Except for the French and Hebrew dubs. The French(as you can see from the clip) dubbed the 2nd half themselves. The Hebrew dub, despite using the MMP dub, kept the original title, Tokyo Mew Mew and dubbed the 2nd half themselves as well.
I need the real deal. It's a comparison for legit dubs. All I need is the Portugal dub of the episode Zakuro/Renee first transforms. There's one person I know that has it but she hasn't replied to my PM about it.
-___- Don't you think I've tried looking for it online. I've even looked through the Portugal Google server. No one's ever put the episodes up for download.
i like korean cause of the (ill use strawerry as an example): MEW MEW STRAWBERRY! TRANSFORM FOR ALL LIFE!!!!! i made up my own mew mew called mew blueberry, and i life the sound of MEW MEW BLUEBERRY TRANSFORM FOR ALL LIFE!
Mihailo Nedeljkovic I didn't get the Serbian episodes until 2011. This video was made before that time. (Please be sure to check the date videos were posted up before asking.)
![Winx Club DUB FAILS in other languages are insane! [Compilation #1]](http://i.ytimg.com/vi/I9_euFINU_Y/mqdefault.jpg)
I love the Korean version, they play the opening in the background and they say something more noble; "Transform for all life."
Except for the French and Hebrew dubs. The French(as you can see from the clip) dubbed the 2nd half themselves.
The Hebrew dub, despite using the MMP dub, kept the original title, Tokyo Mew Mew and dubbed the 2nd half themselves as well.
I love Mew Mew power and Winx Club
I really liked this! I think its cool that this anime is found in so many countries! Woohoo!
I know that moranguita53 has the episode but she hasn't replied to my PM about it yet.
I need the real deal. It's a comparison for legit dubs. All I need is the Portugal dub of the episode Zakuro/Renee first transforms. There's one person I know that has it but she hasn't replied to my PM about it.
I like the Japanese, Mandarin, French, and Korean the best! ^.^
It basically means the same thing, just in rearranged wording.
@ars2cat
Japanese was the first one used in the video. Didn't you pay attention to the text on the screen that said "Japanese"?
-___- Don't you think I've tried looking for it online. I've even looked through the Portugal Google server. No one's ever put the episodes up for download.
Then you obviously didn't see the point of me putting it up.
this is so nice
I actually like the Thai dub the best. I really like how they gave Zakuro a different name for her Mew Mew form.
If changing the wording to a more literal translation will make you happy, I'll change it.
i like the Korean transformations the best
@PizzaPiea In both the Chinese-Mandarin and Korean.
When Zakuro says, mew mew fusion, which episode is that?
WOW, the Hebrew voices are so pretty :)
the danish ver is closer to the english version similar but not the same
@Crazylenore
There isn't a German dub.
hey! where is your supernatural multilanguege? i miss it!
You can find it here: Mew Mew Power Transformation Theme Comparison - Redux
How do you pronounce the Chinese dubbed names?
what about japanese?
i like all versions ^.^
how is the sound in german ?
BunnyCreature Germany didn't dub it.
i like korean cause of the (ill use strawerry as an example): MEW MEW STRAWBERRY! TRANSFORM FOR ALL LIFE!!!!!
i made up my own mew mew called mew blueberry, and i life the sound of MEW MEW BLUEBERRY TRANSFORM FOR ALL LIFE!
STOP AT 2:48 ICHIGO IS SCARED!
no offence to anyone whos bulgarian. but this particular transformation sequence sounds funny to me. sorry if i ofend anyone.
Where is Serbian? I have 13, but anime was in serbia when I was 4. So...
Mihailo Nedeljkovic I didn't get the Serbian episodes until 2011. This video was made before that time. (Please be sure to check the date videos were posted up before asking.)
Bulgarian was weird!! But I like Japanese, French, and danish
The Korean, French and Hebrew were good.
The Bulgarian one was...odd.
Thanks for the hebrew :D
Korean is the best
kwl
The Bulgarian version sounds lazy.