si es re chévere la escucho mucho, y me atrevo a decir que es una de mis favoritas
Que letra, que voz, que historia...Parece mentira que tengamos que volver al pasado para escuchar algo de semejante calidad.
Totalmente
Si
Todo tiempo pasado fue mejor
Me recuerda a mi niñez 😢
Escucha la versión de fosterella
Letra
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
"Tendrás a tu hombre, piel morena"
Desde el cielo habló la luna llena
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer"
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
"Maldita su estampa, este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo"
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer, cuchillo en mano
"¿De quién es el hijo? Me has engañao' fijo"
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
😍
Thanks
Poesía, hecha arte, versos escritos con el alma
Te amé... gracias x la traducción ❤️🤗
tuve que volver a reproducir para ver si estaba bien, asta la cante xD
Gracias.
¿Alguien en plena cuarentena escuchando esta hermosa canción?
Oscar R. Hernandez yoooooo
Yoo !! 👌
Eu aqui no Brasil também kkk
Yoooooo !!!!!!! una maravilla !!!!!
Aqui :3
Как гласит легенда,
Ночью до рассвета,
Юная цыганка
«Дай любовь земную мне», говорила Луне.
"Чтобы мой любимый,
Со мной рядом был,
Наяву, не во сне!"
"Что ж твоё исполню желанье я,
Станет тот твоей судьбой, чья кожа смугла,
Но прошу взамен я,
Плод любви ваш первый,
Ты навек отдашь мне.
Раз так мужчина дорог,
Нужен ли ребенок,
Лишь помеха тебе".
Припев:
Разве матерью станет,
Та что светит вдали и не знает любви,
Так зачем это надо,
Отдавать того мне, кто должен жить на земле,
А-ааа! А-ааа!
Он не нужен тебе!
Наконец ребенок на свет родился,
Но не рад отец и сыном не гордится,
Словно не его сын,
С бледной кожей лунной,
Любимая знать обманула.
«Пусть она заплатит,
За то, что солгала мне,
Ей не жить на земле!»
Припев:
Разве матерью станет,
Та что светит вдали и не знает любви,
Так зачем это надо,
Отдавать того мне, кто должен жить на земле,
А-ааа! А-ааа!
Он не нужен тебе!
Не снеся позора цыган схватил её,
И нанес удар ей в грудь своим ножом,
"Знать тебе не мил я,
Раз мне изменила,
Вот расплата за всё!"
Сына же оставил,
Высоко в горах он,
И спокойно ушел.
Припев:
Разве матерью станет,
Та что светит вдали и не знает любви,
Так зачем это надо,
Отдавать того мне, кто должен жить на земле,
А-ааа! А-ааа!
Он не нужен тебе!
Если полная луна сияет ночью в небе,
Значит, что ребенок счастлив на земле с ней,
Если он расстроен,
И плачет порою,
Она его в колыбели укроет.
А когда на небе,
Светит месяц юный,
Мальчик спит в колыбели лунной.
Класс! Восхитительно!!!
Su tiempo 😢👍🏻
👏👏👏👏👏y lo digo en español
Es impresionante la contribucion que ha traido Mecano a la musica, liricas bien escritas, orinales, que siempre expresaban algo referente a la sociedad y a la cultura
Saludos desde Brasil !!!
Ahora es todo diferente
7-1
Orinales👍
La lírica no la escribió Mecano, es un poema del poeta español Federico García Lorca
Alguien en 2019 ? no creo ser el unico que sigue escuchando esta maravilla cierto
Soy francés y aprendo la música en clase de espanol !
Somos 2
Yop
Yes
Jesus Lagunas nop
Mecano era el grupo favorito de un amigo, tenía todos sus discos, siempre se la pasaba analizando el significado de sus letras...el falleció hace 14 años pero cada vez que escucho una canción de ellos lo recuerdo y no puedo evitar llorar sobre todo con esta melodía de Hijo de la Luna...veo la Luna llena en el cielo y pienso y se que esta en un mejor lugar, donde Dios y los ángeles lo acompañan eternamente...🙏🕊
lo siento mucho tu amigo tendria que ser muy bueno
😢 te mando un abrazo
Ánimo,el un abrazo❤❤
Con toda la falta de respeto del mundo te digo... Tonto, ahora me siento re mal, jajaj.
Me hizo llorar tu comentario. De seguro fue un buen amigo.
Una genialidad de canción, desde la lírica hasta la musicalización. Obra maestra.
que canción tan hermosa, tan onírica, etérea, además con esa voz tan de "cuento de hadas" , realmente es mágica, no puedo evitar emocionarme al escucharla, hay demasiada pasión allí. Muy bien hecha de principio a fin. Un clásico, una leyenda y es atemporal. He escuchado muchos cover, pero ninguno a la altura de esta hermosa pieza original.
Cierto te pone literalmente los pelos de pico
Henry William A mí me gusta más la cover de Stravaganzza, pero vaya, sin duda alguna es una gran canción.
Hermoso comentario
Hay una con carlos rivera y otro tipo,obviamente no es lo mismo,la voz de ella enchina la piel,pero ellos la cantan muy bien
Además de onírica es pragmática degustativa con cualidades tacitas y vectores subyacentes😂😂😂
Está canción me gusta mucho, quiero seguir escuchándola . Hoy 2024 . Dejo mi firma aquí para escucharla cuando alguien le dé me gusta ❤
dale like porque eres. hijo de la lunaaa🌙🎶
Gola yo la voy a bailar en el coliseo el vergel
@@reeplay1997 que lindo mensaje 🙂💖
hora de volver a escucharla
Voy a ir a otro país
Yo soy italiano, hablo y entiendo español. Acabo de descubrir esta canción por primera vez.. es poesía pura. Me lleva a un estado de tristeza y encanto a la misma vez. Pero no puedo dejar de escucharla. Me tiembla la piel. Bellissima, vi amo fratelli spagnoli!!!🇮🇹❤️🇪🇸
Yo siento lo mismo cuando juego assesins creed 2 :v
Joe Fasano está canción es de 1986 , aunque yo creo que José María Cano la compuso antes, lo bueno es que la encontraste, Mecano es atemporal.
Ricky X2 :v ya jugué toda la Trilogía de ezio y ahora hablo italiano, gane dos premios del Poligloto del año, ahora las mujeres me siguen a todas partes, me crecieron 2 pelos en el nepe y 10000 en los buebos :v
Escucha ahora la de Héroe de leyenda, la letra también es buena ;D
Mecano tiene bellas canciones ..vale la pena :)
Mecano es un grupo tan particular. que parece mágico,fantástico, nada de este mundo.
Una de las mejores canciones en lengua española de todos los tiempos y eso que Mecano tiene un montón de canciones que ya pudieran considerarse como clásicas.
Esta era la canción de cuna de mi hijo
Se la cantaba para dormirlo
Hoy tiene 40 años y cada vez que escucha esta canción se emociona
Creo esta canción a todos los que nos gusta la buena música nos logra emocionar
... Fecha de lanzamiento: 1986.
@ANDREA DE ANDA - CARDOZO Fecha de lanzamiento: 1986
@ANDREA DE ANDA - CARDOZO xd?
Pero solo podría tener un máximo de 36 años
;; _Alguien Mas Siente Como Un Sentimiento de Nostalgia Pero De Una Epoca que Ni Si Quiera Estuvimos ?_
Confirmo
Confirmo
Sii lo confirmó
Confirmo, se siente raro
Confirmo
Es tremenda canción, entra en tu corazón y sentimiento hasta el fondo la comunidad gitana debe estar orgullosa.
Lit
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
"Tendrás a tu hombre, piel morena"
Desde el cielo habló la luna llena
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer"
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
"Maldita su estampa, este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo"
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer, cuchillo en mano
"¿De quién es el hijo? Me has engañado' fijo"
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Wow
En conclusión es mucho texto
@@manzalocamx4029 jsjsj si xdxdxdxd
Esta claro que se trata de un pacto 👹☻
@@clannisshoku3333 Dios mío xd
Su voz, su profundidad y su sentimiento es impecable.
2023 y sigue siendo de mis canciones favoritas.
Gracias España, y todo el universo cultural español.
no solo de hoy, sino de todos los tiempos
por tus eternas obras maestras.
Un fuerte abrazo desde Grecia
Ευχαριστώ Ελλάδα για όλες τις προόδους σου, που είσαι το λίκνο της λογικής και της επιστήμης και για τα σπουδαία πρωτοποριακά καλλιτεχνικά και λογοτεχνικά έργα σου πάνω απ' όλα. Χαιρετισμούς από την Ισπανία.
😂😂😂
*Pfffff esta sí es una rolota*
JAJJAA Y ESO QUE NI HAS ESCUCHADO LA VERSION STRAVAGANZA
No no la he escuchado
Ya la he escuchado, vaya tela, me quedo con el clásico
Pppp
PpaqqqqqqqqqWP
1211
@@vermil5293 no sabe de musica chii
1986 Gente: El futuro será grandioso.
2022Gente: Naah..volvamos a los 80s🎧🎶
jajaj
@@mausoleon 😜
Verdad jajaja
Confirmo
Si mal!
I love her fragile, soft, gentle and because of it all so powerful voice. What a musical masterpiece. Great score, too.
Gorgeously said.
Whoever fails to understood is a fool
The legends tells
That a gypsy woman
Conjured the moon until down
Crying, she would ask to marry a gypsy
When the day arrived.
"You will have your dark-skinned man"
From the sky spoke the full moon.
"But in return I want the firstborn son you give birth to
Because whoever sacrifices their child in order not to be alone wouldn't love him very much"
Moon, you want to become a mother
But you can't find who to love that could make you a woman
Tell me, silver moon,
What are you going to do with a child made of flesh
Child of the moon.
From a cinnamon-skinned man was born a baby, white as the back of an ermine
With gray eyes instead of olivean
Albino child of the moon.
"Damn you! This child is not a gypsy and I won't be silent about it!"
Moon, you want become a mother
But you can't find who to love that could make you a woman
Tell me, silver moon
What are you going to do with a child made of flesh
Child of the moon
The gypsy man, believing he was dishonored
Went to his wife, knife in hand
"Whose is this child?
You must have cheated on me!"
And he wounded her to death
Then he went to the scrubland
With the child in his arms
And he forsook it there.
Moon,you want to become a mother
But you can't find who to love that could make you a woman
Tell me, silver moon
What are you going to do with a child made of flesh
Child of the moon
And at when in the night the moon is full
It means that the child is in a good mood
And if he cries,
Then the moon shall wane
To serve as a cradle.
@@bcpamparomesa6156lol good job
@@bcpamparomesa6156
Your translation is spot-on. Good job.
She sings like an angel, but lacks lungs.
初めて聞きました！
眠れなかった真夜中の出会いに感謝します🌙
誰かに教えたいような、秘密にしておきたいような…切なくて不思議な気持ちになる曲ですね
Es hermosa, totalmente poética y el sentimiento que transmite es magnífico
Mi madre solía cantarne esta canción para dormirme 🥺❣️ tengo vagos recuerdos pero la canción nunca se borro de mi cabeza, es especial. 🌌
ojo una de las canciones mas chungas que se me ocurren para que un niño se duerma
Awww también me yo las buscaba o algo así me encantaba esta canción
Ya es casi 2021 y todavía recuerdo el día que conocí a esta canción, tenía 11 años y estaba en primaria. Tendríamos clase de español aquel día y nuestra profesora decidiera enseñarnos "Hijo de la Luna" para ayudarnos con el idioma castellano. Dijo que le gustaba mucho esta canción y que era muy especial para ella, pero no nos dijo el porqué. Yo era muy pequeña, tal vez demasiado pequeña para que pudiera entender todo el significado de esta canción, pero hoy creo que ya lo entiendo, y no sólo entiendo, también lo SIENTO en mi pecho. En tan temprana edad jamás podría imaginar lo que acontecería en mi vida en los prójimos años, he cambiado muchísimo y ya no soy la misma persona que era, pero aquella niña aún vive en mi corazón, como esta canción y aquella profesora que tanto me gustaba.
Yo la escuchaba en activación fisica
yo estoy pequeña tengo 10 y ya le entendi el significado
@@sandradiaz7983 Enhorabuena :)
En conclusión mucho texto
Que historia tan bonita❤
Mecano, letras y música que dejan huellas no solo en la historia musical sino en el alma de quienes la escuchan!!🌕♾️
Mí hija se llama Luna, es un angelito, falleció a las horas de nacer, no puedo dejar de llorar con esta canción que recién hoy la descubrí.."y si el niño llora, menguara la luna para hacerle una cuna"..te amo mí vida ya nos vamos a abrazar
M sorry for ur lose
@@F2pgod123 gracias por tus palabras, es algo que no se supera pero de aprende a vivir con este dolor, un saludo desde Argentina
@@Adela-zb5vx No digas "ya nos vamos a abrazar" como si fueras a dejar tu vida. Tu hija no lo quisiera asi.
Mi pésame, debió ser duro lo de tu hija. Un abrazo desde Granada.
Pobrecita, la vida a veces es cruel
Yo la califico como la canción perfecta, tanto vocal, lírica e instrumentalmente. Una obra de arte definitiva✨
Me sacaste las palabras de la boca. Verdaderamente es arte en su máxima expresión.
Una obra de arte.
Me quitaste la palabra de la boca totalmente de acuerdo una verdadera obra de arte
Perfección en todo esta canción: "que quien a su hijo inmola, poco le iba a querer..." MARAVILLOSAAAAAAA
Cuando existía la música 😊
En 1993 estaba trabajando en un barco mercante. En aquel entonces, durante el invierno, navegaba por el océano desde los Países Bajos hasta Brasil. Largos días y noches solitarios. En ese entonces, estaba viendo un video de esa canción mientras estaba en un crucero. Hasta hoy tengo un grato recuerdo de ese momento.
Hola
Que joya chatomoreno de Uruguay que sencibilidad aunque fuere una leyenda
@@alejandromoreno6766 Keine Legende, das Lied wurde im Original von einer Höllänerin gesungen, auf spanisch.
Debe ser mítico y nostálgico recordar ese momento me encantó leer tu cometario!
@@Vicent88 En esos días, no había teléfonos celulares ni computadoras portátiles. Ni siquiera había una estación de televisión en este barco. El entretenimiento era un libro o viejas cintas de video. He visto este video musical "Hijo de la Luna" muchas veces, estas emociones fueron causadas por esta música y la voz de la cantante, ella misma como mujer. Entonces tenía 19 años y tenía muchas ganas de enamorarme :)
A mi hijo desde que estaba recién nacido le ponía está canción... Y ahora apenas y cumplió un año y cuando la escucha se emociona❤ lo amo y está es mi canción favorita❤
Soy la única que le da nostalgia esta canción, es un sentimiento muy extraño que eriza la piel?
Realmente es hermosa esta canción por su melodía y letra.
Pues si, es una canción historia y muy bonita, por eso es normal que se le erize la piel a todos
cada maldito segundo siento escalofríos es normal???
es una buena cancion me recuerda a las tematicas de Iron Maiden
En mi caso creo que lloraré si la oigo en alguna obra de teatro o concierto. Me mueve muchos sentimientos sin saber porqué.
Increíble tengo 19 años y siento nostalgia por una canción de una época que ni siquiera viví
Me pasa loco cada vez que escucha estos temas
weon también tengo 19 años y me pasa exactamente con mecano , que locooooooooo
Yo igual y tengo 17 años :u
Chocalas coma
igual 19 bro, apoyo fortuito
Ya no hacen canciones que cuentan historias.
Esta no se encuentra por casualidad. Vienes por ella ❤
Si está esta historia en UA-cam,la busco y la comparto😊
A mi primo le dedicò èsta canciòn su enamorada.... serà q ella le hace infiel??... XD
@@percymoa5238tal vez le quiso decir que es muy blanco 😅
Hoy día no se puede hacer una canción así porque las ofendiditas y ofendiditos, la tildarían de racista, y que fomenta la violencia machista. Así que mejor dejarla en su epoca.
@@chicagotica45 quiso da a entender que es como la luna.
tenía días soñando con está canción y no sabía porque, ahora mi hermana me ha dicho que mi madre me la cantaba para dormir cuando era una bebé.
que le pasó a tu mami ? si no es mucha molestias🙁
Tu mamá te cantaba una canción sobre abandonó, homicidio y ritos gitanos?
Grande tu mami
@@mr.nameless8978 vistee trubina
No lo sé rick...
@@shamcasper4075 ea brother, que las madres escogian las canciones q les gustaban para cantarles a los hijos, la mia escogio esta y no se quizás le gustaba
Aquí en Uruguay se sigue escuchando en las radios .! Este tipo de canciones han vencido la barrera del tiempo.! Magia y talento desbordado.
La canciones vieja no pasan de moda por eso se siguen escuchado
Soy de Salto, Uruguay 🇺🇾. En la escuela pública también la trabajan las maestras, mi hijo va a 3er grado y la estudiaron como leyenda.
La " rivalidad" de los hermanos Cano nos llevaron a varias obras maestras de este grupo.
Tanto Nacho cómo José María Cano escribieron casi todas las canciones del grupo queriendo hacer la mejor canción de habla Hispana en la historia. Si uno escribía una canción, el otro lo quería superar.
José María Cano fue el autor de esta hermosa obra de arte.❤
Ana ,,escuchar este tema me pone el pelo de punta y son años con la misma intensidad Está es una obra de Arte ... inmejorable ... ❤Dios ❤❤❤
Los escalofríos que me da esta canción no tienen precio. Temazo y punto.
exacto.
¡Dioooooos! estoy leyendo los comentarios y me alegra saber que en pleno 2019, no todos los jóvenes somos una manda de pendejos escuchando solo el regue
Tengo 14 años y estas canciones son las mejores del mundo sin lugar a dudas😍😍
Tengo 1 año y ci :v
no, tambien son pendejos que escuchan buena musica!!!
Ysi
tengo 12 no es mi computador me gusta el regue pero...
me la aprendi hace como 5 años
es preciosa
La eterna fascinación que siento por "Hijo de la Luna" no tiene límites. Esta composición lírica atemporal nos sumerge en la trágica historia de una gitana que sella un pacto con la Luna para concebir un hijo. Llena de poesía y simbolismo, la canción profundiza en temas como el amor, el sacrificio y la tragedia. Su narrativa única deja una impresión perdurable, resaltando la extraordinaria capacidad de la música para contar relatos conmovedores y evocar emociones profundas.
"Hijo de la Luna" se mantiene como un tesoro musical que sigue inspirando y conmoviendo a oyentes de todas las edades.
canta, baila, actúa, cuenta una historia y tiene una producción genial el tema.
Cuenta eso… y el hecho de que hacer “tratos” con entidades (obviamente lo que la “Luna” sería) termina siempre en tragedia.
@@Skyv111Si cumples tu trato, no debería de terminar en tragedia
gpt
Compré el vinilo de Hijo de la Luna cuando tenía 10 años y lo escuchaba por las noches en mi habitación en Italia con los ojos cerrados.
Es un maravilloso cuento de hadas Hijo de la Luna tan lleno de sentimientos encontrados, amor, pasión, la dulzura de un niño, el orgullo herido, la muerte, la tragedia del niño y la destrucción total de los tres por culpa de la Maldición de la luna que se comporta como cuando vendes tu alma al diablo. Es realmente mágico, como la voz cambiante de Ana Torroja, la nieve blanca y el tornado juntos.
Es una obra maestra digna de un alto espectáculo flamenco.
Esto no es una canción, es una obra de arte.
Pos si, no por nada varios artistas a lo largo del mundo la han cantado en sus idiomas, grande Mecano
Exacto
Gracias
que comentario mas estupido, la musica es arte
Totalmente de acuerdo
Díganme si no soy la única que ha escuchado esta canción miles de veces y ha sentido una conexión magica sin explicación
A mí también me pasa, es algo que no puedes explicar, solo hay que sentirlo es algo mágico
que idioma mas bonito tenemos, cuando me reencarne quiero volver a ser hispano para disfrutar de tu voz , eras y eres preciosa,,, saludos desde Murcia 🎨 🌙
UNa ObrA de ARtE, canciones como estas no se han vuelto a hacer, es la combinación perfecta de literatura y música bien hecha, además esa voz mágica de Ana Torroja parece que fuera la voz de un Hada...!!
Exacto hermano,voz de hada
david hz la versión de stravaganzza es 1000 veces mejor :v
david hz hj
Ste men ya sabe como cantan las hadas y eso que ni existen :v
Carlos Mosquera jggj
Tremenda historia contada en 4 minutos jajajajaja aquellos tiempos en que los artistas si se inspiraban!
Todavía hay artistas que se inspiran.
Ciertamente
ahora no sr inspiran....aspiran jajaja que es diferente.....
Normalmente los grandes artistas, en cualquier faceta, suelen ser futuristas y tal vez tengan un pequeño toque de locura que les caracterza ....😘😘
@@gerardosilva2909 claro campeón, en esas épocas solamente tomaban manzanilla ;)
Cada vez que escucho Hijo de la Luna, me conmueve la historia y la interpretación de Mecano, ¡una melodía que toca el corazón!
No es mecano, ese es el grupo musical. La cantante se llama Ana Torroja
@@christianenriquez6240con razon se me hacía conocida de Duele el Amor
Esta canción cuenta una historia tan profunda y mágica, transmitiendola como una leyenda antigua. 🌔🌕🌖
Feliz aniversario Mecano, a por los 50 años.
*LETRA(lyrics):*
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
De quién es el hijo?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
cool
A+
Спасибо.
Jajaja una hembrita
@@milenaqv2570та что поёт, или героиня песни?
Damas y caballeros MECANO...feliz de haber disfruta mi juventud con su música.
Mecano fue la que la canta, pero esta canción al menos solo está es de Lorca
Esta canción es totalmente perfecta. Si me pidieran q elija una canción para definir "música" definitivamente sería esta. Tiene buena lírica, la canción nos cuenta una historia, el ritmo es perfecto, la sinfonía es preciosa, y la voz de quien la canta es hermosa. Esta canción es perfecta ❤
*_Este video debe tener más vistas, que decirles._*
_Esto es una joya._
It already has 155 mil what you talking about 😂
"We may speak different languages, but music is a language we all understand." From Hawaii 🌺
Es cierto
Agreed. I love this song!
Is spanish
Особенно, если это хорошая музыка.
So true
Este grupo fue un conjunto de 3 genios, para el canto, la composición de letra y música.
Dejaré mi comentario aquí para que cuando alguien le de me gusta me llegue una notificación y me recuerde que tengo que volver a escucharla:)
❤
Mecano es uno de esos grupos musicales inolvidables y éste es uno de sus temas icónicos por la belleza de su letra y música que se ensamblan a las imágenes del vídeo clip creando ese clima mágico y misterioso.
❤❤❤❤
0:49 @@Vídeos-t6j
Esta cancion me recuerda ami infancia por que yo la escuchaba de pequeño...
“Tonto el que no entienda”...notable introducción, temazo hecho ópera.
Manaesabadoquinceagosto
Estas canciones son las q real mente importo y llegan al corazón, desde chica la escucho no me canso, tengo 15 años ♥️♥️♥️♥️♥️
Desde chica como así 😂😂😂😂
@@juliocesarmora189 desde ayer dkjdd
Es bonita derdad
14 (años) bro
¿Sí entiendes la historia? Lol
Una obra maestra sin duda alguna... Hasta Montserrat Caballé se atrevió a cantarla... Su momento de mayor esplendor y de máxima creatividad musical y poética... Feliz de pertenecer a esa época dorada 🥰🥰🥰
Impactante canción, yo la escuche siempre, mas aun, venia con mis hijos en auto, noche cerrada, carretera sin fin, se escucho tan, tan mágica, no lo olvido
Cuenta una historia muy triste,la de una mujer gitana que hizo un hechizo ( conjuro ) a la luna ,porque no podía encontrar un cale ( un marido gitano ) la luna le prometió que se lo cumpliria pero acambio le pidió que tenía que inmolar ( sacrificar al fuego ) asu primogénito.( Una costumbre muy común en los pueblos antiguos,era inmolar sacrificar al primogénito a la luna ,para que hubiera fertilidad en la tierra .) Ella consigue marido un gitano ,pero al nacer el niño ,este nace con características de un payo ( un no gitano ) y el gitano mata a la mujer y lleva al niño al monte ( llevar al monte al primogénito significa llevar al monte sagrado,dónde eran sacrificados ).la historia no es hermosa ,por todo lo contrario .es una triste historia que relata la cosmovicon del pueblo gitano y de los demás pueblos de la antigüedad ,dónde sacrificar niños era como ir al parque a jugar .
¡Así la oí la primera vez! Tenía como 7 años, íbamos en carretera de noche rumbo a Ixmiquilpan, Hgo. Y entonces SONÓ.
Todo el paisaje nocturno, que encima de todo era noche de luna llena, cambió por entero para mí. Se volvió el lienzo de una historia que hoy día me gustaría animar... pero no tengo tiempo.
Este tema es mágico.
We sometimes take Internet as a superpower for granted. Never in my life did I expect to fall in love with some melodious songs from so many cultures. This is one of them. Language Barrier? No problem. One World! :)
I hope you got to listen to the english subtitled version too! This song tells a story that's worth getting to know
@@lyenn_mikan I did!
Ñ
Utgjiookjytessvjojvh?
me, looking her at a first sight: celine dion?
Perfecta, esta canción es simplemente perfecta, por fin ya tiene el sello oficial
oooo
Siendo sincero, esta cancion me la enseñaron en el instuto este año... Mira que soy un youtuber joven pero
ESTA CANCION ES INCREIBLE
I don’t understand almost anything but this song makes me feel some feeling I cannot explain. Goosebumps. Pure Masterpiece. Cheers from Azerbaijan
It's about a gypsy legend that explain a born of a albino boy
I'm total with you. Best Greetings from Germany and Stay safe my friend!
No hablar inglés
No hablar inglés
@@oscarandres747 "Albino", claro que si, hombre! El Don Perez Gutierez Martinez Blanco no tiene nada que ver con eso. :)
Por fin Mecano tiene hijo de la Luna oficialmente en UA-cam!!!!
:)
Raquel Marin :D
Harold Ameth
Gogo Nono Diga
Harold Ameth una gran cancion para mi
Mi madre solía ponerme esta canción cuando era niño para que durmiera (en realidad me daba un poco de miedo)pero no me asustaba tanto,por qué ella me acurrucaba en sus brazos,ese sentimiento de seguridad y miedo es muy hermoso,como esta canción
Gracias por leer esta pequeña anécdota de la vida de alguien que no conoces,cuídate
❤️
Eres mi raza jsjsjs
Me pasó igual que nostalgia :')
Ya hubiera querido yo que mi madre me.hubiera puesto este tipo de música cuando era pequeño , yo crecí con música de la verga we
ese es un sentimiento especial! saludos
GRACIAS ANA TORROJA POR DEJAR ESTOS LEGADOS TAN MÁGICOS Y DURADEROS PORQUE NI QUE PASEN 40 AÑOS ME QUEDO INDIFERENTE ANTE TANTO SENTIMIENTO PLASMADO EN TUS CANCIONES. TUS LETRAS CAMBIA LA VIDA DE QUIEN LA ESCUCHE. LE DAS COLOR A LOS RECUERDOS. GRACIAS.
Letra de _Hijo de la luna_
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
«Tendrás a tu hombre, piel morena»
Desde el cielo habló la luna llena
«Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer»
Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
«Maldita su estampa, este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo»
Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer, cuchillo en mano
«¿De quién es el hijo? Me has engaña'o fijo»
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna.
está canción es mucho más profunda de lo que me imaginaba. tiene un significado mas profundo que da miedo lo excelente que esta escrita. en fin, es una obra de arte. saludos desde Uruguay
+heaven-cielo heaven En tu opinión ¿Cuál es el significado profundo de la canción que da miedo? ¿Me explicarías?
Te explico la historia:
Habia una gitana que queria tener un hombre (casarse), los gitanos creen el la luna como una diosa creo, bueno la luna le dijo que tendria su hombre pero que el primer hijo que engendrara seria de ella (de la luna), y asi fue el primer niño era de la luna y por ende nacio como ella (albino,blanco), el hombre gitano era de piel morena, al ver que el niño era blanco penso que lo traicionaron, y asesino a la gitana con una puñalada y abandono al niño en el bosque.
heaven_cielo heaven isabel
heaven_cielo heaven
Al contrario, esta canción es tan sencilla que no pretende ningún otro significado mas allá de la letra misma basada en leyendas gitanas, sin embargo, su grandeza radica en la forma magistral en la que fue escrita.
I am learning spanish and I am so proud of myself that I am able to understand this beautifull song now. Even though the story is very heartbreaking.
Same here 😉
Buen trabajo porque esta canción es difícil de entender incluso para los que hablamos español como lengua materna. Felicidades esta aprendiendo bien.
No te entendí ni vergas no hablo inglés
Y tanto que es para estar orgulloso. Para comprender esta letra, hay que manejar un español nivel Cervantes. Vamos, que si no escribes en cristiano es porque no quieres.. 😛
@@ArES-sm8tb JAJAJAJAJ
La coloque porque mi nieta de 8 años le gusta y hoy iba a hacer la presentación en la escuela ❤cantando ese tema❤
Я влюбилась в эту песню. Прекрасное музыкальное сочетание и чистый вокал👏👏👏
???'???????'??''
Не могу не согласиться! Но вот видеоряд так и остался для меня не понятым 😅
Así es.
@@Di-Lychris que bonita que es
@@Di-Lychris читай перевод поймеш
En 1993 mi esposo yo queríamos ser padres y cuando escuchamos está canción yo me identificaba con tan hermosa canción y nos dimos cuenta que yo era estéril y de eso pasaron 10 años y cuando habíamos perdido toda esperanza quede embarazada 🤰 y mi hijo nació en el 2003 😂🎉y siempre nos acordamos de esta canción ahora gracias a Dios va cumplir 20 años y donde la escucho recuerdo esa etapa de nuestras vidas ❤❤❤❤
Felicidades 🎉
@@seidyquezada2646 muchísimas gracias Doña Seidy Q te envío un abrazo fuerte y bendiciones a la distancia chao 👋🇨🇷
Q hermoso recuerdo, ámalo mucho siempre porque es tu milagro🥰🥺💜
@@lizbethreyes2642 gracias claro que sí con todo mi ser
Wow!
No es cualquier música, esto es un poema a la música, es demasiado mágico y misterioso.
Прекрасная музыка. Много лет возвращаюсь, чтобы услышать ещё раз. Спасибо композитору.
Tu, el q esta leyendo esto, tienes un buen gusto musical 😻‼️
verdad
😉🙂
gracias...desde mi adolescencia escuche esta cancion y hoy la vuelvo a escuchar
Yo la escuché ayer y me gustó mucho
La música, una belleza. La letra, pura poesía. El argumento, una tragedia greco-gitana. ¿Qué más se le puede pedir a este romance medieval del sg XX? Reconozco: la oí por primera vez hace pocos años; y aún sin captarla totalmente me sedujo su misterioso sortilegio. Como de García Lorca, digamos...
Muy creativo el video de Mecano. Hay que animarsele a tanto talento.
This song speaks the language of hearts. Doesn't matter if I don't understand even a word. The heart understands the melody.
Whoever fails to understood is a fool
The legends tells
That a gypsy woman
Conjured the moon until down
Crying, she would ask to marry a gypsy
When the day arrived.
"You will have your dark-skinned man"
From the sky spoke the full moon.
"But in return I want the firstborn son you give birth to
Because whoever sacrifices their child in order not to be alone wouldn't love him very much"
Moon, you want to become a mother
But you can't find who to love that could make you a woman
Tell me, silver moon,
What are you going to do with a child made of flesh
Child of the moon.
From a cinnamon-skinned man was born a baby, white as the back of an ermine
With gray eyes instead of olivean
Albino child of the moon.
"Damn you! This child is not a gypsy and I won't be silent about it!"
Moon, you want become a mother
But you can't find who to love that could make you a woman
Tell me, silver moon
What are you going to do with a child made of flesh
Child of the moon
The gypsy man, believing he was dishonored
Went to his wife, knife in hand
"Whose is this child?
You must have cheated on me!"
And he wounded her to death
Then he went to the scrubland
With the child in his arms
And he forsook it there.
Moon,you want to become a mother
But you can't find who to love that could make you a woman
Tell me, silver moon
What are you going to do with a child made of flesh
Child of the moon
And at when in the night the moon is full
It means that the child is in a good mood
And if he cries,
Then the moon shall wane
To serve as a cradle.
Es muy bonita la historia una pena no lo comprenda el idioma
@@bcpamparomesa6156 🙌
Sens of the song is terrible
@@bcpamparomesa6156 thank you for translate i Love the voice and melody but i Never search for the translate now i know Thank you 🎉
너무나 좋은 노래입니다. 마음속으로 다가오는 전율을 느낍니다.
"Quien a su hijo inmola para no estar sola poco le iba a querer". Entonces el niño era como un sacrificio a la luna. que fuerte letra.
Imagina algo así:
Tú quieres casarte con quién te enamoraste y le pides a un dios omnipresente que los junte
Te dice que si pero a cambió a tu primer hijo
Te casas y la luna se mete en tu embarazo para hacerlo albino
Lo tienes y el wey que te dió la misma luna te mata, agarra a tu hijo y lo deja al monte para que así la luna asexual tenga a su hijo
Literal todo fue un plan de la luna akvsjaka
Ojo: así lo intérprete yo, pero la canción se basa de la mitología así que hay varias versiones :3
@@lililv6292 Pienso lo mismo. Que puede hacer la luna con un bebe? Era un sacrificio a la luno y todo lo hiso ella para salirse con la suya. Bueno, es una leyenda pero asi me lo explico yo.
No es cuestión de qué tan fuerte sea la letra, sino la calidad narrativa que estos "gallegos" le imprimen a las canciones, que es impresionante....lo que ocurre es que en latam estamos contaminados de letras de reggeatón, cumbia, trapp y demás estilos de porquería (es mi opinión, aviso). Se me ocurren ahora, excelentes letristas como lo son o lo fueron Alejandro Sanz, Joaquín Sabina, Mägo de Oz, Miguel Bosé, Nino Bravo, Joan Manuel Serrat, etc...etc...
@@walterretlaw4051 exactamente 👌
@@lililv6292 Bueno, la Luna es maldita...el "irupé" nace a través de la Luna celosa que transforma a una princesa guaraní en una planta flotante de los ríos y bañados, muy común en Argentina y Paraguay
I have been searching for this song all my life. Ever since I was little kid I would hear this beautiful melody on the radio, sadly nobody knew it. Today I heard it once again on the radio, and since I've been studying Spanish for a while now, I was able to understand some of the words. I'm so happy I was able to find it, my eyes are tearing
Good for you my friends that you like the Spanish music. When you need practice Spanish count with me
Kind of similar story. I heard this song when i was 10 during a water fountain show here in germany. But it became stuck in my head. Now i found the app SoundHound where you can hum songs to find and *boom* 11 years later i found it
I heard it in the radio and found on the internet the lyrics, but back then the internet wasn't what it's today and I couldn't find a translation, thus I sat there with a dictionary and did it myself without speaking a word Spanish...
honestly same, my friend danced with his mother at her wedding to this song and ive been trying to find it ever since... its such a beautiful song...
He, I speak spanish ans Franch.I think this song is very good!! And me too, I must pratice me inglish !😁✌️️
Realmente muy bonito el tema, pero la explicacion del motivo de la cancion se lleva millones de aplausos, gracias de corazon.
Conocí ésta preciosa canción gracias a mi profesora de literatura castellana. Suele poner el vídeo, así que, si me lees, quiero darte las gracias por haberme dado una materia tan bonita!❤️❤️
Marina: por favor, danos tu opinión sobre la melodía del enlace azul, te ayudará. Gracias.
ua-cam.com/video/lNr6dg1tAv4/v-deo.html
Qdep fuerzas amiga 😭
Esta música tiene algo, una energía que cambia el ambiente y te transporta por un momento a algun lugar de fantasía fuera de este tiempo y esta realidad, y no tiene que ver mucho la letra, si no la música en si misma. me pregunto que será.
Brujería
me imagino que es algo asi como una percepción.
@@carlosredfield3421 Tu de nuevo? JAJAJAJAJAJA
@@itznicod8008 y me seguirás viendo en todos lados como a los reptiles.
La magia de los 80s.
Mecano el grupo Español que llegó a el corazón de tod@s!!!
Sus letras diversas y profundas si leés entre líneas.
GRANDESSSSS
Genios!
Esta canción no es original de Mecano. La letra es de Federico García Lorca (supongo que no hace falta que añada información acerca de él, pues es un personaje histórico muy importante)
@@perroespanol5257 Gracias por la información. No lo sabia.
@@perroespanol5257 Y esto pasa cuando se habla sin tener ni puta idea. José Maria Cano se inspiro en EL ROMANCE DE LA LUNA nada mas.
Aqui tienes el poema de Lorca.
EL ROMANCE DE LA LUNA
A Conchita García Lorca
La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira mira.
El niño la está mirando.
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.
Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.
Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.
Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado.
El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.
Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.
Cómo canta la zumaya,
¡ay cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.
Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.
I cry EVERYTIME I hear this angelic song! 😢😢❤️❤️