@@mm023 엠엠님이 주로 성우분들이 부른 합창 위주로 번역히는 건 알고 있는데, 이번에 가수 Aimer x Genshin End of all이란 매드 나왔는데 너무 좋아서 혹시 이거 번역해서 동영상 만드실 수 있으신가요? 이건 솔로곡이고 성우분이 부른 것도 아니긴 해서 그냥 개인 의견입니다.
@@Mikecharat0913 안녕하세요! 답글은 알림이 잘 안와서ㅠㅠㅠ 답변이 늦었습니다... 원본 영상에 그대로 자막만 다는 건 저작권으로 안 될 것 같고, 따로 노래만 뽑아서 가사 영상으로 만들어보겠습니다! 😊 다만 제가 성우분들 노래만 하는지라, 아마 해당 가사 영상을 만들게 되면 일부공개로 링크만 따로 답글로 공유하도록 하겠습니다요! 🫠 요청리스트가 많이 밀린지라... 조금만 기다려주세요! 후딱 다 처리하고 만들어보도록 할게요 :)
안녕하세요! 4개국어가 아닌... (한국어도 제대로 못하는) 0.5개 국어입니다!! 주로 해당 노래들을 찾는 건 KKOMDA (유튜버) 혹은 해외 성우분들의 틱톡 or 빌리빌리 사이트에서 찾는데요! KKOMDA 님 같은 경우는 공식 원신이랑 파트너쉽이 있는건지, 실제 성우분들이부르신 노래가 자주 업로드 되어서 주의깊게 보는 편입니다. 번역 같은 경우는 공식으로 음원이 나온 노래일 경우 해외 사이트에서 영어로 번역이 된 걸 가져오거나, 혹은 누구나 다 아는 우리의 친구, Chat GPT를 애용합니다....!! 누구나 다 할 수 있고 정말 힘든 거 하나도 없으니까 직접 다들 영상 만드실 수 있을거예요!!! 😊 궁금한 거 있으면 언제나 또 물어봐주세요! :)
종려는 목소리 내기는 하는거야 ㅋㅋㅋㅋ
묵언 수행 중이시랍니다..... 🫠
색소폰만 부시네..ㅋㅋㅋㅋ
2:23 미치겠다 목소리 자체가 물에 잠긴듯한 느낌이라 미치겟어
성우님 목소리 무슨 일....? 😇
ㅎ호오.. 중국벤ㄷ티성우님의 목소리를 또 들ㄹ을 수 있다니 벤티맘은 행복해요💚
벤티이ㅠㅠㅠㅠ!! 벤티맘... 여기 계셨군요.. 벤티맘이면서 벤티 없는 사람 여깄습니다 🫠
이거 외국 유튭에서 뮤비 나올때부터 예약 박아놓고 9시 30분에 나오자 마자 들었는데 이런 가사였군요 좋은 영상 감사합니다 엠엠님
진짜 신인 4신과 신을 연기했지만 다른 신들에게 인정받았던 푸리나를 잘 묘사한 노래인 것 같아요
너무나도 감사한 댓글.... 황송합니다ㅠㅠ 원신에서 성우들이 부르는 노래를 많이 내줘서 너무 좋은 거 같아요.
다만 주로 중국 성우 위주라, 한미일 쪽에서도 좀 더 내줬으면 좋겠어요 🥲 말씀하신 것처럼 푸리나의 특징을 잘 살린 노래 같아요! 😊
@@mm023 엠엠님이 주로 성우분들이 부른 합창 위주로 번역히는 건 알고 있는데, 이번에 가수 Aimer x Genshin End of all이란 매드 나왔는데 너무 좋아서 혹시 이거 번역해서 동영상 만드실 수 있으신가요? 이건 솔로곡이고 성우분이 부른 것도 아니긴 해서 그냥 개인 의견입니다.
@@Mikecharat0913 안녕하세요! 답글은 알림이 잘 안와서ㅠㅠㅠ 답변이 늦었습니다... 원본 영상에 그대로 자막만 다는 건 저작권으로 안 될 것 같고, 따로 노래만 뽑아서 가사 영상으로 만들어보겠습니다! 😊
다만 제가 성우분들 노래만 하는지라, 아마 해당 가사 영상을 만들게 되면 일부공개로 링크만 따로 답글로 공유하도록 하겠습니다요! 🫠
요청리스트가 많이 밀린지라... 조금만 기다려주세요! 후딱 다 처리하고 만들어보도록 할게요 :)
와우 말장난 번역미쳣ㅅ스니다...!!!🥰🥰 노래해석감사합니다..🥺🥺
번역 좋아해주셔서 감사합니다 큐ㅠㅠㅠ 맨처음 가사에 말장난 들어간 거 보고 뇌정지 왔었어요 :( 😂 존 하루 보내세요! ❤
@@mm023폼 미쳤다
종려는 노래 안하는줄 알았는데 하네..?
그와중에 나히다 목소리 미쳤다..진짜 너무 귀여움
안 그래도 벤티 중국 성우님 진짜 좋아하는데.. 😭 이번에 또 노래를 불러주셔서 너무 행복했던 거 있죠.. 매번 노래를 길까나게 잘 부르셔서 행복한.. 🥹❤ 번역해 주셔서 감사합니다!!!
아이고 아닙니다ㅠㅠㅠ 이 욕망 가득한 영상을 좋아해주셔서 감동입니다....
푸리나 항상 행복하렴
Ohoh 프사를 보면 느껴지는 강인한 푸리나 맘의 기운... 행복하세요 🩵
@@mm023 푸리나 명함이지만 전무까지
가사 해석 언제나 감사합니다!! 덕분에 더 원신 노래를 잘 즐길 수 있게 되는 것 같아요!
들어주셔서 감사합니다! 행복한 나날 보내시길 바래요! :D
5신 미쳤어 ㅠㅠㅠㅠ❤❤❤❤
뭐야 분명 내가 아는 중국어는 니취팔러마 같은 거였는데 역시 목소리가 좋으면 다 괜찮구나 아니 다 좋구나
번역만을 기다렸다우.......
그대의 댓글을 기다렸다우....
이거 한국 성우버전은 없나요,,?> 제발 ㅠㅠ
(눈물) 부디 한국 성우 분들이 해당 노래 커버를 해주시길...ㅜㅜㅜ
@@mm023그러면 표영재 성우님은 색소폰? 그거 부시나?
헉 이렇게 빨리!!
흑흑ㅜ 오늘도 너무 행복해요😂
이거 직접 다 번역하시는 건가요??
좋아해주셔서 감사합니다 🥲 보통 한국어만 번역하고, 영어가사 같은 경우는 인터넷에 나와있는 걸 쓴답니다! 😊 이번 경우엔 원본에 영어 가사 자막이 달려있어서, 해당 부분을 사용했어요 :)
이런노래 다 어떻게 찾으시는건가요? 변역은 또 어떻게 해요? 볼때마다 놀랍네요.. 4국어신가요🫢
안녕하세요! 4개국어가 아닌... (한국어도 제대로 못하는) 0.5개 국어입니다!!
주로 해당 노래들을 찾는 건 KKOMDA (유튜버) 혹은 해외 성우분들의 틱톡 or 빌리빌리 사이트에서 찾는데요! KKOMDA 님 같은 경우는 공식 원신이랑 파트너쉽이 있는건지, 실제 성우분들이부르신 노래가 자주 업로드 되어서 주의깊게 보는 편입니다.
번역 같은 경우는 공식으로 음원이 나온 노래일 경우 해외 사이트에서 영어로 번역이 된 걸 가져오거나, 혹은 누구나 다 아는 우리의 친구, Chat GPT를 애용합니다....!!
누구나 다 할 수 있고 정말 힘든 거 하나도 없으니까 직접 다들 영상 만드실 수 있을거예요!!! 😊 궁금한 거 있으면 언제나 또 물어봐주세요! :)
중국 성우분들이 불른건가?
네! 중국 성우님들께서 불러주셨습니다 😊
벌써해주셨어어어ㅓㅓㅓㅜㅜㅜㅝㅓㅓㅓㅓ오늘밤 이거들으면스잘래ㅐㅐ
굿나잇!!! 😊
마침내!
거위 프사....ㄱㅇㅇ...... 존 하루 보내세요! ❤
제가 잘못 알고 있는건가요? The next horizon 아니었던가요??
알려주셔서 감사합니다! 새로 수정했습니다 😊 좋은 하루 보내시길 바래요 🩷
원본보고 왔는데 라이덴입이이상혀...그래도 잘때는 못보니 이거틀꺼임!모두들 좋은꿈 꾸셨겠징??
벤티 프사... 벤티 아이디... 벤티 맘의 기운이 너무 강합니다....🫠
흐억 성우님들 목소리에 취합니다....
취한다ㅠㅠㅠㅠ 제발 노래 좀... 많이 내주세요 😭😭
❤🤎💚💙💜🩵❤️
💛💚💙💜🩵
수능 치시느라 수고하셨어요! 😊 이번 새해도 행복하시길 바래요!!
@@mm023 엠엠님도 복 많이 받으시고 하시는 일 모두 이루시길 바랍니다 :)
우효
유효!!!! 😉
중국풍 씹덕노래는 이런 느낌이구나.
아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠ 아 씹덕 아니라고ㅠㅠㅠ 인정하기 싫다고, 젠장~~ㅜㅜ