שרולי ליפשיטץ ,אברהם מרדכי שווארץ - קידוש | Sruly Lipschitz Ft. Avrum Mordeche Schwartz - Kiddish
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- Performed & Composed by: Sruly Lipschitz & Avrum Mordeche Schwartz
Music by: Sruly Lipschitz
Choir by: Yoely Horowitz Avrum Mordche & Sruly
Recorded at Gal Kol Studios - Israel
Recording technician:
Yisreal Ohrbach
Mix & Mastered by MK Studios
לחן: שרולי ליפשיטץ ואברהם מרדכי שווארץ
מילים: זמירות לליל שבת
עיבוד: שרולי ליפשיטץ
מקהלה: יואלי הורביץ אברהם מרדכי שוורץ ושרולי ליפשיטץ
הוקלט באולפני גל קול - ישראל
טכנאי הקלטה: ישראל אורבאך
מיקס: מושי קרויס
מילים:
וייתי לנא ולכל נפשתנא
חנא וחסדא ורחמי
וחיי אריכי ומזוני רוויחי
ורחמי מן קדמיה
לאמיר מאכן קידוש
אויף די גאנצע וועלט
כי בו שבת קל מכל מלאכתו
א ברכה פון מלאכים
זאל קומען אויף מיין געצעלט
שבת קודש הייליגער שבת.
הנה הגעתי למקור !!!
וואו איזה שיר
A national hit 🎉
This is my favorite song ever I listen to it every time I need a bit of inspiration thank you
אלוףףףףףףף
Here it all started 😂❤
רגש ועומק נפגשים. ווואוווו איזה שיר...
שרולי מחכים לעוד....
תודה ענקית על השיר המדהים הזה!!!!!!!!השיר הכי מרגש ששמעתי בשנים האחרונות!
Wowwww.... and the orchestra!!!!
Such a beautiful song, its heartwarming.. keep on composing..
These words are out of this world. Who wrote them? Must have a special soul.
חזק
זייער שיין געזינגען אברהם מרדכי זינגסט מיט א' טעם חזק ואמץ 🙏
Love the song, amazing performance!
Such a beautiful song to sing after Zemiros
Check out my reply to Rami Bolanos, right under tthis👌👌
And the reply to leon lydia, ul get great clarity, it's obvious that you are a high quality soul😘
avrum mordccha amazing !
מדהים!!!!
אתה יודע שאתה מוזיקאי גאון? אינסופי....
כי הנשמה שלך מלחינה ושרה דרך לב טהור של אמת. דברים היוצאים מן הלב נכנסים אל הלב!
מחייה!!!!
מווושלם ןמרגש
Stunning!!!
when perfect is PERFECT
Stunning song for kumzitz's
שיר פצצההההההה !!!!!!!!!!!
A beautiful and "hartzig" song? I thought id never hear another. THANK YOU!
וואו מרגש!!!!!!!!
My soul is in love with the song❤️
אחד השרים אם לא "ה"
This song has lifted my shabbos to another level. Thank you! And tizku lmitzvot
Wow we want more!
Beautiful, beautiful hallel.....
Baruj Hashem YAH_
masterpiece
ואו ועוד פעם ואו מרגש מחזק אין בית שלא מכירים את השיר הוא תותח סיפור של סיעתא דשמיה
Amazing! God bless you!
שלום! ✡️
איין אחד השירים הכי יפים
יפה יפה יפה
Very very nice
beautiful
stunning
Starting to pick up, good song
I like the scenery.
הערציג ממש!!!
Amazing
It has to be. Two brothers, two friends - both with names that end in final tsadi. Perfect harmony!
Beautiful Song🔊🔊🔊
Absolutely beautiful. Thank you for giving the world this beautiful and hartzige masterpiece.
Beautiful song! toda
Toda
Beautiful song. Both good singers but Lipshitz the second one is way way better.
damn! sruli that's amazing!!!
Just figured out that you put this out and Beri hijacked it... Awesome composition! We need more like it!
great voice, better and stronger then beri weber
Splendid song
Is it possible to have thé translation in hebrew or in english please
yes please ...we need that
א שטיק נשמה
Dovi Tessler a shtick above nature amazing
הערליך
Shalom q hermoso deseo la traduccion al español quebranto mi corazon todah rabah
En inglés y hebreo:
and he shall bring to us and to all living souls
ויתי לנא ולכל נפשתנא
(He will be faithful to all our souls with)
Favor and grace and compassion
חנא וחסדא ורחמי
(Grace, compassion, and dearest mercies)
Long life, hatzlachah and parnassah (success and livelihood), and gracious sweet mercy in the presence of the Holy One. (For more on the difference between chana, chasda, and rachmi, see kabbalah and sefirot. Chabad, Jewish kabbalah sites & Meaningful Life are good sources. Rachmi puns on rachem, womb and compassion. Soul means neshama, a level of soul in Judaism.)
וחיי אריכי ומזוני רויחא ורחמי מן קדמי.
(And life brought out with spirit, the breath of life, and engendering compassion forwards before the Holy One, B'rich Hu, Blessed be He)
Join me for kiddush (the Shabbat blessing with wine and challah after the blessing from women on the Shabbat candles on friday night, Shabbat eve. Other Jews and families are traditionally invited over for Shabbat or attend services where the blessing is also given as a holy day of sharing, rest, and compassion.)
Spreading (powerful, lasting) blessings over the whole entire world
For Shabbat is the day G-d (Hashem) rested from (all his) labor,
Drawing down blessings from angels upon my household (Greeting the angels at the beginning of Shabbat - referencing the Shalom Aleichem Aleichem Shalom prayer & song. Shabbat is Shabbos in Yiddish, so the greeting to family and friends is a gut Shabbos or in Hebrew, shabbat shalom.)
Shabbat, you are holy, (kodesh in Hebrew), Holy Shabbat (heilege in Yiddish. Shabbat is greeted like a bride, see Lecha Dodi, so this also invokes strong blessings, bruchas and nachas, given to the groom & his bride for life and children and Shabbat is his gift to his people, the Jews, and by extension to all humankind and especially everyone in the world is blessed with peace and grace on that powerful day. Most of all, Shabbos is addressed like a loved one with tenderness since it includes a feeling of love for fellow Jews and for Israel. With love to all, Michelle!)
ויביא לנו ולכל נפש חיה
ויתי לנא ולכל נפשתנא
(הוא יהיה נאמן לכל הנשמות שלנו)
טובה וחסד וחמלה
חנא וחסד ו ורחמי
(חסד, חמלה וחמלה יקרה)
חיים ארוכים ושגשוג וחמלה יהיו לכם הקדושים.
ח כ אריכי ומזוני רויח ורחמי קד קד.
(והחיים יצאו עם הרוח, את נשימת החיים, ומעורר חמלה קדימה לפני הקדוש ברוך הוא, ברוך הוא)
בואו נעשה קידוש (ברכת שבת עם יין וחלות ונרות ביום שישי בלילה)
על כל העולם הרחב
כי זה יום אלוהים נח מכל העבודה שלו
ברכה מהמלאכים על ביתי
שבת שבת קדושה.
See also original translation by AE. I transliterated all the lyrics and added my own translation but couldn't have done it without you guys! This is one of my favorite songs. ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
I have to tell you.
U seriously did an excellent job translating and explaining!
U have a great soul. All ppl deserve to be able to understand this fantastic perfect song. Understand the importance of it. Why we say it? When? U covered it all.
I'm sure you gave a lot of ppl their souls bk.
U never know. ... GREAT JOB!!!
I translated the first part of the song.
And explained what it's all about adding more info to the great job that you got as a reply, check the reply I sent to leon. ... something. Im sure it'll give you even more clarity. ✌
Leon lidya, that's where you can fined it.
Michelle thanks very much for your words about kiddish song!!! very very lovable!!! 💖
עס מאכט אוף דער הרץ
It's spelled:עס מאכט אויף דאס הארץ
who knows lyrics of "Kiddish" song in english?
Sergio Bury
and he shall bring to us and to all living souls ויתי לנא ולכל נפשתנא
Favor and grace and compassion
חנא וחסדא ורחמי
And long life and prosperity and compassion befor you the holy one.
וחיי אריכי ומזוני רויחא ורחמי מן קדמי.
Lets make kiddush (the blessing of friday night )
On the whole wide world
For this is the day GOD rested from all his work
A blessing from the angels on my dwelling
Holy sabbath holy sabbath.
thanks very much... god bless you.. can you help me again? i find lyrics of three songs that Avrum Mordche Schwartz sung in yiddish at the Bar Mitzvah of Yitzi Rosinger (Dor Metzuyan - Unity e Mame). i have lyrics in hebrew but not in yiddish... as sung by Mordche.. please can you help me?
Sergio Bury u can see the full version of the translation and explanation of the song in one of the replies to some one who asked for the words etc.
The guy who responded covered it all!!!
Great gob.
It's actually a woman who did the best gob:
Michelle! !!!!!
Check out the reply to leon lydia, I wrote to him
Anyone have guitar chords for this?
Anybody know the guitar chords to this song?
איזה שיר אין דברים כאלה
Where do I find a Transliteration of the song?
Veyaisay lana
Ulechol nafshasana
Chinah vechisda oy verachamay,
Vechayey arichay
Umizona Revichay
Verachamay min kadamay.
Lomir machen kiddush
Oif di gantze velt,
Ki vo shovas kel
Mikol melachto,
A bracha fun malachim
Zol kumen oif mein getzelt,
Shabbos kodeh, heileger shabbos
what does the song tell about?
It's a Chsidish prayer for Friday night. Before we bless on the wine at Kiddush.
The first part is in Aramaic.. from the Zohar .. praying for us and the Jewish people to get internal beauty and mercy and help from god.
Since 2 angles follow us on Friday night to bless our home and life... we are sending out this prayer through them... that's why they come in... to bless us all.
And the song continues asking for a long life and wealth.... and again... mercy... at all.
The next part is in Yiddish..
Let's make Kiddush.
....
Since this is the day god stopped everything and created this day for relaxation and blessings the week coming up.
Angles.. give us the blessing.
......
Shabbat.... the Holy shabbess!!!
Halligeh shabbeesssss♬♪👆🎶🎻🎤🎺🎹🎸🎸🎸🎸
Genius performer.. singer... lucky us to be able to get a glance of truth...
BTW, u have the words in hebew/Arameic /Yiddish, on the bottom of the song. Enjoy!😊
Someone else translated it beautifully. .. check it.
Some one sounds Spanish asked for the words etc. And the reply to his request covers all.
Check out the reply to Rami Bolanos, that's a full version of it.
Michelle, UR AMAZING! Great translation.
SWIFT:NBPLPLPW
masterpiece
7i
!