ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ "βαρκαρόλα" ΣΤΑΥΡΟΣ ΞΑΡΧΑΚΟΣ
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας.
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος.
Πρώτη εκτέλεση: Αλίκη Βουγιουκλάκη στην ταινία «το ταξίδι», όπου ήταν και η πρώτη συνεργασία της Αλίκης με τον Σταύρο Ξαρχάκο,1962.
Άλλες ερμηνείες: Γιάννης Πουλόπουλος || Δήμητρα Γαλάνη.
Στέγνωσε αγέρι τα πανιά
και πάρε τα όνειρα μου
πάρε και τη καρδιά μου
δεν την μπορώ την ερημιά.
Γιαλό γιαλό που θα με πας
που θα με ταξιδέψεις
και τι θα μου γυρέψεις
αφού το ξέρω μ' αγαπάς.
Υπέροχη μοναδική ερμηνεία από ένα υπέροχο μοναδικό πλάσμα. Η τεχνη κ η ευαισθησία σε όλο της το μεγαλείο. Δέν είναι καθόλου τυχαίο ότι οι πιο μεγάλοι συνθέτες μας της εμπιστεύτηκαν αυτά τα αξιόλογα κομμάτια.!! Ευχαριστούμε γιατο ανέβασμα αυτών των υπέροχων κομματιών.
Μαγικό πλάσμα!!!! Υπέροχο τραγούδι.
Υπάρχουν κάποια τραγούδια που δεν μπορείς να προσπεράσεις γιατί δεν σε αφήνουν να τους ξεφύγεις ............. Όσες φορές και αν προσπάθησα δεν τα κατάφερα. Πάντα δακρύζω κάθε φορά που το ακούω. Πάντα θυμάμαι.Πάντα νοσταλγώ .... πάντα ονειρεύομαι. Υπέροχο τραγούδι από μια ανέλπιστα αισθαντική και τρυφερή Βουγιουκλάκη. Υπέροχη και η ταινία που κόσμησε αυτή η μουσική.
Εξαιρετική η Αλίκη , τρυφερή και ερωτική .
Υπέροχο.Η ερμηνεία της Αλίκης τόσο συναισθηματική. Ευχαριστώ για το ανέβασμα.
τοσο μοναδικο τοσο γαληνιο σε ταξιδευει,Αλικη ποσο μας εχεις λειψει :( :(
aliki to fainomeno !!!
Ταξιδιαρικο διαμάντι υπεροχο
υπεροχο!και το τραγουδαει εξερετικα :")
Με "νικάει" αυτό το σύνολο . Απίστευτη Κομματάρα .....
Beautiful song
Πανέμορφο!
Αριστούργημα που ευλόγησε να τραγουδηθεί από μια νεράιδα!
Υπεροχο
Υπέροχο....
Diamond!!!!!!!!!!!!!!!!
ευχαριστουμε πολυ για την καταχωρηση
Η Αλίκη το ερμηνεύει σαν ηθοποιός κι αυτό είναι πάντα πιό συναρπαστικό. Ο Μάνος Χατζιδάκις εκτιμούσε πολύ την φωνή της. Την έλεγε prima coloratura!
The wind is blowing the sails,
and is taking our dreams away.
Its also taking our joy away;
I can stand this loneliness..
Φυσάει ο αγέρας τα πανιά
μας παίρνει τα όνειρά μας,
παίρνει και τη χαρά μας,
δεν την μπορώ την ερημιά.
Oh, wind, dry the sails
And take my dreams
Take my heart too,
I can’t stand loneliness.
We are going to go by the sea shore,
Where are you going to take me?
And what are you going to ask me?
Since I know, I know that you love me…
Μη ξεχναμε και την υπεροχη ερμηνεια της Μουσχουρη πανω σε αυτη τη μελωδια αλλα σε αλλους στιχους....
Βαρκαρόλα A sad moments song on the sailing boat
Text and English translation
As sung by Alice Vuyuklaki in the movie The Trip
As you will be sailing along the shoreline,
taking me with you in the trip,
what would you be asking from me?
I already know that you are in love with me.....
Γιαλό γιαλό που θα με πας
που θα με ταξιδέψεις
και τι θα μου γυρέψεις
αφού το ξέρω μ' αγαπάς.
Η Αλίκη το λέει καλύτερα από Μπάλτσα, Τόνια, Δήμου, Χατζή και Πουλόπουλο. Το λέει, μη επαγγελματικά αλλά πιο ... ελληνικά, πιο γυναικεία,απλά ερωτικά... ειδικά το σημείο που λέει.. "και τι θα μου γυρέψεις, αφού το ξέρω πως μ' αγαπάς". Φυσικά μη παραγνωρίζουμε την εκτέλεση της Δήμου και της Τσανακλίδου που είναι κι αυτές καλές αλλά όχι... τόσο με πάθος της ερωτικής ερασιτεχνικής Αλίκης. Αυτά...
Φυσικά!! Όπως απ΄ όλους και όλες ερμηνεύει καλύτερα το ΄΄θάλασσα πλατιά'' του Χατζιδάκη και το ''Νανούρισμα'' του Λοΐζου
@atlabarb αν και αρκετα καθυστερημενα,σ ευχαριστω πολυ για την πληροφορια!!!!!!
να εισαι καλα............!!!
@kyriakh123 Συμφωνώ απολύτως Κυριακή σαν την Αλίκη κανείς και καμία δεν έχει πει τα τραγούδια της
πιστεψτε με σαν την ερμηνεια του Χατζη δεν υπαρχει αλλη... ψαξτε το και θα καταλαβετε γιατι το λεω...
Νομίζω ότι αυτό το τραγούδι έπρεπε να το έχει πει η Αλέκα Μαβίλη, η Πόπη Αστεριάδη ή η Καίτη Χωματά. Είχαν πιο "αέρινες" φωνές...
μπορει και η μονη καλη στιγμη στην καριερρα της Βουγιουκλάκη (κατα τη γνωμη μου)
@kyriakh123 Σ ευχαριστώ πολύ Κυριακή!!!!!!!
ήδη το έχω βρεί..............
ευχαριστώ για το ενδιαφέρον!!!
Υπάρχει και σε κάποια ταινία αυτό το τραγούδι;
στην καλύτερη ταινία της..."Το Ταξίδι"
Δημήτρης Βογιατζόγλου Ευχαριστώ πολύ και συμφωνώ ότι η ταινία αυτή είναι η καλύτερη της. Πραγματικά η καλύτερη ερμηνεία της!
Πρωτη η Μαρινελλα το ειπε?Επειδη κ η Μουσχουρη το 72 το ηχογραφησε...
psaxnw na vrw 1 ektelesh tou tragoudiou, apo mia allh tragoudistria pou to ermhneyei ws aria.....
mhpws gnwrizei kaneis,kati....?
Ο Γιάννης Πουλόπουλος το έχει απογείωση......
@akismymusic Η Αγνή Μπάλτσα το λέει.