Hey brother (reprise accoustique en français)
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- Voici une adaptation en français de la chanson "hey brother" de Avicii. La traduction que je propose n'a pas vocation à être parfaite mais fonctionnelle pour être chantée. :)
L'enregistrement initial date de mars 2014 et le montage final agrémenté de février/mars 2016.
N'hésitez pas à partager si ça vous plaît :)
Téléchargement gratuit de la musique via ce lien :
/ hey-brother-reprise-ac...
Si le coeur vous en dit, passez voir ma page facebook : / perlinlenchanteur
Paroles :
Hé p’tit frère, vois ce chemin sans fin passer les frontières
Hé p’tite sœur, Qui peut compter plus que ton père ou ta mère ?
Oh Si le ciel tombe sur la Terre, pour toi je f’rai même l’impossible pour être là
Hé p’tit frère, est-ce que tu fais toujours confiance à ta sœur ?
Hé p’tite sœur, portes-tu toujours l’amour dans ton cœur ?
Oh Si le ciel tombe sur la Terre, pour toi, je f’rai même l’impossible pour être là
Même si je suis loin de chez moi, j’entendrai quand tu m’appelleras
Même si je perds tout ce que j’ai, t’inquiète pas je te rejoindrai
Oh Si le ciel tombe sur la Terre, pour toi, je f’rai même l’impossible pour être là
j ai un meilleur ami et on adore cette chanson à la base psk sa nous fait penser à nous et on chercher la traduction merci 😊
Elle est trop belle la musique comme la vrai .👍
Rip Avicii😢
Une très bonne voix ✌👌
C'est super cool, je cherchais justement une bonne traduction pour la chanter à mon petit frère de 19 mois et ma petite soeur de 8 ans ^^. Super bon travail 👌!
+Brochard Léa Merci ! J'espère qu'ils apprécieront :)
J'ai mis les paroles dans la description.
C super bien chanter par contre c pas ça la traduction 😂mais bon super boulot 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
@@giiizzz5288 exactement ce que j'allais écrire ^^
@@giiizzz5288 C'est sûrement plus une adaptation façon chanson de film Disney qu'une traduction littérale, parce qu'évidemment que la traduction entièrement mot pour mot d'une chanson c'est compliqué, donc faut faire des concessions et faire passer des choses à la trappe, essayer de faire passer message similaire mais avec des mots différents.
Hey, ta voix est bien et la traduction est cool. Tu merite plus d'abonnés vue le travail que tu fais. Continue comme sa :)
+Clara Seaforest Merci ! :)
Toi t'es un bon, tu chante bien et la musique 🎶 génial on dirait réellement le chanteur mais français, réellement bg continue comme sa tu sera méga populaire crois
Le plus beau cover de hey brother version fr
Bravo super voix
Tu chantes très bien. ^^
Tu mérites beaucoup plus de vues, dommage que la qualité fait pas toujours le nombre de vue.
+Dan Ditzler Merci ! Heureusement que ma vie ne se résume pas à courir après les vues.^^ Mais ton com me donne du baume au cœur.
C'est une très bien reprise de cette chanson! ^-^
TROP FORT 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏👏👏👏👏👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿
J'aime beaucoup ta video
J'aime tellement 😍😍😍
très sympa cette traduction, merci pour ce partage
La traduction et ta voix sont super, Bravo
J’aime trop cette chanson et tu la chante trop bien 😁😍
Cette chanson me rappelle les membres de ma famille et surtout ma mère est décédée.
Super bon !!!! Wow, quel rythme :)
Bonne vidéo tu m'as donner des frissons je te remercie vidéo très bien travailler bonne suite je me suis abos
Merci bcp ! J'espère en faire d'autres aussi bien :)
Tres beau cover
Merci beaucoup je la trouve presque mieux en français en tout cas bravo ça donne hyper bien 😊
J'adore beacoup ta video
Je suis une nouvelle abonnée, tu fais du bon travail continue comme ça bonne continuation à toi + 👍👍👍👍👍👍😊😊😊
Merci à toi !!
tu merite beaucoup plus de vue
Trop bien ❤
merci miss Léane :)
C beau en Francais
Oui Mon frère je porte encor l'amour dans Mon coeur ❤️💋
pas mal 🙌🙌
Wow🔥🔥
Coucou ! super video quelle est ton logiciel de montage ? sur pc ?
Merci :) yep sur pc et c'est mon premier montage avec after affect cs6 :)
Ça fait penser à moi et mon grand frère
Super bien mec +1 abo
merci. meme le clip est cool
Génial
Il y avait 663 likes et comme par hasard il avait 63 abonnés 🫣😳
Tu es tellement bon tu mérite plus de vu et je suis sur que tu pourrais devenir un train bon chanteur
de: kate dionne desrosiers
merci :)
👏👏👍
♡
super video c est la description de ma soeur et mon frère je l ais vois pas et il aime pas mon père
trais belle video
impossible je suis à plus d"abo que toi t"est vidéo Son super
+Narz ahah ce n'est pas grave tkt. Il y en a pour tous les goûts sur youtube et tu as peut-être commencé avant moi. Merci pour le compliment :)
Pas de probleme :) j'ai 13 ans j'ai plus d'abos que toi c n'importe koi
Ta génération est encore plus connectée que la mienne, à ton âge je n'avais pas internet.^^
Ouais je c'est MDr mes parent me le répete h24 sa suffit
👌gg
Bonjour.
Quand je vais sur gg trade j'ai pas les mêmes parol !
J'avais fait ma propre traduction et mes rimes. C'est mon interprétation de cette chanson, ce n'est pas une traduction littérale.
frère pas petit frère
Sa metone que tu nais pas plus de vue
Reprise...à moin que l'anglais à changer des mots par d autre c'est pas les bonne parole sinon c'est quand même très bon!!!!!!!