La noyée c'est bien sûr une métaphore de la vie, bien sûr qu'il est judicieux pour gainsbourg de nous induire en erreur et de nous laisser croire qu'il s'agit simplement d'une femme. Mais au final, la vie est toujours qu'on le veuille ou pas, une grande femme mélancolique, qui se noie, et que l'on essaie de ratrapper immanquablement en nageant vers elle...
+Jean Bon C'est une chanson qu'il avait ecrite pour Yves Montand, qui la refusa car elle faisait echo a Simone Signoret qui, en effet, sombrait dans l'alcoolisme, suite aux nombreuses tromperies de Montand, et ayant ete devastee par la breve liaison avec Marylin Monroe... La legende dit que Serge Gainsnourg savait que Montand allait la refuser, mais qu'il s'est venge de Montand qui avait refuser ses chansons quelques annees plus tot, alors que Serge Gainsbourg n'etait pas encore un compositeur. Si c'est vrai, c'est d"un cynisme absolu et tres mechant pour Signoret. Mais Serge etait qq de revanchard, alors pourquoi pas... N'en reste pas moins une superbe chanson sur la decheance du a l'alcoolisme. Tres belle metaphore !
Exercice poétique : variation sur le mythe d'Ophélie. C'est très beau, et ça illustre bien la fascination de Gainsbourg pour les poètes maudits. Rimbaud avait écrit un poème sur cette pauvre Ophélie...
Rien de plus insupportable que quelqu'un qui impose sa propre interprétation comme celle de l'artiste. Surtout que ça ne semle pas du tout une métaphore de la vie.
Tu t'en vas à la dérive Sur la rivière du souvenir Et moi, courant sur la rive, Je te crie de revenir Mais, lentement, tu t'éloignes Et dans ma course éperdue, Peu à peu, je te regagne Un peu de terrain perdu. De temps en temps, tu t'enfonces Dans le liquide mouvant Ou bien, frôlant quelques ronces, Tu hésites et tu m'attends En te cachant la figure Dans ta robe retroussée, De peur que ne te défigurent Et la honte et les regrets. Tu n'es plus qu'une pauvre épave, Chienne crevée au fil de l'eau Mais je reste ton esclave Et plonge dans le ruisseau Quand le souvenir s'arrête Et l'océan de l'oubli, Brisant nos c?urs et nos têtes, A jamais, nous réunit.
« Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles La blanche Ophélia flotte comme un grand lys, Flotte très lentement, couchée en ses longs voiles ... - On entend dans les bois lointains des hallalis » - Ophélie, Rimbaud
Poème en valse, doublement métaphorique par la cadence même et l’évocation des désirs jamais aboutis. Ce temps qui fuit et les mots avec, en boucle perpétuel… «Tu t'en vas à la dérive/ sur la rivière du souvenir/ et moi, courant sur la rive, / je te crie de revenir…» Démocrite est là et Jorge Manrique, Baudelaire et Rimbaud «Oui tu mourus, enfant, par un fleuve emporté!»… Mais, surtout, il y a cette façon propre à Gainsbourg de sangler les mots à la mélodie comme chair à l'os, sans qu’on se lasse d’écouter - à nous de récréer ! « Quand le souvenir s'arrête/ et l'océan de l'oubli, / brisant nos cœurs et nos têtes, / à jamais, nous réunit ». Hélas ! Sans le tempo qu’il les imprime, les mots sonnent creux. Abandonnons nous à sa voix.
Tu t'en vas à la dérive sur la rivière du souvenir. Il a toujours su rendre la musique belle, ce Serge Gainsbourg. Et il faut dire que ça manque en ce moment. Une de mes chansons préférées.
mon coeur se serre en entendant ça. Je pense que peu importe nos valeurs et notre passé, il n'existent aucun mots qui peuvent nous faire frémir davantage ;( j'aurais aimé être né avant sa mort...
Poema en vals doblemente metafórico, tanto por la cadencia como por la evocación errática. Ese tiempo que fluye y con él las palabras en bucle perpetuo… «Te vas a la deriva/ por la rivera del recuerdo/ y yo, detrás por la orilla, / te llamo para que vuelvas…». Demócrito está ahí y Jorge Manrique, Baudelaire y Rimbaud -«Oui tu mourus, enfant, par un fleuve emporté!»… Pero, sobre todo, esa manera tan peculiar de Gainsbourg ajustando palabras y melodía como carne al hueso, haciéndonoslas propias. Imprescindibles. Tanto es el deleite, tan encarnado el afecto -en constante recreación: « Quand le souvenir s'arrête/ et l'océan de l'oubli, / brisant nos cœurs et nos têtes, / à jamais, nous réunit ». Reposición sin el tempo que les da vida. Tan solo la emoción compartida, sin el acento que él imprime. ¡No nos queda otra que abandonarnos a su voz!
@@fanl2166 une chanson ne devient pas commercial .Une chanson commercial c’est une chanson écrite seulement pour que ça marche mais ce n’est clairement pas le cas ici .Pour moi la musique ça se partage .
Serge savait ce qu'était cette maladie.....il comprenait Mme Signoret....et donc il a écrit ce magnifique morceau ...comme un requiem finalement Ce morceau est une ode à la vie contre la maladie alcoolique....mais effectivement il faut chercher et gratter un peu avant de comprendre Espérant vous avoir éclairci quant à ce magnifique morceau Cordialement
Oh thank you very much! I was sooo fed up with looking for it and only finding the Carla Bruni cover... Thank you thank you thank you sooooooooooooo much!!!!!
Every time I listen to this song, I see the beginning of the most beautiful movie I ever watched - "For Lovers Only" with Stana Katic and Mark Polish :)
But I remain your slave, And plunge in, But the memory fades And the ocean of forgetting, Breaking our hearts and breaking our heads, Has never reunited us again
Une bonne chanson est celle qui fait que beaucoup de monde s'y reconnaît ou inspire de nombreuses choses ! Celle-ci est l' une d' elles ! La femme , la vie , l alcoolisme , l ennuie etc comme l a dit également Aznavour ! Mes amis , mes amours , mes emmerdes 😃🎼🎶🎵🎶🎵🎶🎶🎤
Anyway, it's my humble opinion. Neither French nor English are my first language, but I love them both. Great song, thanks for sharing this very rare version. I knew only the Yann Tiersen version.
The fact is that " stress syllables " don't exist in french, you can say a phrase in every rythme you want, it won't alterate the meaning of sentences. Contrary to English :)
Gainsbourg, plusieurs noms au fil de sa vie. 1-lucien ginsburg de 1928 à 1954 ( nom officiel, l'original) 2-julien grix de 1954 à 1957 ( courte période durant laquelle il était chanteur de cabaret) 3 SERGE GAINSBOURG de 1957 à ... ( le seul , l'unique , le vrai , enfin le best quoi ) 4- bon, puisque dans les années 60 Gainsbourg n'avait pas de surnom voici tout les noms de femme qui cite dans ces chansons (liste non exhaustive) Judith,cora,belinda,patricia;amanda,manon,samantha,marilou,jane b, Harley,zazie,B.B,justine,lola rastaquouère,bonnie parker,melody nelson,elisa,aphrodite,salomé.(n' hésitez pas à noter d'autres si j'en ai oublié) 5- l'homme à tête de chou en1976 ( Gainsbourg et dumbo c'est une grande histoire d'amour #référence à intoxicatedman ) en gros moitié légume -moitié mec 6- l'insoumis 1979-1980 ( concert Strasbourg annulé sinon rien à dire) 7- gainsbarre, années 80. je cède à Gainsbourg l'explication : "Et ouais c'est moi Gainsbarre on me trouve au hasard des night clubs et des bars américains c'est bonnard On reconnait Gainsbarre à ses jeans à sa bar- bede trois nuits ses cigares et ses coupes de cafard. " ecce homo et c'est sur ces sages paroles qu'on passe au suivant. 8- le bruleur de billet 1984. ( très (très) sobrement) 9- 1991 2 mars ( je préfère pas ressasser) on termine par trois de ces meilleurs citations "dans tes yeux je vois mes yeux' t'en a d'la chance ça te donne des lueurs d'intelligences" indifférente "la connerie , à MON PROPOS, est la décontraction de l'intelligence" tje souligne bien le "à MON PROPOS) #2Xintelligence et pour terminer"on gagne , on perd. on perd la gagne , la superbe" OUPS!!!
In french is like "a rule" that you have to pronounce the end of the word connected to the begining of the next one. I learn that in french class :) (and sorry for my english I tried my better. English isn´t my first language :) )
Cette chanson fait référence à Simone Signoret et Yves Montant Simone avait quelques tendances disons....alcooliques....et Serge a écrit cette chanson pour Yves mais ce dernier ne l'a que peu accepte...et on peut le comprendre.... En tout cas cela fait référence effectivement à l'alcoolisme et aux désordres et malheurs que cela engendre .... C'est juste ce qui a détruit le couple Montant/Signoret
Je m'étais laissé dire, qu'il parlait de sa propre vie . Ce n'est pas bête . Mais il avait dit qu'il savait pourquoi Montand l'avait refusée , mais n'a jamais voulu en donner la raison . On peut interpréter ce texte comme bon nous semble . L'important reste que c'est une chanson magnifique !! Le mystère restera et c'est bien !
me encanta, me encanta, me encanta!!! how can i find more song like this, so romantic, so ballads, so beautifull, to fall in love... can someone help me?
le grand Serge dans cette chanson. tu t’en vas à la dérive et moi je te crie de revenir. alors entends mes mots et comprends que tu ne peux plus t’evaporer sans un mot et ne pas me prévenir au moins ça je le mérite non alors ☎️💬♥️
@pcx34 The liaisons are perfectly correct, Serge uses the chaining of words in a creative manner. I think it's one of his "secrets". The lyrics have to stick to the rhythm.
@pcx34 In fact, he's cuting in half some words for the need of the melody. For example, "Et moi cou.... rant sur la rive". This way, the lyrics seems dancing, like a waltz. Sorry for my english :)
You leave on the current Of the river of memory And I, running on the bank, I shout to you to return But, slowly, you move away On my sentimental journey, Little by little, I win you again A little lost ground regained From time to time, you sink In the swirling water Or, grazed by thorns You hesitate and you await me Hiding your shape In your tucked up dress, For fear of disfigurement, Shame, and regrets. You are no than one poor shipwreck, A punctured bitch in the waters flow, contd below
La noyée c'est bien sûr une métaphore de la vie, bien sûr qu'il est judicieux pour gainsbourg de nous induire en erreur et de nous laisser croire qu'il s'agit simplement d'une femme. Mais au final, la vie est toujours qu'on le veuille ou pas, une grande femme mélancolique, qui se noie, et que l'on essaie de ratrapper immanquablement en nageant vers elle...
Pour moi il y a beaucoup d'indices qui suggèrent que cette chanson parle de l'alcoolisme...
Je crois qu'il parle de la chanson française. Pour le comprendre il faut entendre l'interview juste avant (cherchez ina)
+Jean Bon C'est une chanson qu'il avait ecrite pour Yves Montand, qui la refusa car elle faisait echo a Simone Signoret qui, en effet, sombrait dans l'alcoolisme, suite aux nombreuses tromperies de Montand, et ayant ete devastee par la breve liaison avec Marylin Monroe... La legende dit que Serge Gainsnourg savait que Montand allait la refuser, mais qu'il s'est venge de Montand qui avait refuser ses chansons quelques annees plus tot, alors que Serge Gainsbourg n'etait pas encore un compositeur. Si c'est vrai, c'est d"un cynisme absolu et tres mechant pour Signoret. Mais Serge etait qq de revanchard, alors pourquoi pas... N'en reste pas moins une superbe chanson sur la decheance du a l'alcoolisme. Tres belle metaphore !
Exercice poétique : variation sur le mythe d'Ophélie. C'est très beau, et ça illustre bien la fascination de Gainsbourg pour les poètes maudits. Rimbaud avait écrit un poème sur cette pauvre Ophélie...
Rien de plus insupportable que quelqu'un qui impose sa propre interprétation comme celle de l'artiste.
Surtout que ça ne semle pas du tout une métaphore de la vie.
Tu t'en vas à la dérive
Sur la rivière du souvenir
Et moi, courant sur la rive,
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'éloignes
Et dans ma course éperdue,
Peu à peu, je te regagne
Un peu de terrain perdu.
De temps en temps, tu t'enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frôlant quelques ronces,
Tu hésites et tu m'attends
En te cachant la figure
Dans ta robe retroussée,
De peur que ne te défigurent
Et la honte et les regrets.
Tu n'es plus qu'une pauvre épave,
Chienne crevée au fil de l'eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s'arrête
Et l'océan de l'oubli,
Brisant nos c?urs et nos têtes,
A jamais, nous réunit.
Quelle langue merveilleuse que le Français !
« Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles
La blanche Ophélia flotte comme un grand lys,
Flotte très lentement, couchée en ses longs voiles ...
- On entend dans les bois lointains des hallalis »
- Ophélie, Rimbaud
Rimbaud faisant référence à....???
Hamlet
eh merce tabs
Poème en valse, doublement métaphorique par la cadence même et l’évocation des désirs jamais aboutis. Ce temps qui fuit et les mots avec, en boucle perpétuel… «Tu t'en vas à la dérive/ sur la rivière du souvenir/ et moi, courant sur la rive, / je te crie de revenir…» Démocrite est là et Jorge Manrique, Baudelaire et Rimbaud «Oui tu mourus, enfant, par un fleuve emporté!»… Mais, surtout, il y a cette façon propre à Gainsbourg de sangler les mots à la mélodie comme chair à l'os, sans qu’on se lasse d’écouter - à nous de récréer ! « Quand le souvenir s'arrête/ et l'océan de l'oubli, / brisant nos cœurs et nos têtes, / à jamais, nous réunit ». Hélas ! Sans le tempo qu’il les imprime, les mots sonnent creux. Abandonnons nous à sa voix.
pedro a. cantero
👍
I don't know any French. But this song is absolutely SENSATIONAL. It's a shame that this great singer is deceased.
lyrics are beautiful to
Magnifique musique et paroles du grand Serge Gainsbourg.. Il manque à la création musicale française...
How can anyone, miss someone they have never met, but I miss Serge.
Le rythm de son voix sons comme les vagues.. parfait pour une chanson avec ce titre. Très, très belle!!
lol
C'est tellement beau. Je ne m'en lasserai jamais.
Tu t'en vas à la dérive sur la rivière du souvenir.
Il a toujours su rendre la musique belle, ce Serge Gainsbourg. Et il faut dire que ça manque en ce moment. Une de mes chansons préférées.
mon coeur se serre en entendant ça. Je pense que peu importe nos valeurs et notre passé, il n'existent aucun mots qui peuvent nous faire frémir davantage ;( j'aurais aimé être né avant sa mort...
Idem, c'est mot-là seront pour toujours infiniment profond et beaux....
Les affreux de la création comme une malédiction depuis qu'il ne fut plus en incarnation..
Incredibly beautiful.
Suberbe chanson très poétique👏👍 repose en paix Gainsbourg🎶🎼
Poema en vals doblemente metafórico, tanto por la cadencia como por la evocación errática. Ese tiempo que fluye y con él las palabras en bucle perpetuo… «Te vas a la deriva/ por la rivera del recuerdo/ y yo, detrás por la orilla, / te llamo para que vuelvas…». Demócrito está ahí y Jorge Manrique, Baudelaire y Rimbaud -«Oui tu mourus, enfant, par un fleuve emporté!»… Pero, sobre todo, esa manera tan peculiar de Gainsbourg ajustando palabras y melodía como carne al hueso, haciéndonoslas propias. Imprescindibles. Tanto es el deleite, tan encarnado el afecto -en constante recreación: « Quand le souvenir s'arrête/ et l'océan de l'oubli, / brisant nos cœurs et nos têtes, / à jamais, nous réunit ». Reposición sin el tempo que les da vida. Tan solo la emoción compartida, sin el acento que él imprime. ¡No nos queda otra que abandonarnos a su voz!
Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte, contemplando; como se nos va la vida, como se viene la muerte, tan callando...
" des ardoises de rêveries "Jamais rien entendu de mieux. Quel maître !
Magnifique chanson et heureusement elle n'est pas trop connue (garder la pour vous!)
Quelle intérêt ?
@@fanl2166 une chanson ne devient pas commercial .Une chanson commercial c’est une chanson écrite seulement pour que ça marche mais ce n’est clairement pas le cas ici .Pour moi la musique ça se partage .
Magnifiquement chanté par Serge , la noyée ✨✨
Une très belle chanson d'un des plus grands artistes français. Serge Gainsbourg for ever.
Une larme n'arrête pas de poindre au coin de mes yeux des les premières notes. La chanson la plus triste que je connaisse.
cela est pour comprendre à qui sait entendre humilité oblige merci Serge
Serge savait ce qu'était cette maladie.....il comprenait Mme Signoret....et donc il a écrit ce magnifique morceau ...comme un requiem finalement
Ce morceau est une ode à la vie contre la maladie alcoolique....mais effectivement il faut chercher et gratter un peu avant de comprendre
Espérant vous avoir éclairci quant à ce magnifique morceau
Cordialement
Une de mes chansons préférées de Gainsbourg.
Belle chanson, la voix évocatrice ... Je me lasserai jamais de l'entendre.
Oh thank you very much! I was sooo fed up with looking for it and only finding the Carla Bruni cover...
Thank you thank you thank you sooooooooooooo much!!!!!
Every time I listen to this song, I see the beginning of the most beautiful movie I ever watched - "For Lovers Only" with Stana Katic and Mark Polish :)
C'est vraiment une chanson magnifique.
aaah incroyable! :) j'aime beaucoup cette chanson
But I remain your slave,
And plunge in,
But the memory fades
And the ocean of forgetting,
Breaking our hearts and breaking our heads,
Has never reunited us again
I come late, but «à jamais » means « forever » and not «has never », in the contrary to « n’a jamais »
@@voulte_8815 and ocean of forgetting could be translated by Sea of
Oblivion
Tellement beau...
I love this song.
Simply beautiful
Um poeta inesquecível
A Monsieur le Docteur Bron Cédric. Suisse.
Tous mes vœux de bonheur s. !
Une de mes préféré !!!
No wonder I like him so much, I didn’t realize this was originally his song, wow do I feel dumbfounded... just, wow.
Welcome... to the club :)
Une bonne chanson est celle qui fait que beaucoup de monde s'y reconnaît ou inspire de nombreuses choses ! Celle-ci est l' une d' elles ! La femme , la vie , l alcoolisme , l ennuie etc comme l a dit également Aznavour ! Mes amis , mes amours , mes emmerdes 😃🎼🎶🎵🎶🎵🎶🎶🎤
Sublime magnifique
Anyway, it's my humble opinion. Neither French nor English are my first language, but I love them both. Great song, thanks for sharing this very rare version. I knew only the Yann Tiersen version.
auuuuuu
es preciosa esta canción
y triste
y preciosa
Une chanson inedite...como decia su presentador.Magistral,super+++++++
playing this song over and over :D
It's perfect!!
Merveilleuse élégance...🚬
Dieu, quelle parole!
Je connaissais pas, c'est magnifique.
The fact is that " stress syllables " don't exist in french, you can say a phrase in every rythme you want, it won't alterate the meaning of sentences. Contrary to English :)
Realize this is from six years ago but yes, such a good point about French. It makes it such a fascinating language.
They say more by saying less! Such a beautiful, poetic language. To be born french! 😂😭
oui oui bien sur@@AntaresBottia
c'est génial
Magnifique
You're welcome.
I've been consterned to see that this wonderful song were not on youtube =S
"Quand le souvenir s'arrête dans l'océan de l'oubli " plus personne ne parle de lui, pour le talent comme d'autres aussi 😢
Beautiful.
15年ぶりくらいにこの曲を聴いた。
胸がしめつけられる
I m in love
-Ve diyor ki Ozan: Aydın gecelerde
Ofelyam çiçekler devşiriyorsun;
Hep böyle yüz, ak gelinliğinle suda
Dalgalar beşiğini sallayıp dursun.
it was supper awsome
Sempre adorable ❤❤❤ ETERNO
Thank you so much!
thank you for the information! all the best for you too.
Gainsbourg, plusieurs noms au fil de sa vie.
1-lucien ginsburg de 1928 à 1954 ( nom officiel, l'original)
2-julien grix de 1954 à 1957 ( courte période durant laquelle il était chanteur de cabaret)
3 SERGE GAINSBOURG de 1957 à ... ( le seul , l'unique , le vrai , enfin le best quoi )
4- bon, puisque dans les années 60 Gainsbourg n'avait pas de surnom voici tout les noms de femme qui cite dans ces chansons (liste non exhaustive) Judith,cora,belinda,patricia;amanda,manon,samantha,marilou,jane b, Harley,zazie,B.B,justine,lola rastaquouère,bonnie parker,melody nelson,elisa,aphrodite,salomé.(n' hésitez pas à noter d'autres si j'en ai oublié)
5- l'homme à tête de chou en1976 ( Gainsbourg et dumbo c'est une grande histoire d'amour #référence à intoxicatedman ) en gros moitié légume -moitié mec
6- l'insoumis 1979-1980 ( concert Strasbourg annulé sinon rien à dire)
7- gainsbarre, années 80. je cède à Gainsbourg l'explication :
"Et ouais c'est moi Gainsbarre
on me trouve au hasard
des night clubs et des bars
américains c'est bonnard
On reconnait Gainsbarre
à ses jeans à sa bar-
bede trois nuits ses cigares
et ses coupes de cafard. " ecce homo et c'est sur ces sages paroles qu'on passe au suivant.
8- le bruleur de billet 1984. ( très (très) sobrement)
9- 1991 2 mars ( je préfère pas ressasser)
on termine par trois de ces meilleurs citations
"dans tes yeux je vois mes yeux' t'en a d'la chance ça te donne des lueurs d'intelligences" indifférente
"la connerie , à MON PROPOS, est la décontraction de l'intelligence" tje souligne bien le "à MON PROPOS) #2Xintelligence
et pour terminer"on gagne , on perd. on perd la gagne , la superbe" OUPS!!!
pour mon texte sur la mort de serge,demander à elsa...
In french is like "a rule" that you have to pronounce the end of the word connected to the begining of the next one. I learn that in french class :) (and sorry for my english I tried my better. English isn´t my first language :) )
Im 9 years late i would like to correct you but its too late. I hope this comment will make you listen again to this song.
J"adore
大好きです✨ずっと✨
Merveille
Genial
serge is different.it's poetry.it's all about the rhymes...never mind guys enjoy while stock last.
hervé the guy who met serge (and jane)
I found you! , really nice song
Should be on spotify.
no bru
Cette chanson fait référence à Simone Signoret et Yves Montant
Simone avait quelques tendances disons....alcooliques....et Serge a écrit cette chanson pour Yves mais ce dernier ne l'a que peu accepte...et on peut le comprendre....
En tout cas cela fait référence effectivement à l'alcoolisme et aux désordres et malheurs que cela engendre ....
C'est juste ce qui a détruit le couple Montant/Signoret
images of For Lovers Only, The Epitome Of Perfection
Je m'étais laissé dire, qu'il parlait de sa propre vie . Ce n'est pas bête . Mais il avait dit qu'il savait pourquoi Montand l'avait refusée , mais n'a jamais voulu en donner la raison . On peut interpréter ce texte comme bon nous semble . L'important reste que c'est une chanson magnifique !! Le mystère restera et c'est bien !
je n'et riens a dire juste c'est beaux
If you have not watched For Lovers Only, I suggest you go do that now. (:
You won't regret.
Bon anniversaire, Francis !
me encanta, me encanta, me encanta!!!
how can i find more song like this, so romantic, so ballads, so beautifull, to fall in love...
can someone help me?
le grand Serge dans cette chanson. tu t’en vas à la dérive et moi je te crie de revenir. alors entends mes mots et comprends que tu ne peux plus t’evaporer sans un mot et ne pas me prévenir au moins ça je le mérite non alors ☎️💬♥️
tu es sublimes
Tu t'en va à la dérive sur la rivière du souvenir et moi courant sur la rive je te crie de revenir...C'est beau non?
wundervoll
Superbe
♥ .
❤️❤️❤️
que buena cancion
Love u Serge mv
everybody is a lover deep inside
❤
quel chansonnier francais vraimente su perbe.- !!!!
sergio
@pcx34 You're right. He is juxtaposing the end of some words to the beginning of others, for the need of the melody i suppose. So damn exquisite!
I'm honestly here because of For Lovers Only and stana katic
Same here
❤❣❤
I love it ! Thomas blum (jewish guy)
@@gainsbourgenperspective582 wtf j'ai jamais posté ça haha
@pcx34 The liaisons are perfectly correct, Serge uses the chaining of words in a creative manner. I think it's one of his "secrets". The lyrics have to stick to the rhythm.
@pcx34 In fact, he's cuting in half some words for the need of the melody. For example, "Et moi cou.... rant sur la rive". This way, the lyrics seems dancing, like a waltz. Sorry for my english :)
You leave on the current
Of the river of memory
And I, running on the bank,
I shout to you to return
But, slowly, you move away
On my sentimental journey,
Little by little, I win you again
A little lost ground regained
From time to time, you sink
In the swirling water
Or, grazed by thorns
You hesitate and you await me
Hiding your shape
In your tucked up dress,
For fear of disfigurement,
Shame, and regrets.
You are no than one poor shipwreck,
A punctured bitch in the waters flow,
contd below
@pcx34 It' simply perfect like it is.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Mon bébé je t’aime
I would like to know the story behind the song
Un poète.