If some people noticed, it's written "No 39" in the japanese lyrics. In fact, "thank you" in japanese is pronounced "sankyu" The 3 is "san" and 9 is "kyu" so 39 for sankyu ;) I find it pretty funny
NO.39 is also the number for Hatsune miku ("3" could be read "mi" and "9" will be "ku"). The witter of this song has written a song called "No.39", in the past too. There are many other reference in this song.
This has become the most frequently played song on my list! I keep replaying constantly! It's hilarious in its own way. hahaha. (Still, I don't know why I keep thinking "Bakemonogatari")
Probably because Shaft anime (Shaft is the animation studio for Bakemonogatari) LOVES close ups on the eyes and strange art style changes for effect. Along with lots of heads tilting back. :3
Thank you sooooo much! I'm addicted to this song right now. There is a translation on NND but it was kind of spotty and initially wasn't sure if the guy was actually seeing his ex or just imagining it. This answers it quite clearly....
Don't mind me here...Just listening to the song that used to gave me so much happiness when I'm depressed... あ、私に君せず．．．ただこの曲に昔いわ私にすごいの時間に遅れた... まあ，ありがとございます
the kind of like word play with the numbers 39 sounding like "thank you" reminds me of the song "i just hate people" Where miku says something like "one for all, all for woof woof woof!" but in japanese it sounds like "one for all, all for one one- oh". anyways this songs super catchy! I wish I heard more of miku and IA on vocals together! they sound super cute.
Does anyone else realize that when the translation is 'No thank you', the Japanese is 'No 39' OwO (I get it though, 3 is San and 9 is kyu so if you combine it it becomes sankyu / thank you)
Does anyone know this song? : I know it's by Miku and it has like an European feel to it (To me at least) and it's something about a son leaving his mother and there's a picture of a guitar at the end. It's like set in the olden days and for some reason, I remember lavender from it or smt. Please help! >< I really want to hear this song again!
I feel like the guy in this song is doing things that he doesn't like being done to him, which are being coveted and being put into an abusive relationship. And that thought makes me go mentally facepalm at the guy in this song. So, have you learned some good lessons, dude who's calling for a call girl and running away from his ex-girlfriend? Ah, thinking about this song is getting me more interested in writing a story with main characters who are similar to the two characters in this song, hahaha!
定期的に聴きたくなる曲(だけど親の前では聞けない)
それな(大真面目)
曲調素晴らしいのに歌詞が
@@user-ty7fi6hk7n まじそれ
まだ純粋の時意味わかってなくて親の前で聞いてました
Miku and IA's voices mold right together its so nice
What a completely sensible song. That sure wasn't bizarre in the slightest.
学校の放送スピーカー「チェンジチェンジチェンジ…」
俺「どっかで聞いたことがあるなんだろう…デリへ○のやつや！」
If some people noticed, it's written "No 39" in the japanese lyrics.
In fact, "thank you" in japanese is pronounced "sankyu" The 3 is "san" and 9 is "kyu"
so 39 for sankyu ;) I find it pretty funny
NO.39 is also the number for Hatsune miku ("3" could be read "mi" and "9" will be "ku").
The witter of this song has written a song called "No.39", in the past too.
There are many other reference in this song.
da waka I love it!
thank youがサンキューとなって39となりました。言葉の綾ですね笑
Thank you, IRyS, for bringing up this gem XD
Thank you for this ;A; the lyrics are hilarious and the song is so catchy~~
This has become the most frequently played song on my list! I keep replaying constantly! It's hilarious in its own way. hahaha. (Still, I don't know why I keep thinking "Bakemonogatari")
Probably because Shaft anime (Shaft is the animation studio for Bakemonogatari) LOVES close ups on the eyes and strange art style changes for effect. Along with lots of heads tilting back. :3
Needs a PV!! It would be hilarious!
homucchi I think Project Diva made one and the one posted here had Kaito singing it.
There's a Utaite pv now! ua-cam.com/video/asbDWW2wCNY/v-deo.html
There's a parody ver with pv ua-cam.com/video/bD4hzXCzFFA/v-deo.html
Thank you sooooo much! I'm addicted to this song right now. There is a translation on NND but it was kind of spotty and initially wasn't sure if the guy was actually seeing his ex or just imagining it. This answers it quite clearly....
日本人の兄貴おる？
Don't mind me here...Just listening to the song that used to gave me so much happiness when I'm depressed...
あ、私に君せず．．．ただこの曲に昔いわ私にすごいの時間に遅れた...
まあ，ありがとございます
日本人コメ無さすぎて草
下遠聡志 それなw
それなです
それなすぎｗ
いるよ
Funny lyrics!! And haha I get it, 39, san-kyu, thank you!
How am I just discovering this wonderful song, my goodness..
Cool song/nice close up :'D
Lolol I love it when vocaloid songs go nonsensical and crazy
the kind of like word play with the numbers 39 sounding like "thank you" reminds me of the song "i just hate people" Where miku says something like "one for all, all for woof woof woof!" but in japanese it sounds like "one for all, all for one one- oh". anyways this songs super catchy! I wish I heard more of miku and IA on vocals together! they sound super cute.
Pfft, this song is so funny XD The beat is great too. I may do a cover of this XD
In other word, a song about a shape changer.
very very beautiful ♡♥♡♥♡♥
everyones saying "the guy"
soooo im the only one thinking the characters were two girls?
You do have a point.
The situation would still be just as unfortunate though :P
+Choco Bunni I thought it too lol. it would be even funnier if this was Miku's POV and she was singing it about IA. I kind of ship them
Lets go lesbians
Damn, Miku and IA, thw two best Vocaloids :3
Does anyone else realize that when the translation is 'No thank you', the Japanese is 'No 39' OwO (I get it though, 3 is San and 9 is kyu so if you combine it it becomes sankyu / thank you)
Heehee, I thought of that, too! Pretty creative~
Yeah, and in another dialect, 3 is Mi and 9 is Kyuu or Ku. Mi-ku!
I wonder do people know it's miku and her ex-GIRLFRIEND?! Or is it just me lol
Cute song BTW :3
Nice song XD
That picture thou
Poor guy XD
Kawaii
He kinda looks like the dude from Catherine o3o
The journey of rediscovery homeland, it'll start from your channel.
"There just happened to be a girl that was my type/ My choice being one with a larger chest."
Me, a Negitoro fan: **chokes with laughter**
Need more views u.u !! This song is a Win !
That poor guy^^ This songs is perfekt for Marika from Nisekoi^^
I don't like Marika... but this songs reminds me of her... I still like the song :)
for real tho this girl is clearly doing this on purpose
This is hilarious
Ahahah its kinda funny story. But i think i kinda pity the girl more...
Is this related to Nanahoshi's other song, No,39?
ah, ok, I get it, 39= san kyu
thanks ame subs
im confused but i like it
Since there is a apostrophe then it would be no, thank you. Can't do numbers unless it is a period.
This song though. Not sure whether to feel worse for the guy or the girl.
Try both.
The song of Overly Attached (Ex-)Girlfriend?
Does anyone know this song? :
I know it's by Miku and it has like an European feel to it (To me at least) and it's something about a son leaving his mother and there's a picture of a guitar at the end. It's like set in the olden days and for some reason, I remember lavender from it or smt.
Please help! >< I really want to hear this song again!
Wait, found it! It's called Ripen, Fruitless Flower! :D
No, it's actually Sarude-Dandystorm
Man, that joke is old :')
Y'all deadass are commenting about feeling bad for the girl.... what
1:12
I feel like the guy in this song is doing things that he doesn't like being done to him, which are being coveted and being put into an abusive relationship. And that thought makes me go mentally facepalm at the guy in this song. So, have you learned some good lessons, dude who's calling for a call girl and running away from his ex-girlfriend?
Ah, thinking about this song is getting me more interested in writing a story with main characters who are similar to the two characters in this song, hahaha!
You ever write that story?
Ame do Milk Crown please!
Sour... poor guy
これが本家か！！
Any link to download dis song? Please
How about www.youtube-mp3.org ? You can convert the song there
I'd be lucky if I was that guy lolz
This song is so confusing DX....but funny XD
なぜ曲の途中に広告？
If a girl goes this far for you, marry her xD
If.
はがねへいさん！？
これが本家ですか？？
そーです。
一年前のコメに失礼
曲は本家だけど、ザ、本家はナナホ○宦官楽団さんです
鋼兵が先
lol super yandere XD~!
演奏してみた好きですかー？
メガテラみすぎて本家の存在忘れてた
I kind of think the girl is a stalker who's doing all of this on purpose.
+Jerry Bi - Nope
+Jerry Bi Ever heard of the term "Yandere"?
歌詞の意味理解した上で親の前で歌うワイw
ワイもやwww
Is this sung from a guy point of view because I thought this was gay the whole time (ッ)
Yes
+Tiercel5 Wait, it's canon it's a heterosexual relationship?
Yup, but anyone could still stick any pairing they like on it just for the lols.
Fist well he says ''kanojo'' oh.. you mean like yuri? well maybe
lmao is this song for the guy's ex-gf? lmao