Андрей Вознесенский Зов озера.Памяти жертв фашизма Из воспоминаний львовского военного журналиста Б.Комского: “…Вознесенский был с погонами лейтенанта, он тоже прочитал несколько своих стихов. Среди прочитанных было и потрясшее меня “Зов озера”. После окончания выступления я подошел к поэту, поблагодарил за стихи и предложил гостям провести экскурсию по своему любимому городу. А на следующий день во время прогулки попросил Андрея Андреевича рассказать историю “Зова озера”. И поэт рассказал. Попал он недавно в один из гарнизонов в Ивано-Франковской области, выступил. И гостеприимные хозяева пригласили на рыбалку. Поехали, половили, развели костер, начали варить уху, конечно, выпили немного. И тогда один из “местных товарищей” рассказал, что озера этого раньше здесь не было, а был глубокий большой овраг. Именно в него в 1942 году нацисты и их добровольные местные помощники загнали евреев из гетто и расстреляли. Там же уничтожили и арестованных подпольщиков. А чтобы скрыть следы своего преступления, затопили овраг водой из недалекой речушки. “И как здесь рыба ловится!” - потирал руки рассказчик. Потрясенный этим рассказом, поэт написал стихотворение “Зов озера”, которое было сразу напечатано в окружной военной газете…”
Искал скрытый смысл в этом клипе. Думал посыл в сторону того, что в жизни, когда требуется не молчать, мы немы как рыбы. И как итог: мы на дне... Но вот благодаря вашему комментарию свет немного пролился на истину... Спасибо!
Мне 46 лет, от того что вы делаете (я не знаю как это назвать, творчество или творение) у меня каждый раз взрывается мозг. Пожалуйста сделайте так, что бы я умер счастливым, творите и не прогибайтесь ни под кого.
не знаю что написать, поэтому текст А.Вознесенского: ЗОВ ОЗЕРА Памяти жертв фашизма Певзнер 1903, Сергеев 1934, Лебедев 1916, Бирман 1938, Бирман 1941, Дробот 1907…Наши кеды как приморозило. Тишина. Гетто в озере. Гетто в озере. Три гектара живого дна.Гражданин в пиджачке гороховом зазывает на славный клев, только кровь на крючке его крохотном, кровь!«Не могу, - говорит Володька, - а по рылу - могу, это вроде как не укладывается в мозгу! Я живою водой умоюсь, может, чью-то жизнь расплещу. Может, Машеньку или Мойшу я размазываю по лицу.Ты не трожь воды плоскодонкой, уважаемый инвалид, ты пощупай ее ладонью - болит! Может, так же не чьи-то давние, а ладони моей жены, плечи, волосы, ожидание будут кем-то растворены? А базарами колоссальными барабанит жабрами в жесть то, что было теплом, глазами, на колени любило сесть…»«Не могу, - говорит Володька, - лишь зажмурюсь - в чугунных ночах, точно рыбы на сковородках, пляшут женщины и кричат!»Третью ночь как Костров пьет. И ночами зовет с обрыва. И к нему Является Рыба Чудо-юдо озерных вод!«Рыба, летучая рыба, с огневым лицом мадонны, с плавниками белыми как свистят паровозы, рыба, Рива тебя звали, золотая Рива, Ривка, либо как-нибудь еще, с обрывком колючей проволоки или рыболовным крючком в верхней губе, рыба, рыба боли и печали, прости меня, прокляни, но что-нибудь ответь…»Ничего не отвечает рыба.Тихо. Озеро приграничное. Три сосны. Изумленнейшее хранилище жизни, облака, вышины.Лебедев 1916, Бирман 1941, Румер 1902, Бойко оба 1933
«Есть под городом Станиславом небольшое озеро. Я там был на военных сборах вместе с Владимиром Костровым. Это не поэт Юрий Костров, живущий ныне в Киеве, а Владимир Костров из Москвы. Местные жители рассказали нам там историю, о том, что во время войны немцы расстреляли гетто и закопали убитых в землю именно на этом месте. Уже в советское время там налили озеро. И там при нас катались на лодочках, совершали всякие веселые вещи. Костров (он вообще-то русофильский парень) вдруг возмутился, сломал удочку и сказал: «Я не могу здесь удить рыбку!» И тогда я написал эти стихи, а потом Марк Шагал сделал иллюстрации к ним". Андрей Вознесенский
В очередной раз показали и доказали, что абсолютно заслужили огромное количество безусловной, космической любви... Спасибо, мурашки обмануть невозможно
Это сумасшествие. Узнав, что это текст человека, который написал его буквально после войны, я выпала. Еще больший шок испытала, узнав предысторию стиха. Это гениально, ребят.
Дааааа....сильно. Аллюзии уже очень очевиды: гетто из тел в озере, с фамилиями 30-х, а теперь казармы и солдаты 00-х. Товарищ майор умрет, а искусство будет вечным.
На 143 день войны, после заунывного воя сирен воздушной тревоги и прогрохотавшего где-то вдалеке взрыва услышать долгожданный новый сингл Shortparis - это… это дорогого стоит, доложу я вам… Привет из Одессы!
@@user-pq7ep9re4j Яшина, если посмотреть, за что закрыли, то за поствоенные цитаты. "Поствоенные" - то есть те, что после Великой Отечественной. Ну и мое любимое, где чувака закрыли из-за плаката с цитатой из Конституции.
Колоссальной силы стихотворение Андрея Вознесенского в вашем неповторимом исполнении - то, что нужно в это время, спасибо огромное вам за ваше творчество!!
@@user-no7ow6go1h thanks you are best. A russian friend now won you for 2 minutes with a link. Sadly translation tool is no poetry master, killing most of it's beauty 🥺😭
Очень красивые стихи у Вознесенского. Я когда в школе училась, весной перед праздником победы всегда показывали какие-то фильмы о войне, читали книги. И так это всё больно было, совсем мне было не понятно - как это вообще могло произойти? Как это вообще было возможно? Но всегда я себя успокаивала - ну ведь сейчас всё иначе, уж в Европе такого точно больше не будет, люди всё поняли, вынесли уроки, прожили это и отрефлексировали. Ан нет, нужно было немного подрасти, чтобы понять, что и было, и есть, и будет. Понять-то поняла, а принять и смириться никогда не смогу.
Hi Lina... looks like we have 100% repeat from history.... with all the aspects. If you look at the German history, the way how it all developed in 1930's - you would find all the same - even using the same techniques. This is really amazing and scary at the same time to observe this - for now from the distance - but unfortunately, I'm afraid very soon we would see this all personally on both sides. Maybe we should switch off the light on the Earth? Our time is finished, and we learned nothing... ??? I think in @Shortparis they are aware of this...
@@kirillzelenskiy01 а вот мне интересно, где я такое написала. Про сейчас и про Югославию. Два раза перечитала и так и не смогла найти, на основании чего вы такой вывод вообще сделали.
@@kirillzelenskiy01 ... you know... there was slight difference... and some were punished... some are still on the list, and the risk of world war was 0% - probably you didn't notice this... and there was no propaganda involved for years etc... read the German history, then write your reply... maybe it is still not too late.
@@annazyuzin753 Читаете мало вы не понес он наказания, умер в застенках, во время судебного процесса. Так что шиш тебе, а не наказание Милошевича))) Да и не за что его было наказывать. Хороший был человек.
Сегодня такое настроение, весь день слушала и смотрела ваши клипы... Необъяснимые чувства, с одной стороны очень нравится слушать голос Николая, музыка шикарная, видео ....просто искусство, завораживает. А с другой стороны, настолько плохо после прослушивания, до тошноты плохо, кажется вот вот вывернет наизнанку от боли... Браво 👏🏻 Огромное уважение и восхищение, потрясающе красиво ВСЁ 🤍
Some context for foreign fans. 1. Lyrics is a poem by a famous Russian poet Andrei Voznesensky, written in 1965. The title is "Call of the Lake". It's about a serene Ukrainian location with a grim history - one of many such places. 2. The story behind it, by poet's own words: "There is a lake near Stanislav city [currently Ivano-Frankivsk, Ukraine]. I was there during military exercises with Vladimir Kostrov (...) Locals told us that during WW2, Germans shot everybody in the ghetto, and buried the dead in that ravine. Later, after the war, the place was flooded and became a lake... During our stay, we saw people enjoying boat rides and having fun. Kostrov (he is a rather russophilic guy, by the way) suddenly got angry, broke his fishing rod and said: "I can't fish in a place like this!" 4. But it's not as much about WW2, it's about ongoing war in Ukraine. The title itself is an obvious meditation upon an esoteric propaganda cliche: "ZOV предков" - literally "call of ancestors", with Latin letters Z O V used as identifiers on Russian tanks, trucks and helmets since February 24, 2022. No one in Russia knows for sure what these letters actually mean, the "ancestors" thing and other explanations were invented post factum to address the disturbing pointlessness of it all. (My favorite explanation is that Z is an unintentional equivalent of Malevich's "Black Square" - symbol of The End, and of total nihilism). 5. Poem begins with list of real names and dates of birth: 1903, 1934, 1916... These people were killed by Nazis. But Shortparis deviates from original text at 2:55 - there's another list, with dates of birth: 1997, 1999, 2000... 6. Another possible theme of "cold water grave" - photos from battles like Siverskyi Donets (see google images). 7. See my translation of the Voznesensky's poem below (a bit simplified to be more understandable).
It was like our boots instantly froze to the ground. Silence. Ghetto in the lake. Ghetto in the lake. Three hectares of living lake bottom.[1] Citizen in a pea-colored jacket calls us to have fun fishing, but there is blood on his little fishing-hook, blood! "I can't!" - says Volod'ka [2] - "but I can punch them in the face, it is unconscionable!" I will wash my face with living water, maybe I'll splash someone's life. Maybe I'm smearing Masha or Moisha[3] over my face. Don't touch the water with your flat-bottomed boat, dear invalid[4], touch it with your hand - it's still aching! Maybe, like this, not someone's from another time - but my wife's - hands, shoulders, hair, longing will be dissolved[5] by someone. And in colossal markets, drumming with its gills against the iron bottom,[6] that - which used to be warm, used to be touch, loved to sit or my knees... "I can't", says Volod'ka, "the moment I close my eyes - in the nights of cast iron, like on a frying pan, women are bouncing and screaming!" Third night in a row Kostrov is drinking. And calling from a shore in the night, And to him comes the fish. The miracle of lake's waters! "Fish, o flying fish, with angry Madonna's face, with fins white like steam engine's whistle, fish, Reeva[7] was your name, golden Reeva[8], Reevka, or some other name, with a fragment of barbed wire or a fishing hook in your upper lip, fish of pain and sorrow, forgive me or curse me, but answer me... Fish does not answer. Silence. [9] A lake near the border. Three pine trees. Astonishing storage of life, of clouds, of highness. --- [1] _Bottom_ has deep (pun intended) connotations in Russian: it's not just physical ground below the water. It could mean low-status, poor, oppressed people. Or it could mean something repugnant, utterly immoral. I'm sure Voznesensky didn't mean any of that, and I'm sure Shortparis did. [2] Vladimir Kostrov, poet's friend. [3] _Masha_ is a stereotypical Russian (and by extension, Slavic) female name, diminutive form of Maria. _Moisha_ is a stereotypical Jewish male name. [4] _Invalid_ could mean a person permanently disabled due to war injury, or just a veteran. [5] Poetic ambiguity: _rastvoreny_ can mean a) dissolved, like in water b) opened/split in two, like a door, or like a boat "splitting" water surface. In Shortparis video, there's a subtext of "how long my wife will remain a widow if I die? Will she try to become happy again, and can she succeed?" - considering the context. [6] Like in [1], a word acquired additional meanings since 1965. _Zhest'_ - not just iron, but also slang for something hard, painful, terrible. [7] Reeva = Rebecca, Jewish name. It sounds similar to "ryba" = "fish" in Russian. [8] Golden fish is a benevolent fairy tale character which grants wishes. [9] Shortparis song abruptly ends here, on a tragic note. There's no conclusion.
The ravine was turned into a lake by the Germans and Bandera to hide the traces of the genocide of Jews and other peoples of the USSR during the war, not after
Thank you for taking time and explaining this to people in English. I was going to do the same, but couldn't find some free time to do it, so I appreciate this explanation!
Ну почему в эти месяцы мне хочется выть, плакать и одноврнменно тошнит? Это спазм в горле, это не выразить словами, это можно только прочувствовать и, надеюсь, пережить. Спасибо Shortparis за то что помогаете дышать и что вы тут, с нами, в нашем гетто в озере.
Рыба, символ воды, символ зарождения все жизни на Земле, мертвой вложена в руки стриженных молодых парней. Больше всего трясет о цифр 2000г.р. Потрясающий стих, и не менее прекрасно его новая форма! Shortparis спасибо!
@@user-HajleSelassie На земле не было ни одного дня без войны, каждый день где-то люди убивали друг друга. А если посмотреть на историю первой мировой, где народ устал от войны и свершилась революция с лозунгами против войны, война с Германией закончилась пусть и на позорных условиях, но началась гражданская где погибли миллионы. И что в итоге все равно не спасло от второй мировой с той же Германией где погибло еще больше миллионов. Поэтому 19 летний парень с орденом мужества на самом деле мог спасти в будущем гораздо больше душ чем можно себе представить. Смотреть нужно всегда со всех сторон.
@@Aleksey_777 no one can ever guarantee that a revolution will bring the better. The only thing is to be aware what can cause it: inflation, pandemies, economical depression/recession, lack of work, lack of food,.. all this leads always to a easy way for populists (which often are likely to be authoritarian or worse), to gain people's vote. Therefore the most dangerous thing is Political passivity. To assume you can't change anything. Talking openly about stuff, allow all opinions to be voiced without being punished or persecuted, and of course VOTE - not for the most charming and promising how he will make miracles happen, but the one who is most consistent in words and actions... And if not: make sure they are held responsible for their negligence..then things can get better. But not as things are now, where all just swallow whoever and whatever they get fed. The more people say openly "fuck them!" The more society will start to gain power.
Это даст просраться всему остальному, типа "от культуры" .. Спасибо парни! Вы лучшее что случилось с отечественной музыкой после смерти рок-н-ролла! РЕСПЕКТ!!!!!!!!!!!
Дружище, это не советские комплексы. Вот переходя на личности, именно ты СУЩЕСТВУЕШЬ, по твоим словам, благодаря советскимм комплексам. Хорошо что о них помнят, об этих "комплексах советских", странно было бы забывать что проиошло.
@@andreylygin3636 Дружище, это не советские комплексы. Вот переходя на личности, именно ты СУЩЕСТВУЕШЬ, по твоим словам, благодаря советскимм комплексам. Хорошо что о них помнят, об этих "комплексах советских", странно было бы забывать что проиошло.
Сижу реву. Тоже с середины клипа, не выдержала. И тоже на языке слово безысходность, как будто бы все настолько запустилось, что выхода уже не найти, сколько сил не прилагай. Невозможно
А что сотворили с вашим поколением? Контрактники пошли воевать, на то они и профессиональные военные. Вот Украина со своим народом бед натворила, потому что не умеет договариваться и соблюдать договора, плюёт на собственные законы, барагозит на бесконечных майданах.
@@user-ko5rm1uh1y выхода уже на самом деле нет. Если в начале хоть как-то сопротивлялась, пыталась что-то исправить, сейчас уже все чувства притупились. Столько месяцев в апатии и оцепенении. Остаётся тихо выть в подушку да молчать о своих мыслях, чувствах. Это и есть безысходность.
Слушаю без остановки весь день как примагниченный , а после наушников продолжается в голове сама, и мурашки не прекращаются. Ребята, вы становитесь словно ветхозаветными пророками для народа. Как же вы вовремя, как же вы кстати!
Таким и должно быть современное искусство - пронзительно болезненным, заставляющим задыхаться, и помещающим этот неподходящий ком в горле.. Спасибо вам, ребята, за ваше Творчество, за позицию, за то, что вы есть. Спасибо комментирующим за осознание, что есть столько думающих, наделённых интеллектом и душой людей. Да будет мир!
Хочется взять эту реальность и прокрутить через мясорубку shortparis. Чтобы пройдя это чистилище ,никто больше не посмел повторить. От смысла-больно,от исполнения хочется жить. Спасибо,ребята. Пусть у второго списка будет счастливая судьба
Сейчас эти слова и видеоряд вызывают такой эмоциональный отклик, что дышать становится невозможно от слез. Вы больше чем мои любимые исполнители. Спасибо.
Вы луч свет и надежды! Прошу, не сходите с пути. То что вы делаете - это выше всяких похвал. Сокрально. Переживаю вместе с вами. Оставайтесь сами собой. Спасибо за ваше виденье! Великолепная работа!
Очень неожиданная интерпретация Андрея Вознесенского. Безусловно очень талантливо. Думаю, Андрей Андреевич оценил бы трансформацию. И спасибо, что хоть кто-то напоминает о том ужасе и боли которые стоят за разными "идеями".
Какие же вы, друзья, непередаваемые и неуместимые в словах… не перестаю восхищаться мощью и пронзительностью лиц, звука, цвета, спасибо, что вы у нас у всех тут.. тут! есть
Узнала об этой группе только на прошлой неделе по совету одного человека под комментариями совершенно другой песни от другой группы. Спасибо ему. слушать Shortparis стоит того. Вокал, инструментал, постановка и режиссура клипов и все чувства и смысл который вкладывает в свои произведения эта группа - все прекрасно.
Спасибо любимой группе за возможность узнать и само стихотворение и историю его создания! Очень сильно 😢 ... Ну а вместе с видеорядом,это что-то совсем невообразимое! ...и как всегда, одним просмотром не ограничиваюсь: тут надо несколько раз посмотреть, да с перерывами... всё больше вникая в суть... спасибо!
@@user-gw3km8bq3d тут нет может быть правых и обратных, это искусство, не математика, тут нельзя к чему-либо объективно подходить и сравнивать одно с другим. если одному нравится жесткая музыка, которая е6ашит по мозгу, под которую нужно в толпе прыгать, набивая синяки, то другому это все будет отвратительно, потому что ему по кайфу сидеть в пледе и слушать классику. А подобные типы, которые срут в комментариях, называя чувства вкуса людей, отличающийся от их, просто чуханы.
Всё бьёт в одну точку:текст,видео,голос и музыка. Я поражён уровнем мастерства. Это искусство с большой буквы. Когда закончится этот ад и бесконечное преступление против человечности?
Так эмоционально и надрывно. Я наконец смогла разрыдаться. На моменте, когда стали года парнишек перечислять... Так тяжело было всё это время, и прорвало, наконец. Спасибо за ваше творчество. Пс. Узнала, что у вас концерт будет, жаль сидячих мест не было, пришлось взять танцпол в мои почти 50)
Это что-то невероятное!!! Открыла ваше творчество только в феврале (благодарю тебя, о великий ютуб), с тех пор не могу наслушаться. Вы чертовы гении 😍❤️
До холодных мурашек, до мокрых глаз. До ужаса пронзительно. Так и не узнала бы эту историю, если бы не ваше творчество, ребята, и ваша сила голоса. Спасибо. А жестокость человеческая продолжает не укладываться в голове. "3 гектара живого дна"...
Николай и ребята, спасибо за то, что вы есть и за то, что не боитесь говорить. Вы талантливые, смелые, с огромным сердцем. Очень трогательная и горькая видеоработа. И очень страшно за вас 💔
При просмотре сердце пару раз пропустило удары. Это проникновенно, печально и страшно особенно когда доходит, что ребята на десяток лет младше меня. Спасибо за ваше творчество, вы космос.🤍
Вы для меня - то самое чувственное и прекрасное одно из исключений , что я сохраню в сердце вопреки аду, который пришёл с ваших земель. Такое искусство - не отменить! Привет из Украины, берегите себя.
@@sergiykolosov7377 Дякую за вашу думку. У цьому і полягає цінність мистецтва - у багатогранності меседжів й можливості бачити різні й неодноманітні барви дійсності. Ваша точка зору відрізняється від моєї. Але мені зрозуміла. І я подумаю над цим. Однак це не девольвує інші посили й символізми творчості Шортпаріс, котрі також заслуговують на роздум і сприйняття :)
Прихожу смотреть и слушать этот клип снова и снова. Как же это неописуемо сильно! Именно такие люди вызывают интерес у молодежи к культуре своего народа и поэзии!
Being from Georgia, I've always hated that I was forced to learn Russian against my will as a child. I've long stopped practicing so I can't really write or speak much, but these days, I'm really thankful I can understand Shortparis lyrics, even though they gut punch me every single time. Thank you.
It is “Ghetto in the Lake” by the soviet poet Andrey Voznesensky and it is about the Holocaust. The inspiration for the poem was a lake in a small city in the Soviet Union. The Germans destroyed the ghetto there during the war, then flooded the area and created an artificial lake. The poet visited the lake with a friend long afterward and saw people boating, swimming and fishing. ''When I discovered that a ghetto once existed below the waters, I was shocked,'' he said. ''I took my fishing rod, broke it in half, and ran away.''
Translate @ google Памяти жертв фашизма Певзнер 1903, Сергеев 1934, Лебедев 1916, Бирман 1938, Бирман 1941, Дробот 1907…Наши кеды как приморозило. Тишина. Гетто в озере. Гетто в озере. Три гектара живого дна.Гражданин в пиджачке гороховом зазывает на славный клев, только кровь на крючке его крохотном, кровь!«Не могу, - говорит Володька, - а по рылу - могу, это вроде как не укладывается в мозгу! Я живою водой умоюсь, может, чью-то жизнь расплещу. Может, Машеньку или Мойшу я размазываю по лицу.Ты не трожь воды плоскодонкой, уважаемый инвалид, ты пощупай ее ладонью - болит! Может, так же не чьи-то давние, а ладони моей жены, плечи, волосы, ожидание будут кем-то растворены? А базарами колоссальными барабанит жабрами в жесть то, что было теплом, глазами, на колени любило сесть…»«Не могу, - говорит Володька, - лишь зажмурюсь - в чугунных ночах, точно рыбы на сковородках, пляшут женщины и кричат!»Третью ночь как Костров пьет. И ночами зовет с обрыва. И к нему Является Рыба Чудо-юдо озерных вод!«Рыба, летучая рыба, с огневым лицом мадонны, с плавниками белыми как свистят паровозы, рыба, Рива тебя звали, золотая Рива, Ривка, либо как-нибудь еще, с обрывком колючей проволоки или рыболовным крючком в верхней губе, рыба, рыба боли и печали, прости меня, прокляни, но что-нибудь ответь…»Ничего не отвечает рыба.Тихо. Озеро приграничное. Три сосны. Изумленнейшее хранилище жизни, облака, вышины.
Ещё до видео это была одна из лучших композиций для нынешнего времени. Не знаю как вы это делаете, но каждое прослушивание, каждый просмотр это просто разрыв для меня
You are right. And I get always hope and new power when I see and hear this your artists. We have to stand up against hate and war and live together in a good way, for us and our children. This world is so beautiful. Greetings from Germany💪❤️🕊️
"ВСЁ ЕЩЁ".... У тебя нет родины, ты не понимаешь что это такое. Нельзя любить родину "ещё", "всё ещё", "пока", "до тех пор" и т.д. Так можно любить временное место жительства, и гостеприимство кончилось.
@@liquidsun5667 Я не думаю, что вы понимаете, насколько бессмысленна, смертельна и разрушительна ваша «вера» в «родину». Преследовать преступника, ведущего войну против других стран, - недальновидное заблуждение. Тогда вы наверняка симпатизируете немцам, которые голосовали за Гитлера и поддерживали его войну против всего мира? Эти люди тоже купаются в отвратительной национальной гордости, столь же глупой, сколь и смешной.
Андрей Вознесенский
Зов озера.Памяти жертв фашизма
Из воспоминаний львовского военного журналиста Б.Комского:
“…Вознесенский был с погонами лейтенанта, он тоже прочитал несколько своих стихов. Среди прочитанных было и потрясшее меня “Зов озера”. После окончания выступления я подошел к поэту, поблагодарил за стихи и предложил гостям провести экскурсию по своему любимому городу. А на следующий день во время прогулки попросил Андрея Андреевича рассказать историю “Зова озера”.
И поэт рассказал. Попал он недавно в один из гарнизонов в Ивано-Франковской области, выступил. И гостеприимные хозяева пригласили на рыбалку. Поехали, половили, развели костер, начали варить уху, конечно, выпили немного.
И тогда один из “местных товарищей” рассказал, что озера этого раньше здесь не было, а был глубокий большой овраг. Именно в него в 1942 году нацисты и их добровольные местные помощники загнали евреев из гетто и расстреляли.
Там же уничтожили и арестованных подпольщиков. А чтобы скрыть следы своего преступления, затопили овраг водой из недалекой речушки. “И как здесь рыба ловится!” - потирал руки рассказчик.
Потрясенный этим рассказом, поэт написал стихотворение “Зов озера”, которое было сразу напечатано в окружной военной газете…”
Спасибо вам за этот комментарий!
Спасибо!
Очень благодарна, что вы это написали!
Благодарность пояснительной бригаде)
Искал скрытый смысл в этом клипе. Думал посыл в сторону того, что в жизни, когда требуется не молчать, мы немы как рыбы. И как итог: мы на дне...
Но вот благодаря вашему комментарию свет немного пролился на истину...
Спасибо!
Мне 46 лет, от того что вы делаете (я не знаю как это назвать, творчество или творение) у меня каждый раз взрывается мозг. Пожалуйста сделайте так, что бы я умер счастливым, творите и не прогибайтесь ни под кого.
идем на Кремль. Умрете счастливым. Вы будете во всех учебниках истории.
Да!
Подписываюсь под каждым словом🔥🤘
46 лет это главное достижение в жизни или единственное?
46 это не возраст!
не знаю что написать, поэтому текст
А.Вознесенского:
ЗОВ ОЗЕРА
Памяти жертв фашизма
Певзнер 1903, Сергеев 1934,
Лебедев 1916, Бирман 1938,
Бирман 1941, Дробот 1907…Наши кеды как приморозило.
Тишина.
Гетто в озере. Гетто в озере.
Три гектара живого дна.Гражданин в пиджачке гороховом
зазывает на славный клев,
только кровь
на крючке его крохотном,
кровь!«Не могу, - говорит Володька, -
а по рылу - могу,
это вроде как
не укладывается в мозгу! Я живою водой умоюсь,
может, чью-то жизнь расплещу.
Может, Машеньку или Мойшу
я размазываю по лицу.Ты не трожь воды плоскодонкой,
уважаемый инвалид,
ты пощупай ее ладонью -
болит! Может, так же не чьи-то давние,
а ладони моей жены,
плечи, волосы, ожидание
будут кем-то растворены? А базарами колоссальными
барабанит жабрами в жесть
то, что было теплом, глазами,
на колени любило сесть…»«Не могу, - говорит Володька, -
лишь зажмурюсь -
в чугунных ночах,
точно рыбы на сковородках,
пляшут женщины и кричат!»Третью ночь как Костров пьет.
И ночами зовет с обрыва.
И к нему
Является
Рыба
Чудо-юдо озерных вод!«Рыба,
летучая рыба,
с огневым лицом мадонны,
с плавниками белыми
как свистят паровозы,
рыба,
Рива тебя звали,
золотая Рива,
Ривка, либо как-нибудь еще,
с обрывком
колючей проволоки или рыболовным крючком
в верхней губе, рыба,
рыба боли и печали,
прости меня, прокляни, но что-нибудь ответь…»Ничего не отвечает рыба.Тихо.
Озеро приграничное.
Три сосны.
Изумленнейшее хранилище
жизни, облака, вышины.Лебедев 1916, Бирман 1941,
Румер 1902, Бойко оба 1933
Спасибо, стихи проняли ещё больше!,
Спасибо, что написали его здесь
Спасибо за текст!
В клипе парни называют современные года. Прямое сравнение событий
«Есть под городом Станиславом небольшое озеро. Я там был на военных сборах вместе с Владимиром Костровым. Это не поэт Юрий Костров, живущий ныне в Киеве, а Владимир Костров из Москвы. Местные жители рассказали нам там историю, о том, что во время войны немцы расстреляли гетто и закопали убитых в землю именно на этом месте. Уже в советское время там налили озеро. И там при нас катались на лодочках, совершали всякие веселые вещи. Костров (он вообще-то русофильский парень) вдруг возмутился, сломал удочку и сказал: «Я не могу здесь удить рыбку!» И тогда я написал эти стихи, а потом Марк Шагал сделал иллюстрации к ним".
Андрей Вознесенский
В очередной раз показали и доказали, что абсолютно заслужили огромное количество безусловной, космической любви... Спасибо, мурашки обмануть невозможно
Это сумасшествие. Узнав, что это текст человека, который написал его буквально после войны, я выпала. Еще больший шок испытала, узнав предысторию стиха. Это гениально, ребят.
Дааааа....сильно. Аллюзии уже очень очевиды: гетто из тел в озере, с фамилиями 30-х, а теперь казармы и солдаты 00-х.
Товарищ майор умрет, а искусство будет вечным.
С фамилиями погибших в 40х, в ВОВ.
Тут и нулевые Первой Мировой войны, и Второй, и Чеченской, и которая сейчас.
Благодаря этим ребятам я узнала о стихотворении Вознесенского "Зов озера". Была потрясена и стихотворением, и историей его создания.
Аналогичено , аплодирую 👏
ну хоть стихи народ подучит!
На 143 день войны, после заунывного воя сирен воздушной тревоги и прогрохотавшего где-то вдалеке взрыва услышать долгожданный новый сингл Shortparis - это… это дорогого стоит, доложу я вам…
Привет из Одессы!
Привет из Львова. Слушаю после воя сирен, полдня, каждое слово, каждая нота сдирает кожу. 1999, 2000, 2005...Одесса, родная, живи!
Берегите себя ❤️
Привет из Харькова! Держимся!!!
Привет из Ужгорода! После Винницы вообще накрыло...плакать нет уже сил.
Привет из Донецка!
ребята ...вы слишком сложные для них,обьявить вас предателями не получиться...спасибо вам
🤣
@@user-pq7ep9re4j Кахм..... "хотят ли русские войны" - по какой статье осудили человека?
@@user-pq7ep9re4j Яшина, если посмотреть, за что закрыли, то за поствоенные цитаты. "Поствоенные" - то есть те, что после Великой Отечественной. Ну и мое любимое, где чувака закрыли из-за плаката с цитатой из Конституции.
К сожалению, все что сложно, осуждается без разбора( Лишь бы парни дольше были с нами. Совсем одиноко стало в нашей большой стране
А вы не подсказывайте ;
Колоссальной силы стихотворение Андрея Вознесенского в вашем неповторимом исполнении - то, что нужно в это время, спасибо огромное вам за ваше творчество!!
Could you give me the title of the poem or poems you refer to? I would like to read them ❤️
@@nipitinthebud4343 "Call of the Lake" Andrei Voznesenskiy, "Зов озера" Андрей Вовознесенский
@@user-no7ow6go1h thanks you are best. A russian friend now won you for 2 minutes with a link. Sadly translation tool is no poetry master, killing most of it's beauty 🥺😭
вижуал клипов у них бессячий!
Каждый клип ваш это потрясающее, объемное и живое высказывание.
А ваш Яблонныйсад это просто культовая вещь!
Очень красивые стихи у Вознесенского. Я когда в школе училась, весной перед праздником победы всегда показывали какие-то фильмы о войне, читали книги. И так это всё больно было, совсем мне было не понятно - как это вообще могло произойти? Как это вообще было возможно? Но всегда я себя успокаивала - ну ведь сейчас всё иначе, уж в Европе такого точно больше не будет, люди всё поняли, вынесли уроки, прожили это и отрефлексировали. Ан нет, нужно было немного подрасти, чтобы понять, что и было, и есть, и будет. Понять-то поняла, а принять и смириться никогда не смогу.
Hi Lina... looks like we have 100% repeat from history.... with all the aspects. If you look at the German history, the way how it all developed in 1930's - you would find all the same - even using the same techniques. This is really amazing and scary at the same time to observe this - for now from the distance - but unfortunately, I'm afraid very soon we would see this all personally on both sides. Maybe we should switch off the light on the Earth? Our time is finished, and we learned nothing... ??? I think in @Shortparis they are aware of this...
@@kirillzelenskiy01 а вот мне интересно, где я такое написала. Про сейчас и про Югославию. Два раза перечитала и так и не смогла найти, на основании чего вы такой вывод вообще сделали.
@@kirillzelenskiy01 вы мало читаете, милошевич понес наказание и вся его банда, за геноцид и убийства.
@@kirillzelenskiy01 ... you know... there was slight difference... and some were punished... some are still on the list, and the risk of world war was 0% - probably you didn't notice this... and there was no propaganda involved for years etc... read the German history, then write your reply... maybe it is still not too late.
@@annazyuzin753 Читаете мало вы не понес он наказания, умер в застенках, во время судебного процесса.
Так что шиш тебе, а не наказание Милошевича))) Да и не за что его было наказывать. Хороший был человек.
Сегодня такое настроение, весь день слушала и смотрела ваши клипы...
Необъяснимые чувства, с одной стороны очень нравится слушать голос Николая, музыка шикарная, видео ....просто искусство, завораживает.
А с другой стороны, настолько плохо после прослушивания, до тошноты плохо, кажется вот вот вывернет наизнанку от боли... Браво 👏🏻
Огромное уважение и восхищение, потрясающе красиво ВСЁ 🤍
От "Тихо!"... дышать перестаю каждый раз, на концерте, на спектакле, в наушниках
Коммент в поддержку. Музыка и поэзия снова возвращаются на свое место в культуре. Пора уже. Спасибо за труд души.
Ходила на спектакль «Берегите ваши лица» с Вашим участием в Гоголь-центр. Восторг! Какое-то неземное искусство, пробирающее до глубины души.
А я не успел. Слишком поздно узнал о нём. :(
@@Excvositorum аналогично, жаль очень
Вы счастливая!
@@Excvositorum а что случилось?
@@user-noname1984 Гоголь центр закрыли.
Some context for foreign fans.
1. Lyrics is a poem by a famous Russian poet Andrei Voznesensky, written in 1965. The title is "Call of the Lake". It's about a serene Ukrainian location with a grim history - one of many such places.
2. The story behind it, by poet's own words: "There is a lake near Stanislav city [currently Ivano-Frankivsk, Ukraine]. I was there during military exercises with Vladimir Kostrov (...) Locals told us that during WW2, Germans shot everybody in the ghetto, and buried the dead in that ravine. Later, after the war, the place was flooded and became a lake... During our stay, we saw people enjoying boat rides and having fun. Kostrov (he is a rather russophilic guy, by the way) suddenly got angry, broke his fishing rod and said: "I can't fish in a place like this!"
4. But it's not as much about WW2, it's about ongoing war in Ukraine. The title itself is an obvious meditation upon an esoteric propaganda cliche: "ZOV предков" - literally "call of ancestors", with Latin letters Z O V used as identifiers on Russian tanks, trucks and helmets since February 24, 2022. No one in Russia knows for sure what these letters actually mean, the "ancestors" thing and other explanations were invented post factum to address the disturbing pointlessness of it all. (My favorite explanation is that Z is an unintentional equivalent of Malevich's "Black Square" - symbol of The End, and of total nihilism).
5. Poem begins with list of real names and dates of birth: 1903, 1934, 1916... These people were killed by Nazis. But Shortparis deviates from original text at 2:55 - there's another list, with dates of birth: 1997, 1999, 2000...
6. Another possible theme of "cold water grave" - photos from battles like Siverskyi Donets (see google images).
7. See my translation of the Voznesensky's poem below (a bit simplified to be more understandable).
It was like our boots instantly froze to the ground.
Silence.
Ghetto in the lake. Ghetto in the lake.
Three hectares of living lake bottom.[1]
Citizen in a pea-colored jacket
calls us to have fun fishing,
but there is blood on his little fishing-hook,
blood!
"I can't!" - says Volod'ka [2] -
"but I can punch them in the face,
it is unconscionable!"
I will wash my face with living water,
maybe I'll splash someone's life.
Maybe I'm smearing Masha or Moisha[3]
over my face.
Don't touch the water with your flat-bottomed boat,
dear invalid[4],
touch it with your hand -
it's still aching!
Maybe, like this, not someone's from another time -
but my wife's - hands,
shoulders, hair, longing
will be dissolved[5] by someone.
And in colossal markets,
drumming with its gills against the iron bottom,[6]
that - which used to be warm, used to be touch,
loved to sit or my knees...
"I can't", says Volod'ka,
"the moment I close my eyes -
in the nights of cast iron, like on a frying pan,
women are bouncing and screaming!"
Third night in a row Kostrov is drinking.
And calling from a shore in the night,
And to him
comes
the fish.
The miracle of lake's waters!
"Fish, o flying fish,
with angry Madonna's face,
with fins white like steam engine's whistle,
fish,
Reeva[7] was your name,
golden Reeva[8],
Reevka, or some other name,
with a fragment of barbed wire or a fishing hook in your upper lip,
fish of pain and sorrow,
forgive me or curse me, but answer me...
Fish does not answer.
Silence. [9]
A lake near the border.
Three pine trees.
Astonishing storage
of life, of clouds, of highness.
---
[1] _Bottom_ has deep (pun intended) connotations in Russian: it's not just physical ground below the water. It could mean low-status, poor, oppressed people. Or it could mean something repugnant, utterly immoral. I'm sure Voznesensky didn't mean any of that, and I'm sure Shortparis did.
[2] Vladimir Kostrov, poet's friend.
[3] _Masha_ is a stereotypical Russian (and by extension, Slavic) female name, diminutive form of Maria. _Moisha_ is a stereotypical Jewish male name.
[4] _Invalid_ could mean a person permanently disabled due to war injury, or just a veteran.
[5] Poetic ambiguity: _rastvoreny_ can mean a) dissolved, like in water b) opened/split in two, like a door, or like a boat "splitting" water surface. In Shortparis video, there's a subtext of "how long my wife will remain a widow if I die? Will she try to become happy again, and can she succeed?" - considering the context.
[6] Like in [1], a word acquired additional meanings since 1965. _Zhest'_ - not just iron, but also slang for something hard, painful, terrible.
[7] Reeva = Rebecca, Jewish name. It sounds similar to "ryba" = "fish" in Russian.
[8] Golden fish is a benevolent fairy tale character which grants wishes.
[9] Shortparis song abruptly ends here, on a tragic note. There's no conclusion.
Thank you so much for the explanation and translation.
thanks for the translation
The ravine was turned into a lake by the Germans and Bandera to hide the traces of the genocide of Jews and other peoples of the USSR during the war, not after
Thank you for taking time and explaining this to people in English. I was going to do the same, but couldn't find some free time to do it, so I appreciate this explanation!
Произведение Вознесенского великолепно, как и исполнение Shortparis. Спасибо за вашу эстетику.
вижуал клипов у них бессячий!
@@art_means_artificial наоборот, это чуть ли не лучшее, что есть в нашей музыкальной тусовке.
Ну почему в эти месяцы мне хочется выть, плакать и одноврнменно тошнит? Это спазм в горле, это не выразить словами, это можно только прочувствовать и, надеюсь, пережить. Спасибо Shortparis за то что помогаете дышать и что вы тут, с нами, в нашем гетто в озере.
Вот, вот... выть, плакать, и тошнит ... А ещё иногда вспоминается та, прошлая жизнь. И понимаешь, что её уже никогда не будет :(
@@bob1bobamari не надо говорить за других, что они чувствуют и почему.
@@bob1bobamari смотри к самому расплата придет
Бесполезно спорить и оправдываться перед теми кто хочет ненавидеть "виноватых", но "Увы, дело не в русских" (Г. Юдин)
Ольга 🤗, найдите в себе силы всё это прожить и воспрянуть. Мы должны вернуться к жизни ради своих детей, ради потомков. ❤️🙌
Рыба, символ воды, символ зарождения все жизни на Земле, мертвой вложена в руки стриженных молодых парней. Больше всего трясет о цифр 2000г.р. Потрясающий стих, и не менее прекрасно его новая форма! Shortparis спасибо!
Рыба - символ Христа
Точно подмечено.
В нашей "деревне" 19ти летний получил орден мужества...
Посмертно.
@@user-HajleSelassie На земле не было ни одного дня без войны, каждый день где-то люди убивали друг друга.
А если посмотреть на историю первой мировой, где народ устал от войны и свершилась революция с лозунгами против войны,
война с Германией закончилась пусть и на позорных условиях, но началась гражданская где погибли миллионы.
И что в итоге все равно не спасло от второй мировой с той же Германией где погибло еще больше миллионов.
Поэтому 19 летний парень с орденом мужества на самом деле мог спасти в будущем гораздо больше душ чем можно себе представить. Смотреть нужно всегда со всех сторон.
@@Aleksey_777 no one can ever guarantee that a revolution will bring the better. The only thing is to be aware what can cause it: inflation, pandemies, economical depression/recession, lack of work, lack of food,.. all this leads always to a easy way for populists (which often are likely to be authoritarian or worse), to gain people's vote. Therefore the most dangerous thing is Political passivity. To assume you can't change anything. Talking openly about stuff, allow all opinions to be voiced without being punished or persecuted, and of course VOTE - not for the most charming and promising how he will make miracles happen, but the one who is most consistent in words and actions... And if not: make sure they are held responsible for their negligence..then things can get better. But not as things are now, where all just swallow whoever and whatever they get fed. The more people say openly "fuck them!" The more society will start to gain power.
@@Aleksey_777 "Но только вот имени гранитная в золоте твëрдоть не сердце живое" Дельфин.
Послушайте эту песню.
Написана за долго до войны.
Best voice ever love short Paris.. Love from south Africa 👌👍💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
Я, пожалуй, еще раз пересмотрю. Даже еще не раз.
Это даст просраться всему остальному, типа "от культуры" .. Спасибо парни! Вы лучшее что случилось с отечественной музыкой после смерти рок-н-ролла! РЕСПЕКТ!!!!!!!!!!!
Воистину!)
@@j.j9638 еще бы советские комплексы отнять от этого всего... вообще заебись было бы)
нахуй систему никто не шлет при всем при том
но джентельмен - гений, это очевидно
стихи можно проще) что бы совсем уж - в вечность)
Дружище, это не советские комплексы. Вот переходя на личности, именно ты СУЩЕСТВУЕШЬ, по твоим словам, благодаря советскимм комплексам. Хорошо что о них помнят, об этих "комплексах советских", странно было бы забывать что проиошло.
@@andreylygin3636 Дружище, это не советские комплексы. Вот переходя на личности, именно ты СУЩЕСТВУЕШЬ, по твоим словам, благодаря советскимм комплексам. Хорошо что о них помнят, об этих "комплексах советских", странно было бы забывать что проиошло.
Ребята, что же вы делаете. Это же просто космос. Это искуство. Это ожившая поэзия и живопись. Хочется пересматривать и переслушивать. Чистая магия.
Лучшая современная музыка России!
Еще Ваня Нойз!
Без мурашек не обошлось, пока смотрел, локти до крови исчесал, такие вещи должны честно проживаться в душе, спасибо за такую возможность.
Ты бы к психиатру сходил лучше, чем свои же триггеры дёргать
@@saseeekthere не без этого, но клип Shortparis я не мог не посмотреть
Вы лучшее, что есть в культурном поле страны. Вы чудо, надежда и отдушина в мире победившего пластика. Спасибо
вижуал клипов у них бессячий!
@@art_means_artificial Снова ты ?) Под предыдущим видео так и не ответил, чем визуал не нравится ) Или тупо как-то на себя внимание обратить хочешь ?)
@@art_means_artificial ну так не смотри, это музыканты
Евгений, видимо мы в разном с вами культурном поле живём.
@@BiIlyBones и живите..😂
С середины клипа прорвало, не могу остановить рыдания! Что сотворили с нашим поколением? Как же хочется вырваться из этой безысходности и боли
да!!!!!!!!!!!!
Сижу реву. Тоже с середины клипа, не выдержала. И тоже на языке слово безысходность, как будто бы все настолько запустилось, что выхода уже не найти, сколько сил не прилагай. Невозможно
А что сотворили с вашим поколением? Контрактники пошли воевать, на то они и профессиональные военные. Вот Украина со своим народом бед натворила, потому что не умеет договариваться и соблюдать договора, плюёт на собственные законы, барагозит на бесконечных майданах.
@@user-ko5rm1uh1y выхода уже на самом деле нет. Если в начале хоть как-то сопротивлялась, пыталась что-то исправить, сейчас уже все чувства притупились. Столько месяцев в апатии и оцепенении. Остаётся тихо выть в подушку да молчать о своих мыслях, чувствах. Это и есть безысходность.
Просто знайте что вы не одни. Погорюем вместе 😭 девочки.
Один из самых проникновенных музыкальных коллективов современности! Ценю Вашу энергетику Николай! ... Тихо ...
Я плакал. Я не смог не плакать....
Я перед просмотром даже не сомневался, что у Shortparis будет очередной шедевр. Так и получилось. 🤠
Слушаю без остановки весь день как примагниченный , а после наушников продолжается в голове сама, и мурашки не прекращаются. Ребята, вы становитесь словно ветхозаветными пророками для народа. Как же вы вовремя, как же вы кстати!
Таким и должно быть современное искусство - пронзительно болезненным, заставляющим задыхаться, и помещающим этот неподходящий ком в горле..
Спасибо вам, ребята, за ваше Творчество, за позицию, за то, что вы есть.
Спасибо комментирующим за осознание, что есть столько думающих, наделённых интеллектом и душой людей.
Да будет мир!
Хочется взять эту реальность и прокрутить через мясорубку shortparis. Чтобы пройдя это чистилище ,никто больше не посмел повторить. От смысла-больно,от исполнения хочется жить. Спасибо,ребята. Пусть у второго списка будет счастливая судьба
первый список - список жертв. второй - список убийц, поданных в виде жертв для них же самих. забавно
Здесь голос солиста в куплетах по-новому раскрывается. Так редко поет в песнях низкие ноты, что аж непривычно!!
Сейчас эти слова и видеоряд вызывают такой эмоциональный отклик, что дышать становится невозможно от слез. Вы больше чем мои любимые исполнители. Спасибо.
Ребята, оставайтесь такими же неповторимыми!
Визуальный ряд и исполнение на высоте! А какую тему подняли! Уважение группе за всё!
Какую? Я не очень понял, можете рассказать?
И мне объясните, пожалуйста
Тоже хочется узнать
@@athenavp9494 ниже есть комментарии там всё становится понятно
Ваше творчество это огромное важное явление в нашей культуре, на мой взгляд. Очень точно, тонко, глубоко, мощно, своевременно. Спасибо вам за вас!
Вы луч свет и надежды! Прошу, не сходите с пути. То что вы делаете - это выше всяких похвал. Сокрально. Переживаю вместе с вами. Оставайтесь сами собой. Спасибо за ваше виденье! Великолепная работа!
Посмотрел, встал из-за стола, подошёл к окну, закурил.... Много думал... Плакал...
Shortparis is so intense, insane, just the best!
Спасибо!
Thank you!
Danke!
Cheers from Germany 🕊️
Самая сильная композиция Shortparis. Стихи наряду с исполнением жалят прямо в сердце.
переслушиваю уже 10-ый раз
все преступники должны ответить за содеянное, обязательно
Вот настоящее искусство, о котором будут помнить ещё долго, спасибо, что вы есть!!! Песня и видео пробирают до глубины души и навсегда остаются там💔
Потрясающая мощь. Настоящее искусство. Творите долго!
Очень неожиданная интерпретация Андрея Вознесенского. Безусловно очень талантливо. Думаю, Андрей Андреевич оценил бы трансформацию. И спасибо, что хоть кто-то напоминает о том ужасе и боли которые стоят за разными "идеями".
Просто разрываете душу в клочья😭😭😭 Искусство живо! Аплодирую стоя👏👏👏
Когда приходят уведомления от Shortparis, смотрю не сразу, потому что знаю, что будет прекрасно, но очень больно
Какие же вы, друзья, непередаваемые и неуместимые в словах… не перестаю восхищаться мощью и пронзительностью лиц, звука, цвета, спасибо, что вы у нас у всех тут.. тут! есть
Слов нет. Я влюблена в песню и клип. И все мои мурашки, вызванные вашим творчеством, тоже в вас влюблены!!
Самые страшные строки для меня «то, что было теплом, глазами, на колени любило сесть…»😢
У этого должны быть миллионы просмотров
Узнала об этой группе только на прошлой неделе по совету одного человека под комментариями совершенно другой песни от другой группы. Спасибо ему. слушать Shortparis стоит того. Вокал, инструментал, постановка и режиссура клипов и все чувства и смысл который вкладывает в свои произведения эта группа - все прекрасно.
У него интервью было с Солодниковым и видео из магазина продукты посмотрите 😅🔥
Спасибо любимой группе за возможность узнать и само стихотворение и историю его создания! Очень сильно 😢 ... Ну а вместе с видеорядом,это что-то совсем невообразимое! ...и как всегда, одним просмотром не ограничиваюсь: тут надо несколько раз посмотреть, да с перерывами... всё больше вникая в суть... спасибо!
Лайн не глядя, когда новое видео выходит - это праздник
лайк 👍
Ребята, вы невероятно талантливые! Не знаю как, но у вашей музыки всегда получается «жечь сердца людей». Аплодирую в слезах.
Так вплести реальность. Как хорошо, что вы есть. Благодарю, Shortparis🧡
Камера наезжает на аккордеон и мы читаем - "Москва"
Почему черт возьми у них так мало подписчиков? Это же прекрасно, это лучшее
Потому что у большинства людей плохой вкус
@@user-gw3km8bq3d у вас тоже тогда плохой вкус, потому что я так сказал.
@@samurais.3779 и может быть Вы правы 🤷🏻♀️
@@user-gw3km8bq3d тут нет может быть правых и обратных, это искусство, не математика, тут нельзя к чему-либо объективно подходить и сравнивать одно с другим. если одному нравится жесткая музыка, которая е6ашит по мозгу, под которую нужно в толпе прыгать, набивая синяки, то другому это все будет отвратительно, потому что ему по кайфу сидеть в пледе и слушать классику.
А подобные типы, которые срут в комментариях, называя чувства вкуса людей, отличающийся от их, просто чуханы.
@@samurais.3779 спасибо за переход на личности. Это говорит о Вас ровно столько же сколько обо мне
Всё бьёт в одну точку:текст,видео,голос и музыка.
Я поражён уровнем мастерства.
Это искусство с большой буквы.
Когда закончится этот ад и бесконечное преступление против человечности?
По истине лучшая отечественная группа
Заслушиваю эту песню последнюю неделю, и тут клип. Прям восторг какой то.
Плачу каждый раз, когда слушаю эту песню
Нельзя быть настолько невыносимыми 🖤
Спасибо вам за ваше творчество. За то, что с нами. Будем вместе с друг другом. Наверное, пока ничего больше не остаётся.
Да, в нашем чумном бараке надо держаться друг друга…
Пронзительное произведение получилось.
Спасибо, ребята.
Вознесенский был бы доволен.
Так эмоционально и надрывно. Я наконец смогла разрыдаться. На моменте, когда стали года парнишек перечислять... Так тяжело было всё это время, и прорвало, наконец.
Спасибо за ваше творчество.
Пс. Узнала, что у вас концерт будет, жаль сидячих мест не было, пришлось взять танцпол в мои почти 50)
Смотрю и рыдаю. И ничего не могу с собой поделать.
Это что-то невероятное!!! Открыла ваше творчество только в феврале (благодарю тебя, о великий ютуб), с тех пор не могу наслушаться. Вы чертовы гении 😍❤️
Разорвароло изнутри! Спасибо за то, что поделились этим. Как Цой или Высоцкий только в наше ужасное время. Вы говорите музыкой как боги
До холодных мурашек, до мокрых глаз. До ужаса пронзительно.
Так и не узнала бы эту историю, если бы не ваше творчество, ребята, и ваша сила голоса. Спасибо.
А жестокость человеческая продолжает не укладываться в голове. "3 гектара живого дна"...
75 лет назад.
даааа очень пронзительно.
Жалко что росиянам насрать на то что происходило 3 месяца назад.
Николай, Вам и всему творческому коллективу низкий поклон! Снимаю шляпу.
Я так люблю эту группу🖤
Николай и ребята, спасибо за то, что вы есть и за то, что не боитесь говорить. Вы талантливые, смелые, с огромным сердцем. Очень трогательная и горькая видеоработа. И очень страшно за вас 💔
При просмотре сердце пару раз пропустило удары. Это проникновенно, печально и страшно особенно когда доходит, что ребята на десяток лет младше меня. Спасибо за ваше творчество, вы космос.🤍
Спасибо. Как я люблю вас, ребята. Красиво и страшно.
Вы для меня - то самое чувственное и прекрасное одно из исключений , что я сохраню в сердце вопреки аду, который пришёл с ваших земель.
Такое искусство - не отменить!
Привет из Украины, берегите себя.
💛💙 Прекрасная Украина. Мне так жаль...Скорее бы этот кошмар закончился. Я из России.
@@MsFoxand вы же понимаете, что этот кошмар закончится, когда путинская орда будет повержена?
@@MsFoxand Спасибо 🙏
То перекажи привіт й шамсудинову каріму, який зі зброєю прийшов в Україну, але тут його, як і інших, показують жертвами фашизму
@@sergiykolosov7377 Дякую за вашу думку. У цьому і полягає цінність мистецтва - у багатогранності меседжів й можливості бачити різні й неодноманітні барви дійсності. Ваша точка зору відрізняється від моєї. Але мені зрозуміла. І я подумаю над цим.
Однак це не девольвує інші посили й символізми творчості Шортпаріс, котрі також заслуговують на роздум і сприйняття :)
Прихожу смотреть и слушать этот клип снова и снова. Как же это неописуемо сильно! Именно такие люди вызывают интерес у молодежи к культуре своего народа и поэзии!
я хочу вас такими знаменитыми, чтобы вы выиграли Грэмми, и одновременно чтобы только я о вас знал и наслаждался, настолько вы классные!
Being from Georgia, I've always hated that I was forced to learn Russian against my will as a child. I've long stopped practicing so I can't really write or speak much, but these days, I'm really thankful I can understand Shortparis lyrics, even though they gut punch me every single time. Thank you.
Shortparis, one of my favorite bands, even though I don't understand a thing. Greetings from the Netherlands!
Они поют о очень важных вещах, Но понять смысл могут только русскоязычные к сожалению. Привет из России братан!
@@pavelgurin2132, по моему, твой братан - девушка. Что смысла не меняет. Поддерживаю
It is “Ghetto in the Lake” by the soviet poet Andrey Voznesensky and it is about the Holocaust.
The inspiration for the poem was a lake in a small city in the Soviet Union. The Germans destroyed the ghetto there during the war, then flooded the area and created an artificial lake. The poet visited the lake with a friend long afterward and saw people boating, swimming and fishing. ''When I discovered that a ghetto once existed below the waters, I was shocked,'' he said. ''I took my fishing rod, broke it in half, and ran away.''
Translate @ google
Памяти жертв фашизма
Певзнер 1903, Сергеев 1934,
Лебедев 1916, Бирман 1938,
Бирман 1941, Дробот 1907…Наши кеды как приморозило.
Тишина.
Гетто в озере. Гетто в озере.
Три гектара живого дна.Гражданин в пиджачке гороховом
зазывает на славный клев,
только кровь
на крючке его крохотном,
кровь!«Не могу, - говорит Володька, -
а по рылу - могу,
это вроде как
не укладывается в мозгу! Я живою водой умоюсь,
может, чью-то жизнь расплещу.
Может, Машеньку или Мойшу
я размазываю по лицу.Ты не трожь воды плоскодонкой,
уважаемый инвалид,
ты пощупай ее ладонью -
болит! Может, так же не чьи-то давние,
а ладони моей жены,
плечи, волосы, ожидание
будут кем-то растворены? А базарами колоссальными
барабанит жабрами в жесть
то, что было теплом, глазами,
на колени любило сесть…»«Не могу, - говорит Володька, -
лишь зажмурюсь -
в чугунных ночах,
точно рыбы на сковородках,
пляшут женщины и кричат!»Третью ночь как Костров пьет.
И ночами зовет с обрыва.
И к нему
Является
Рыба
Чудо-юдо озерных вод!«Рыба,
летучая рыба,
с огневым лицом мадонны,
с плавниками белыми
как свистят паровозы,
рыба,
Рива тебя звали,
золотая Рива,
Ривка, либо как-нибудь еще,
с обрывком
колючей проволоки или рыболовным крючком
в верхней губе, рыба,
рыба боли и печали,
прости меня, прокляни, но что-нибудь ответь…»Ничего не отвечает рыба.Тихо.
Озеро приграничное.
Три сосны.
Изумленнейшее хранилище
жизни, облака, вышины.
@@womanZHa Спасибо за понимание
Вот она - сила искусства. Потрясающе.
Вот и они, те самы "пацаны в полцены"
Спасибо, Shortparis.
Ещё до видео это была одна из лучших композиций для нынешнего времени. Не знаю как вы это делаете, но каждое прослушивание, каждый просмотр это просто разрыв для меня
Это невероятно... прямо в душу, прямо в сердце...Слушаю уже раз 150ый.
Ребята, это гениально. Впрочем, как и многие-многие другие ваши работы.
Огромная гордость: иметь честь быть вашей современницей
Парни, спасибо. Вы молодцы. Люблю, берегите себя.
Почему у меня мурашки по коже и слезы в глазах? Ппц
Текст взят, конечно, совершенно разбивающий душу вдребезги.
Мощный стих и великолепное исполнение! Спасибо Вам
в том числе за таких артистов я всё еще люблю свою родину
You are right. And I get always hope and new power when I see and hear this your artists. We have to stand up against hate and war and live together in a good way, for us and our children. This world is so beautiful. Greetings from Germany💪❤️🕊️
"ВСЁ ЕЩЁ".... У тебя нет родины, ты не понимаешь что это такое. Нельзя любить родину "ещё", "всё ещё", "пока", "до тех пор" и т.д. Так можно любить временное место жительства, и гостеприимство кончилось.
@@liquidsun5667 Я не думаю, что вы понимаете, насколько бессмысленна, смертельна и разрушительна ваша «вера» в «родину». Преследовать преступника, ведущего войну против других стран, - недальновидное заблуждение. Тогда вы наверняка симпатизируете немцам, которые голосовали за Гитлера и поддерживали его войну против всего мира? Эти люди тоже купаются в отвратительной национальной гордости, столь же глупой, сколь и смешной.
@@liquidsun5667 то есть наличие родины не оставляет выбора любить или не любить?
@@liquidsun5667 взаимности хочется от Родины. иначе это нездоровая любовь, созависимость
Истинное искусство!!! Трогает самые глубины души..
Да. Без мурашек не обошлось. Как, впрочем, и с другими произведениями Shortparis
Коммент в том числе для продвижения клипа! Спасибо за творчество!
По зову сердца.
Как же мощно!!!
С первого посещения вашего концерта и на всех ваших клипах замирает дыхание, хочется рыдать…
Просто спасибо.. большое человеческое спасибо за вашу деятельность..
Считаю, что во всей современной культуре нет творцов лучше Shortparis.
Это очень круто, до мурашек
Каждый раз, как захожу сюда послушать, посмотреть, меня пробирает дрожь и мурашки...как холодный отрезвляющий душ.
Вы неповторимые.