Ragnar Lothbrok I'd like to see many of you lovers of Songs and Anime help us English Speakers out by Translating the Japanese into YOUR language and THEN from YOUR language to English. This would result in many alternative English Translations, with many alternatives for the words, metaphors and images, processed through many different Culture's Poetic Senses. What I'm looking for is many alternatives to work with to get to a Melodic and Poetic rewrite of the Japanese lyrics that can be Sung in English TO the melody. A tough chore, which is why I'd like to see how others translate the Japanese to their language and then to English.
この空の辉き ko no so ra no ka ga ya ki 君の胸に届いてる？ ki mi no mu ne ni to to i te ru 梦见てた调べは静けさのように yu me mi te ta si ra be wa shi zu ke sa no yoo ni 君の手がまだ 梦に远くても ki mi no te ga ma da yu me ni to o ku te mo 思い出してよ 优しい声を o mo i da shi te yo ya sa shii ko e wo 谁かが君のため 歌った幸福の和音 da re ka ga ki mi no ta me u ta tta shi a wa se no KOO DO 空の音响け、高く哀しみを越えて so ra no o to hi bi ke ta ka ku ka na shi mi wo ko e te 君の目に映るものは全て本当の世界 ki mi no me ni u tsu ru mo no wa su be te hon too no se ka i 泪さえ君をここに留めておけない na mi da sa e ki mi wo ko ko ni to do me te o ke na i 降り注ぐ光の中 明日を奏でて fu ri so so gu hi ka ri no na ka a si ta wo ka na de te 本当は谁にも闻こえない hon too wa da re ni mo ki ko e na i そんな音だった son na o to da tta でも谁の胸には明るく响いてた de mo da re no mu ne ni wa a ka ru ku hi bi i te ta 幸せはきっと次の坂道で shi a wa se wa ki tto tsu gi no sa ka mi tsu de 君の不意をついてキスをくれるよ ki mi no fu i wo tsu ni te KI SU wo ku re ru yo いつかその泪が涸れる顷 i tsu ka so no na mi da ga ka re ru ko ro 闻こえる君の和音 ki ko e ru ki mi no KOO DO 太鼓の音から始まるよ song of love ta i ko no o to ka ra ha ji ma ru yo song of love 谁もが知っていたその歌に一つ da re mo ga shi tte i ta so no u ta ni hi to tsu 空色の音符重ねて so ra i ro no on pu ka sa ne te 一人で歌ってたときは少しだけ寂しくて hi to ri de u ta tte ta to ki wa su go shi da ke sa bi shi ku te 君のことをずっと呼んでいた ki mi no ko to wo zu tto yon de i ta 届いたんだよね？ to do i tan da yo ne 君の元へ ki mi no mo to e ほんとうの痛みは hon too no i ta mi wa 君の胸に触れたとき ki mi no mu ne ni fu re ta to ki 梦见てた调べが yu me mi te ta shi ra be ga 静けさのように shi zu ke sa no yoo ni 空の音响け、高く哀しみを越えて so ra no o to hi bi ke ta ka ku ka na shi mi wo ko e te 今ここに生きてること 笑い合えるその日まで i ma ko ko ni i ke ru ko to wa ra i a e ru so no hi ma de 优しさも梦もここに留めておけない ya sa shi sa mo yu me mo ko ko ni to do me te o ke na i 消えてゆく光の中 明日を奏でて ki e te yu ku hi ka ri no na ka a shi ta wo ka na de te やがて君の手が掴む永久の真実 ya ga te ki mi no te ga tsu ka mu to ko shi e no sin ji tsu かなわないと思うから ka na wa na i to o mo u ka ra いっそ高らかな声で i sso ta ka ra ka na ko e de その歌に君は希望と名付けて泣いた so no u ta ni ki mi wa ki boo to na zu ke te na i ta 梦见る人の心に 确かに届くよ yu me mi ru hi to no ko ko ro ni ta shi ka ni to do ku yo
it was awsome but i can seem to notice a huge difference in the song for some reason. like notes i've never heard before and some missing.but yes i know its only the piano part so it could be a bit different. plz tell me something i would like to know
my sis listen to music then play it on piano she can not read the sheet and music signs we never studed music so she just started with just tapping randomly and now she can do any music in one year should i tell my mother to get her music teatcher beacuse she can not read the sheets
A good song has a melody that can be transferred to a piano and still keep all it's beauty and glory. This is absolutely beautiful.
+Kameraden Good thing I found someone who thinks like me!
素敵なピアノ、素敵な旋律ありがとうございます‼名曲です
It's beautiful, both the music and the anime
感動した!すごいきれいな旋律!
2022 still feel amazing for this song.
すごいです!!!
聞き惚れてしまいました!
すき
Beautiful as always!
癒されるー()
こんなＣＤあったら買うぜ。 もっと評価されるべき動画ｗｗｗ
You're so talented!
若干調が違うところがありましたがすばらしい！！
What a beautiful anime!!
fave'd!
beautiful anime and beautiful translate, so good
Ragnar Lothbrok I'd like to see many of you lovers of Songs and Anime help us English Speakers out by Translating the Japanese into YOUR language and THEN from YOUR language to English. This would result in many alternative English Translations, with many alternatives for the words, metaphors and images, processed through many different Culture's Poetic Senses. What I'm looking for is many alternatives to work with to get to a Melodic and Poetic rewrite of the Japanese lyrics that can be Sung in English TO the melody. A tough chore, which is why I'd like to see how others translate the Japanese to their language and then to English.
名アニメの一つ
Bravo!!!
Very good!
cant stop hearing, love it!!!
〜〜
この空の輝き
君の胸に届いてる？
夢見てた調べは静けさのように
君の手がまだ夢に遠くても
思い出してよ 優しい声を
誰かが君のため 歌った幸福(しあわせ)の和音(コード)
空の音響け、高く哀しみを超えて
君の目に映るものは全て本当の世界
涙さえ君をここに留めておけない
降り注ぐ光の中 明日を奏でて
本当は誰にも聞こえない
そんな音だった
でも誰の胸にも明るく響いてた
幸せはきっと次の坂道で
君の不意をついてキスをくれるよ
いつかその涙が涸れる頃
聞こえる君の和音(コード)
太鼓の音から始まるよ song of love
誰もが知っていたその歌に一つ
空色の音符重ねて
一人で歌ってたときは少しだけ寂しくて
君のことずっと呼んでいた
届いたんだよね？
君の元へ
ほんとうの痛みが
君の胸に触れたとき
夢見てた調べが
静けさのように
空の音響け、高く哀しみを超えて
今ここに生きてること 笑い合えるその日まで
優しさも夢もここに留めておけない
消えて行く光の中 明日を奏でて
やがて君の手が掴む氷久(とこしえ)の真実
かなわないと思うから
いっそ高らかな声で
その歌に君は希望と名付けて泣いた
夢見る人の心に 確かに届くよ
I like this piece so much! I have been practicing it too on my piano :D
Subarashi desu!
@mackenziealdarion anime is Sora no Woto/Sound of the Sky and the song is Hikari no Senritsu/Melody of Light by Kalafina
@toomarin it's the anime in which this song is an OP for which is Sora no Woto, the song title itself is Hikari no Senritsu
nice playing :3
This is so cool..........
Amazing *.*
0:00 - 6:10 IS SO EPIC, i LOVE THIS SO MUCH!!!
2023.10.9
that's amazing! (:
I love it, but I thought it was kalafina.
very beautiful!!!!! what anime are the pics from?
Sora No Woto
so beautifull!! :)
この空の辉き
ko no so ra no ka ga ya ki
君の胸に届いてる？
ki mi no mu ne ni to to i te ru
梦见てた调べは静けさのように
yu me mi te ta si ra be wa shi zu ke sa no yoo ni
君の手がまだ 梦に远くても
ki mi no te ga ma da yu me ni to o ku te mo
思い出してよ 优しい声を
o mo i da shi te yo ya sa shii ko e wo
谁かが君のため 歌った幸福の和音
da re ka ga ki mi no ta me u ta tta shi a wa se no KOO DO
空の音响け、高く哀しみを越えて
so ra no o to hi bi ke ta ka ku ka na shi mi wo ko e te
君の目に映るものは全て本当の世界
ki mi no me ni u tsu ru mo no wa su be te hon too no se ka i
泪さえ君をここに留めておけない
na mi da sa e ki mi wo ko ko ni to do me te o ke na i
降り注ぐ光の中 明日を奏でて
fu ri so so gu hi ka ri no na ka a si ta wo ka na de te
本当は谁にも闻こえない
hon too wa da re ni mo ki ko e na i
そんな音だった
son na o to da tta
でも谁の胸には明るく响いてた
de mo da re no mu ne ni wa a ka ru ku hi bi i te ta
幸せはきっと次の坂道で
shi a wa se wa ki tto tsu gi no sa ka mi tsu de
君の不意をついてキスをくれるよ
ki mi no fu i wo tsu ni te KI SU wo ku re ru yo
いつかその泪が涸れる顷
i tsu ka so no na mi da ga ka re ru ko ro
闻こえる君の和音
ki ko e ru ki mi no KOO DO
太鼓の音から始まるよ song of love
ta i ko no o to ka ra ha ji ma ru yo song of love
谁もが知っていたその歌に一つ
da re mo ga shi tte i ta so no u ta ni hi to tsu
空色の音符重ねて
so ra i ro no on pu ka sa ne te
一人で歌ってたときは少しだけ寂しくて
hi to ri de u ta tte ta to ki wa su go shi da ke sa bi shi ku te
君のことをずっと呼んでいた
ki mi no ko to wo zu tto yon de i ta
届いたんだよね？
to do i tan da yo ne
君の元へ
ki mi no mo to e
ほんとうの痛みは
hon too no i ta mi wa
君の胸に触れたとき
ki mi no mu ne ni fu re ta to ki
梦见てた调べが
yu me mi te ta shi ra be ga
静けさのように
shi zu ke sa no yoo ni
空の音响け、高く哀しみを越えて
so ra no o to hi bi ke ta ka ku ka na shi mi wo ko e te
今ここに生きてること 笑い合えるその日まで
i ma ko ko ni i ke ru ko to wa ra i a e ru so no hi ma de
优しさも梦もここに留めておけない
ya sa shi sa mo yu me mo ko ko ni to do me te o ke na i
消えてゆく光の中 明日を奏でて
ki e te yu ku hi ka ri no na ka a shi ta wo ka na de te
やがて君の手が掴む永久の真実
ya ga te ki mi no te ga tsu ka mu to ko shi e no sin ji tsu
かなわないと思うから
ka na wa na i to o mo u ka ra
いっそ高らかな声で
i sso ta ka ra ka na ko e de
その歌に君は希望と名付けて泣いた
so no u ta ni ki mi wa ki boo to na zu ke te na i ta
梦见る人の心に 确かに届くよ
yu me mi ru hi to no ko ko ro ni ta shi ka ni to do ku yo
ふおおおおおおおお
@tinagirl1992
Is called Hikari no Senisu
beautiful!
it was awsome but i can seem to notice a huge difference in the song for some reason.
like notes i've never heard before and some missing.but yes i know its only the piano part so it could be a bit different. plz tell me something i would like to know
my sis listen to music then play it on piano she can not read the sheet and music signs
we never studed music so she just started with just tapping randomly and now she can do any music in one year
should i tell my mother to get her music teatcher beacuse she can not read the sheets
is this you playing it? its REALLY REALLY REALLLY RRRREEEEEEEAAAAALLLLLLLLYYYYYYY good
@Addictedtomemanga
The score was made for myself.
The score was opened to the public.
The address was pasted to the contributor comment.
anyone know where i can this ver.? i just love it!!!!!
can u i give ur download link for free?
OMG DUDE,, MAN,,, WOMEN,,,
YOU'RE AMESING D:
LIKE...THIS IS...OMGG D:
its so nice I haven't got any words for it D:
↑ stroke
magnifique !!!
this is such a nice version you have. btw what anime is that from, that you're using...?
Which piano model are you using? Thanks a lot.
楽譜欲しいです
@nfwu aha ok thanx but can i get that on line
that rocked^^
you are my new idol !! ^-^
whats it called in english?
2:17秒左右的地方是遲疑了還是失誤了，感覺很違和。
雖然我沒學樂器,不過每個人都可以自由改旋律編節拍的啦
@dokuhari11 awesome:)
thank you
is it me or did ujust made one mistake at 0:08
need transctription :D for this version of course
The sheet of music is in the info
Eric Yiliqi where?? Can you send me the sheet please?
Ahlai Fernandez jyukukapi.web.fc2.com/hikari.pdf
i made synthesia file for this. tell me if anybody want it ^^
SaikoNo I absolutely want it. Thank you.
Eric Yiliqi www68.zippyshare.com/v/20784947/file.html
I hope i didn't sc.rew it up :P tell me if you like it
@mackenziealdarion Sora no woto. it's only 13 episodes, but it's so awesome! it's about war, fyi.
まさに『光の旋律』＾＾
@mackenziealdarion so-ra-no-wo-to
@tinagirl1992
Hikari no Senritsu (Melody of the light)
@jyukukapi15 WHAT?? Have u heard yourself play??!!
잘치시네요 ㅋ
左手難しいwww
1.5速 新音樂
@Addictedtomemanga
My score is not what 63maou1 Mr. made it.
His score is more wonderful.^^
The song move me T^T
like
이야
우아!
リズムが微妙かな(；´･ω･)
おちつくｗｗ