Dimash Димаш - Learn to sing original《Autumn Strong》tune《 Ikanaide》(Rōmaji and English translation)
Вставка
- Опубліковано 21 лис 2021
- Our Prince @DimashQudaibergen_official will appear on "Tokyo Jazz Festival 2021" live screen on 28 November, Sunday, and performing Japanese song for the first time. Bookmark premiere link below and watch.
Tokyo Jazz Festival 2021 online live: • Video
____________________________________
Into a Future Beyond Borders and Generations
Beyond Borders Beyond Generations-Toward the Future
In 2021, the 20th Tokyo JAZZ will enter a new stage as "TOKYO JAZZ 20th". In 2020, partly due to the spread of the new coronavirus infection, we sent it to the world for free on UA-cam under the title of "TOKYO JAZZ + plus LIVE STREAM" and received a great response.
In 2021, we will upgrade it further and deliver it live from Blue Note Tokyo.
The theme this time is "Fest to travel the world with music". We will also introduce the performances of artists from various countries. Let's enjoy music with everyone in the world!
● Name: TOKYO JAZZ 20th (English notation) 20th TOKYO JAZZ FESTIVAL
● Date and time: Sunday, November 28, 2021 18: 30-22: 30 (planned)
● Location: Blue Note Tokyo
● Distribution: Live distribution on UA-cam, the official website of TOKYO JAZZ
● Fee: Free
● Special sponsorship: SEGA SAMMY Cultural Arts Foundation
● Sponsor: Ken Corporation, KDDI Corporation, Ubugoe Co., Ltd., Minaminihon Transport Warehouse Co., Ltd., SKY Perfect JSAT Co., Ltd., Yamaha Corporation
● INTERNATIONAL SUPPORT: Embassy of Israel
● Planning / Production: NHK Enterprises
MC: Ayaka Hirahara, Harry Sugiyama
● Performing artists: Makoto Ozone, Dimash Kudaibergen, DaBY (Kenta Kojiri, Masako Yasumoto, Masahiro Yasumoto, Harasaori, Kaho Kogure, Anna Obtained) Herbie Hancock,
Miho Hazama m_unit, Banksia Trio, BIGYUKI, Chihiro Yamanaka
Links:
tokyo-jazz.com/
/ @tokyojazzofficialchannel
/ tokyojazzfestival
/ tokyo_jazz_fes
/ tokyojazzfestival_offi...
____________________________________
Koji Tamaki (玉置浩二 Tamaki Kōji, born September 13, 1958) is a Japanese singer- songwriter and actor. Since 1982, he started his singing career as vocalist as well song writer of his band Anzen-Chitai and enjoyed enormous success in 1980s.
The song《Ikanaide》was composed in 1989, with lyrics written by one of his lyrists Goro Matsui. In the same year, the song was used as title song for a Chinese-Japanese TV series Farewell, Lixianglan, about a Japanese woman Yoshiko Yamaguchi (12 February 1920-7 September 2014) born in China and accused of being spy and put on trial but eventually was set free and went by to Japan, living a long and peaceful life.
Koji Tamaki: / kojitamakiofficial
..........
Lyrics:
"Ikanaide" (Do not leave) - Koji Tamaki
(Lyrics in Japanese, Rōmaji and English)
なに
Nanimo
Anything
.
みえない なにも
Mienai nanimo
I can’t see anything
.
ずっと泣いてた
Zutto naiteta
I have been crying all the time
.
だけど悲しいんじゃない
Dakedo kanashiin janai
But it’s not because of the sadness
.
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて
Anatakai anatani furetanoga ureshikute
It’s because of the happiness comes from the warmth when touch me
.
Ah~~
.
行かないで 行かないで
Ikanaide ikanaide
don’t go, please don’t go away
.
いつまでもずっとはなさないで
Itsumademo zutto hanasanaide
Please never ever let us be separated
.
Ah~~
.
行かないで 行かないで このままで
Ikanaide ikanaide kono mamade
Don’t go, please don’t go away, just stay by my side always
.
いつか
Itsuka
Someday
.
心は いつか 遠いどこかで
Kokoro wa itsuka tooi dokokade
Someday your heart will be somewhere far away
,
みんな想い出になると
Minna omoideni naruto
And everything will turn into memory
.
知らなくていいのに
Shiranakute iinoni
Though I’m better not to know
.
知らなくていいのに
Shiranakute iinoni
Though I’m better not to know
.
Ah~~
.
行かないで 行かないで
Ikanaide ikanaide
Don’t go, please don’t go away
.
どんなときでもはなさないで
Donna tokidemo hanasanaide
At anytime, please don’t ever let go
.
Ah~~
.
行かないで 行かないで このままで
Ikanaide ikanaide kono mamade
Don’t go, please don’t go away, just stay by my side always
.
Ah~~
.
行かないで 行かないで
Ikanaide ikanaide
don’t go, please don’t go away
.
いつまでもずっとはなさないで
Itsumademo zutto hanasanaide
Please never ever let us be separated
.
Ah~~
.
行かないで 行かないで このままで
Ikanaide ikanaide kono mamade
Don’t go, please don’t go away, just stay by my side always
______________________________
Lyric: www.elegancepedia.com/chanson/...
#tokyojazz #Dimash #东京Jazz
![Koji Tamaki - Ikanaide [1989]](http://i.ytimg.com/vi/vUCy50ezkIQ/mqdefault.jpg)
Lyrics:
"Ikanaide" (Do not leave)
Anything
I can’t see anything
I have been crying all the time
But it’s not because of the sadness
It’s because of the happiness comes from the warmth when touch me
Ah~~
Don’t go, please don’t go away
Please never ever let us be separated
Ah~~
Don’t go, please don’t go away, just stay by my side always
Someday
Someday your heart will be somewhere far away
And everything will turn into memory
Though I’m better not to know
Though I’m better not to know
Ah~~
Don’t go, please don’t go away
At anytime, please don’t ever let go
Ah~~
Don’t go, please don’t go away, just stay by my side always
Ah~~
Don’t go, please don’t go away
Please never ever let us be separated
Ah~~
Don’t go, please don’t go away, just stay by my side always
😭❤
Hearts broken lyrics 💔 😢
@@emankzoman710 😭
Merci
Can wait to listening Dimash with he's version.
После исполнения Димашем полюбила эту песню и узнала этого талантливого японского автора
Он поет не голосом,он поет сердцем... И наши сердца горячо отзываются ему! Он прекрасен в своем возрасте...
Прекрасная песня,грустная,но красивая.Спасибо,очень понравилось исполнение,браво!
О чём песня ? Напишите, спасибо
Спасибо очень трогательная музыка и песня ! Красивое исполнение ! 💐👏
Мне очень нравится исполнение Коджи Тамаки автора песни,очень трогательно,нежно,а наш Димаш исполняет эту песню великолепно очень пронзительно,ну и его голосовые данные невероятны, спасибо Коджи Тамаки за создание этой прекрасной песни
Рахмет Димашқа рахмет. Димаштың арқасында осындай керемет ән және әнші бар екенін білдік. Өте керемет
Послушала обоих. И стар и млад вложили душу в исполнение этой песни.
👍👍👏👏👏👏
Очень красивая песня и прекрасное,душевное исполнение.Я её уже давно слушаю.И Димаш, и Коджи Тамаки поют песню великолепно,но каждый по своему божественно красиво.
Мне тоже нравятся обе версии. С удовольствием слушаю, песня шикарная
Прекрасная песня так нежно и трогательно на сердце когда я послушала интервью Димаша и Томаки была очень довольна реакция ей великого композитора он очень уважительно и с любовью благадарностью относился к нашему Димашу
,,Никогда мы не расстанемся с тобой.
Память вечна,
Заберёт она всю боль....."
Очень красивая песня.Спасибо за перевод.🙏❤🎼
Я просто плачу.Как красива настоящая любовь.Я любила и была любима.
Сегодня Коджи Тамаки спел Последнюю осень особенно душевно, изорвав и изранив своими терзаниями сердце. Димашу, наверное, будет нелегко (за эмоциональную часть спокойна) спеть её на японском языке перед требовательной и взыскательной японской публикой, перед самим маэстро Тамаки. Удачи тебе, сынок! Оставайся всегда первым и самым лучшим! Да поможет тебе Аллах!
Аминь
Димаш не просто споёт, а сразит Японскую публику!!!
@@user-zc8ow4db3j ИншаАллагь! Я тоже на это надеюсь.
Qué así sea! Amén!
Димаш тын орындауында бул олен менын жаксы коретын оленыме аиналды автор кешырсН онын орындауы маган катты асер ете алган жок
Как может песня, в которой не понимаешь ни одного слова, так разрывать сердце, что, даже после прослушивания, оно продолжает болеть? БРАВО, МАЭСТРО !!! Вы вложили в нее всю душу и это самое лучшее исполнение! ИМХО. Еще раз БРАВО, МАЭСТРО !!!
Очень люблю эту песню..... Музыка до слез....
Димаштын аркасында осындай жапонияда осындай аншы барын былдык ,Димашка рахмет
Димаш, мальчик, еще не любивший.А Тамако любил и потерял, здесь голоса не нужно, только сердце.Я потеряла мужа 19 лет назад, до сих пор сердце плачет, каждый его жест помню, каждое слово,люблю его, не могу забыть! Бесконечная любовь, мой Баймухамет!!
@@user-pl4bg5gg2e Какая любовь, почти через всю свою жизнь пронесли любовь к мужу
@@user-pl4bg5gg2e , откуда вы знаете, что не любивший!?Может даже, есть любимая. Димаш о личной жизни не говорит и не впускает посторонних.
Журегим жылайды жан жарымды ойлап,сагынып!!!
Эта японская
песня Хожи мне стало известно с исполнения Димаша в китайском Sinqere.Какая драматичная душевная песня.Ariqote Хожи!
Рахмет Димаш,что нас приобщаешь в мир прекрасной музыки!
Мое мнение, Димаш очень близко к этой версии исполнил на Киевском концерте. Такая же грусть и нежность. На Токийском фестивале Димаш немного по другому спел, чем обычно. Мне понравилось. Но самая лучшая версия для меня это с Киевского концерта. А исполнение Коджи Тамаки это просто улёт души. Димаш и Коджи Тамаки два гениальных певца, от пение которых мурашки по коже.
Прочитала где-то в комментариях иностранцев, что китайская песня " Осенняя печаль" и японская "Не уходи" разные по тексту, но музыка одна.
@@dkny6432 Это так.
Человек с большим, чувственным, добрым сердцем! Прошедший через жизненные трудности и препятствия... может написать такую Гениальную песню! В сотый раз Спасибо, г-н ТАМАКИ!
Браво, Браво, Браво это СУПЕР!!!мне понравилось, очень трогательно музыка и песня 💐💐💐💐💐💐💐💐💐спасибо за песню.
Какое великолепное исполнение, как же красиво, моя любимая песня 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Димаш открыл нам много авторов каторых не слышали Димаш желаем тебе здоровья успеха мечты пусть сбудутся ! Спасибо автору за красивую песню
Песня просто восхитительна, а спета от души. Браво!!!
Прекрасно, трогательно. Исполнение щемит душу, проникает в самое сердце. А музыка! Восторг. Как замечательно, что благодаря Димашу я открыла для себя великого Коджи Тамаки. Очень надеюсь услышать эту песню на японском от Димаша
Ya lo canta. Al fin
Уже есть
Исполнение Димаша мне нравится больше.
@@QweRty-jw8ku Верю больше японцу, Димаш молод... возможно современем
@@QweRty-jw8ku
Жапонның орындағаны
керемет,өкінішке тола
жүрек толғауы жасына
да сәйкес.
Впервые слышу эту песню в исполнении автора . Восхитительно! Узнала эту песню благодаря Димашу!
Спасибо Димашу и Коджи Тамаки!
София - бабушка Рамира
Благодаря Димашу узнаем многих талантливых людей
А разве оригинал это не китайская версия?
@@user-kx5pd9ir5r
Өлең жапондікі екен,
қытайларға ұнап өз
тілдеріне аударып
алған деп оқыдым.
Қытайға рахмет біздің
Димашты дүние жүзіне
паш етті.Біздің мэтрлер
Талантын көре білмеді
жоқ қыла жаздады.
Понравились оба версии исполнения этой грустной песни
@@ainuraadylbekova866 verdade!! Ouço música italiana há anos! E foi só através de Dimash que conheci uma bela canção naquela língua, da qual nunca tinha ouvido falar: Confessa
Как глубоко и чувственно! Поздняя осень, прекрасна! Щемит сердце, а прожитый опыт лет вызывает легкую грусть, но жизнь прекрасна со всеми ее взлетами и падениями... Спасибо Коджи. Потрясающее исполнение, трогает до глубины души🙏
Пронзительное исполнение, такое японское. Конечно, голос Коджи Тамаки, певца, автора, который и живет уже долго, и пережил многое, звучит по-другому, он пропитан временем, что ли, богат подтекстом, люблю такое пение.
Кому, как не автору, знать, как надо исполнять песню и что он в нее вложил, чтобы она брала за душу.
⁸
Как Вы точно все подметили.Действительно все от души....
Невероятно красиво и трогательно... плавное кружение...
Удивительно,как проникновенно исполняет сам Автор.
Эта песня всю душу наружу выворачивает. Даже не зная слов, понимаешь всё 🙏 Какое исполнение проникновенное ❤️ Узнала об этой песне благодаря Димашу 💙💙💙🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Восхитительное исполнение! Душа- наизнанку!
Beautiful and sad song Great profomec
Человек так поет что проникает в душу а это действительно талант от бога.
Beautiful beautiful song, sung absolutely beautiful.
Я для себя открыла прекрасного автора и исполнителя песни Коджи Тамаки! Исполнение прекрасное,берёт за душу!
Va a ser fascinante escuchar al príncipe kazajo cantarla en japonés 🧡🧡🧡🧡🧡
I couldn’t even think that in our world I would listen something so breathtaking…. Sad…. Telling a true love through a song…. So classic sooo gorgeous!!! He’s interpretation is superb… Divine… thank you!!
Оба исполнения великолепны! Коджи спел более грустно ,а Димашик нежнее. У обоих чистые пронзительные голоса.
This song is so beautiful! Dimash makes a great creation by singing it. He transmits so many emotions!! Loving greetings from México! ⚘❤🇲🇽
Hello from Argentina, beautiful, thank you.
Так трогательно!
Так ранимо!
Словами не описать, не высказать. Только душою чувствовать!!!
Сострадать!!!
Великолепно!!!
Браво маэстро!!!
Imagine if they actually have a duet....
Bana en çok dokunan şarkı 🥺😭😭☔💧🌧️💔🥀Koji Tamaki harika eserini söylerken ayrı Prensimiz Kazak oğlumuz gözbebeğimiz DİMASH seslendirdiginde göz yaşları kendiliğinden sele döner 🤴💎🇰🇿🦅😇🙏🤲🧿❤️♾️❤️ Gerçek aşklar sonsuza dek yaşayacak ✨🌟💫❤️♾️❤️ Teşekkür ediyorum kıymetli videonuz için . Türkiye'den kucak dolusu Selâmlar Sevgilerimle 🙋🏻🇹🇷🌏🌎🌍✌️🕊️ Âlemde Birlik Olsun 🌐🪐
👆🕊🕊🕊 КОСМОС....ПОЁТ И ДУШОЙ И СЕРДЦЕМ....так нежно, трогательно....хочется слушать бесконечно👏👏👏👍👍👍🌈🌈🌈
Hermosa interpretación pero lo que Dimash me trabsmite cuando canta esta canción solo puede hacerlo él. Dimash es mágico. ❤❤❤❤❤❤❤⚘🥀⚘🥀⚘🥀⚘😚🇪🇸
Не знаю о чем поет маэстро , думаю о безответной любви. Но он так поет, как будто сам этого пережил. Так чувственно, душой. Когда поет как будто у него сердце разрывается. Очень нежно, чувственно. Великолепное исполнение.
Классная песня.
Оркестр и Кодзи Тамаки-Океан чувств: нежности , любви, тоски... Благодарю!!!
Koji Tamaki,agora soube a historia dessa linda canção,parabéns por sua sensibilidade e sonoridade.
Deveria ganhar um premio.
Grande cantor e compositor.
Grande abraço,aqui filha de ucraniana e judia.
Это выше всяких похвал!!!
Здесь душа, сердце!!!
Всегда на одном дыхании.
Хочу слушать каждый день...
Просто космос!!!
Keremet àn !!! Bravo 👏 👏 👏
I don’t think so, but I think he’s going to for the first time during his Jazz festival.
Чудесное исполнение, просто супер!! В исполнении ДИМАША эта песня звучит радужными, необыкновенными красками космического голоса певца!!!
Потрясающе!!!! Дай Бог всех благ всем талантливым людям!!!!
I love his version the best, a wind swept melancholic voice
Очень понравилось. В этом исполнении мужская сила и нежность переплетаются как тихий всплеск волн любимого моря.
Красиво, душевно!Узнали о Вас благодаря Димашу.
Песня просто улёт!!! Этот шедевр узнала после исполнения Димаша на китайском языке. Песня и музыка просто класс!!! 👋👋👋
3:21
Какая красивая и очень грустная песня.Поет божественно,сколько боли в голосе.Не понимаешь слов ,но смысл ясен,очень эмоционально спето.браво👋
DIRNUTA SAM , TAKO DUBOKO I PREZIVLJENO 🍁
ESTA CANCION LA AMO PORQUE CUANDO SE LA ESCUCHE A MI PRÍNCIPE ¡¡DIMADH!! EXTREMECIO MI ALMA. 🗣🎤🔊🎼♩🎵🎶 MI 💖👏👏👍
Beautiful performance!!! The lyrics of this song is so heartbreaking ... Can’t wait to see Dimash singing.💕
I don’t know if dimash will sing with him the 28th November
He was awesome as usual...
Koji Tomaki he’s soo gorgeous ! This song are beyond of beauty ! 🎵 It just came out in Japan jazz Festival 2021 and Dimash as always smashed on his soulful interpretation…..I couldn’t hold my tears !
Очень красивая и грустная песня. Димаш наверное эту песню споет теперь на японском языке. 💐💐💐
Все может бьІть!
Он уже спел на японском 🙂
Уже спел сегодня.
@@armandoassante9168 Благодаря ему посмотрела джаз 3 часа подряд. Зато ожидание оправдалось 🤩
@@user-wp4pz9nx5k Димаш справился?Как восприняла японская публика?
Koji Tamaki é simplesmente espetacular e apaixonante !
👏👏🏿👏🏿👏🏽👏🏾👏🏾👏🏼🎶🎶💞💞🇧🇷🇧🇷
Тамаки исполнил не сравнить этого великого мэтра музыки ни с кем!Его исполнение -пропитано тоской,болью и любовью!Браво!!!
Боже,как красиво!!!
👏👏👏👏👏
Lyrics: "Ikanaide"
なに
みえない なにも
ずっと泣いてた
だけど悲しいんじゃない
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて
Ah~~
行かないで 行かないで
いつまでもずっとはなさないで
Ah~~
行かないで 行かないで このままで
いつか
心は いつか 遠いどこかで
みんな想い出になると
知らなくていいのに
知らなくていいのに
Ah~~
行かないで 行かないで
どんなときでもはなさないで
Ah~~
行かないで 行かないで このままで
Ah~~
行かないで 行かないで
いつまでもずっとはなさないで
Ah~~
行かないで 行かないで このままで
Это перевод ?
@@user-re9mb1hz5t Это оригинальная японская лирика
Как же пронзительно он поет....
Чудесное исполнение...трогательное, душевное. Спасибо !
Щикарна пісня і виконання! Браво!
Adoro escuchar esta canción !! Me da mucha nostalgia pero la amo !! Bendiciones !! Moriría por escucharlos juntos ..... con Dimash !!
Eso, un dúo sería hermoso. Claro con la versión en japonés cantada por Dimash en solitario también que seguramente será Celestial.
Живите долго и счастливо!☀️💫
Лучше послушай Димаша, уже есть.
@@armandoassante9168 Lo escuché..... versión 2021 !!! Casi muero !!!😊
There is no doubt that Dimash will dazzle us by singing the song in Japanese, he is so talented !!!
Dimash's version is stunning but this performance brought tears to my eyes. Beautiful.
Настолько хорошо, что разрывает душу.
Великолепно!!!
Өте тамаша ән мен әнші. Керемет орындау.Рахмет.
Здравствуйте .
Шикарно !
Хочу просто жить .
Дай
Бог здоровья певцу и
Димашу .
Боюсь - неправильно написать фамилию певца .
Hermosa voz !
Very touching and beautiful performance 👏❤🤗 when Dimash's sings this ❤❤❤ , always love this Autumn strong version too, maybe we all learn a little bit Japanese 😊
Димаш поёт на китайском. Там слова созвучнее, легко ложатся на музыку. А японский сложно слушать. Моё мнение.
Рахмет 🇰🇿👍
👏👏👏👏👏😍😍😍🌹🌹🌹🌹🌹супер
hands up if dimash got you here!
Какой красавчик постарел, годы летят неумолимо!
А голос остался таким же прекрасным.🎼🎶🎵🇯🇵
Узнали про Японского мэтра ..какой он великолепный Тамака! Как он исполняет так душевно и трепетом!
Вауууууу шедевро искусства браво Рахымет Патресаиюши красота музыка для души и ☮️ жаксы ☀️👏 крута Браво браво!!!!!!
Que talentoso compositor y muy bella interpretación!!👏👏👏👍la he disfrutado mucho. De todas las canciones que interpreta DIMASH, ésta es una de mis preferidas!!💖💖💖💖
Absolutely beautiful. No one but Dimash could do it justice. This is gorgeous. Lovely voice and so emotional. I would like Dimash to sing this together with him. What an honor that he is allowing Dimash to sing his song. Unlike those who have to ban him because they feel threatened by him. Beautiful man 💕💕
Beautiful. ❤❤❤❤❤❤
Шедевр
Браво👏👏👏👏👏👏🇵🇼🇵🇼🇵🇼👍👍👍👍❤❤❤❤❤🖐
Я впечатленв и тронута до глубины души, до слез этим прекрасным исполнением. Так петь можно только пропустив через душу каждую ноту.
Оркестр на высшем уровне.Выразительный тембр
Кодэи Тамаки восхищает.
Amazing. Wonderful.
Hermosa cancion
As duas interpretações são lindas! Eu só conheci essa música por causa do Dimash. Eu amo a interpretação do Dimash pois ela me faz chorar todas as vezes que escuto.♥️♥️🇧🇷
Браво Коджи Томаки !!👏👏👏👍👍👍
Очень красиво и с душой исполнена песня ,мурашки по коже, Браво!!!!!
Ах, какая песня...и ее исполнение просто на разрыв сердца...
Какая глубина...
日本語の歌を紹介して頂いてとても嬉しいです😆
玉置浩二さんの歌で [ワインレッドの心] と言う歌も素敵ですよ😊
２８日のオンラインライブがとても楽しみです😆ディマッシュ頑張って下さいね🤗
Оте жаксы айтты. Димашжан силайтындай кысы екен 🙋💅👌👌👍👍🧡🧡🇰🇿🇰🇿
Bellísima canción!!! Interpretación muy emotiva!!!!💖🎼💖🎼💖🎼💖
Как красиво исполнено. Мне очень понравилось.
Да красивая музыка, и сама песня. Душевная незабываемая неотразимая шикарная песня.
Beautiful song. Amazing voice and performance. And Dimash make a great cover. Very emotional. Loved!
Simplemente bella, bella, bella, gracias Dios por la oportunidad de escucharla