行こう、二人で Ikou, futari de vamos, los dos 顔を見てるよ Kao wo miteru yo estoy mirando tu rostro どれを手放そう？ Dore wo tebanasou ? ¿a quién debería dejar? 何もいらない Nanimo iranai no necesito nada 離れたら想いは影の外 Hanaretara omoi wa kage no soto si me alejo el pensamiento estará fuera de la sombra あやとりの毛糸は影をそっと Ayatori no keito wa kage wo sotto la figura de cuerda hilada es una sombra suave 抱いて眠ろう Daite nemurou abrázame y duerme 深く、目覚めよ Fukaku, me sameyou profundamente, despierta 束ねた彩りは剥がせないよ Tabaneta irodori wa hagasenai yo no puedo arrancar el color que arropé それにもう目新しい色はないよ Sore ni mou me atarashii iro wa nai yo ya no habrá un nuevo color para eso 暗闇で踊って、どれだけ求めて Kurayami de odotte, dore dake motomete bailando en la oscuridad, demándalo 最初に出会った時を辿れたら Saisho ni deatta toki wo tadoretara si pudiera perseguir el tiempo en el que nos conocimos 夕闇が怖くて、ただ夜へ変わって Yuuyami ga kowakute, tada yoru he kawatte tengo miedo del atardecer que solo ha cambiado a la noche それから「朝は来る」って二度願い、眠った Sore kara (asa wa kuru)tte nido negai, nemutta entonces, deseé dos veces que la (mañana viniera) y me dormí 離れたら瞳は誰をもっと Hanaretara hitomi wa dare wo motto si me alejo, los ojos de quién más estarán これ以上は止まない雨模様と Kore ijou wa yamanai ame moyou to con un espectáculo de lluvia que no se detendrá más 暗闇で踊って僕のこと縛って Kurayami de odotte, boku no koto shibatte bailando en la oscuridad me ato a mi mismo 最後に背中で抱いた花を見る Saigo ni senaka de daita hana wo miru finalmente veo las flores que abrazaron mi espalda 夕闇での孤独、一度でも知ってて Yuuyami de no kodoku, ichido demo shittete soledad en el atardecer, aun sabiéndolo una vez 寝顔に涙を蒔いた「想い」 Negao ni namida wo maita (omoi) un (ideal) que derramó lágrimas en un rostro dormido 嫉妬なら繰り返して、この後も続けて Shitto nara kurikaeshite, kono ato mo tsuzukete lo repito celosamente y continúo después de esto それなら、軽々と君をなだめる Sore nara, karugaru to kimi wo nadameru entonces, ligeramente nos calmaremos
行こう、二人で
Ikou, futari de
vamos, los dos
顔を見てるよ
Kao wo miteru yo
estoy mirando tu rostro
どれを手放そう？
Dore wo tebanasou ?
¿a quién debería dejar?
何もいらない
Nanimo iranai
no necesito nada
離れたら想いは影の外
Hanaretara omoi wa kage no soto
si me alejo el pensamiento estará fuera de la sombra
あやとりの毛糸は影をそっと
Ayatori no keito wa kage wo sotto
la figura de cuerda hilada es una sombra suave
抱いて眠ろう
Daite nemurou
abrázame y duerme
深く、目覚めよ
Fukaku, me sameyou
profundamente, despierta
束ねた彩りは剥がせないよ
Tabaneta irodori wa hagasenai yo
no puedo arrancar el color que arropé
それにもう目新しい色はないよ
Sore ni mou me atarashii iro wa nai yo
ya no habrá un nuevo color para eso
暗闇で踊って、どれだけ求めて
Kurayami de odotte, dore dake motomete
bailando en la oscuridad, demándalo
最初に出会った時を辿れたら
Saisho ni deatta toki wo tadoretara
si pudiera perseguir el tiempo en el que nos conocimos
夕闇が怖くて、ただ夜へ変わって
Yuuyami ga kowakute, tada yoru he kawatte
tengo miedo del atardecer que solo ha cambiado a la noche
それから「朝は来る」って二度願い、眠った
Sore kara (asa wa kuru)tte nido negai, nemutta
entonces, deseé dos veces que la (mañana viniera) y me dormí
離れたら瞳は誰をもっと
Hanaretara hitomi wa dare wo motto
si me alejo, los ojos de quién más estarán
これ以上は止まない雨模様と
Kore ijou wa yamanai ame moyou to
con un espectáculo de lluvia que no se detendrá más
暗闇で踊って僕のこと縛って
Kurayami de odotte, boku no koto shibatte
bailando en la oscuridad me ato a mi mismo
最後に背中で抱いた花を見る
Saigo ni senaka de daita hana wo miru
finalmente veo las flores que abrazaron mi espalda
夕闇での孤独、一度でも知ってて
Yuuyami de no kodoku, ichido demo shittete
soledad en el atardecer, aun sabiéndolo una vez
寝顔に涙を蒔いた「想い」
Negao ni namida wo maita (omoi)
un (ideal) que derramó lágrimas en un rostro dormido
嫉妬なら繰り返して、この後も続けて
Shitto nara kurikaeshite, kono ato mo tsuzukete
lo repito celosamente y continúo después de esto
それなら、軽々と君をなだめる
Sore nara, karugaru to kimi wo nadameru
entonces, ligeramente nos calmaremos
夕闇が零れ落ちて
君の瞳だけ輝く
最後の花も散る🌸
儚いけれど生きて生きたいね❤
🥀𓂃◌𓈒𓐍🌹🥀𓂃◌𓈒𓐍🌹🥀𓂃◌𓈒𓐍🌹
Ah, this song. This song is like looking at the sky from underwater. Calm. I love this. Kiyoharu has such a great voice!
I have same opinion with you.
Agreed
@@Bhavyagautam2002 That's right✨
nice image
文才ありますね✨
清さん最高👍🏼✨
それな。
Ni puta idea de lo que dice xD
need help with the lyrics plz!!!!!!
Blissful.
waaa!!!
Magical song