Sıfırdan Korece Dersleri: Ders 1: 안녕하세요, 감사합니다
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- 안녕하세요.
= Merhaba anlamına gelir.
İlk başta bu selamlamayı doğal bir şekilde telaffuz etmek zor olabilir, ancak biraz pratik yaptıktan sonra kolaylaşacaktır.
안녕 + 하세요 = 안녕하세요.
[an-nyeong] [ha-se-yo]
안녕 = esenlik, huzur, sağlık anlamlarına gelir.
하세요 = yaparsın değil mi?, lütfen yap anlamlarına gelir.
안녕하세요 Korecede birini selamlamanın en yaygın yoludur. Bu selamlama 존댓말 [jon-daet-mal] kibar/resmi konuşma şeklidir. Birisi sizi 안녕하세요 ile selamladığında, siz de o kişiyi 안녕하세요 ile selamlayabilirsiniz.
Örnek Konuşma
A: 안녕하세요. [an-nyeong-haseyo] = Merhaba.
B: 안녕하세요. [an-nyeong-haseyo] = Merhaba.
Korece'de, "saygı ifadesi" olarak adlandırılan birkaç nezaket düzeyi vardır. Yeni başlayan biriyseniz, saygı ifadelerini öğrenmek ilk başta korkutucu görünebilir, ancak bunları bilmek ve kullanmak önemlidir. Daha fazla öğrenip pratik yaptıkça daha kolay hale gelir, bu yüzden endişelenmeyin!
Korece saygı sıfatlarını birbirinden ayırması ve kullanmayı öğrenmesi oldukça kolay olan iki kategoriye ayırabilirsiniz.
Bir kategoriye kibar veya resmi dil anlamına gelen 존댓말 [jon-daet-mal] adı verilir.
Diğeri ise gündelik, samimi veya resmi olmayan dil anlamına gelen 반말 [ban-mal]'dır.
Önce resmi konuşma şeklini öğrenmek daha iyidir çünkü samimi konuşma şekli kullanabildiğiniz bir durumda resmi konuşma şeklinde konuşursanız başınız pek belaya girmez. Ancak, resmi konuşma şeklini kullanmanız gerekirken samimi konuşma şeklini kullanırsanız, başınız belaya girebilir.
***
감사합니다. = Teşekkür ederim anlamına gelir.
감사 + 합니다 = 감사합니다.
[gam-sa] [ham-ni-da]
감사
= takdir, şükran anlamlarına gelir.
합니다
= yapıyorum anlamına gelir.
감사합니다 "teşekkür ederim" demenin en sık kullanılan resmi yoludur.
Koreli bir arkadaşınız varsa veya Kore'de yaşıyorsanız ancak bu ifadeleri kullanmayı denemediyseniz, söylemesi çok kolay ve rahat hale gelinceye kadar bunları mümkün olduğunca sık kullanmaya çalışın!
감사합니다. = Teşekkür ederim anlamına gelir. 감사, takdir, şükran anlamlarına gelir. 합니다, yapıyorum anlamına gelir. 감사합니다 "teşekkür ederim" demenin en sık kullanılan resmi yoludur. Koreli bir arkadaşınız varsa veya Kore'de yaşıyorsanız ancak bu ifadeleri kullanmayı denemediyseniz, söylemesi çok kolay ve rahat hale gelinceye kadar bunları mümkün olduğunca sık kullanmaya çalışın!
Okunuşları ingilizce olarak değil türkçe olarak verin. Korecede ㅈ harfi Türkçede c ile okunmasına rağmen İngilizce okunuş karşılığına gelen "j" ile yazmışsınız. Oysa korecede j harfi yok.
존댓말 "jondaetmal" değil "condetmal"
Bunlar okunuşu değil Latin harf karşılığı.
@@kadirayhan20
ㅈ harfinin ingilizce Latin harf karşılığı j ile yazılır çünkü j yi c diye okursun. Ama türkçe için ㅈ harfinin karşılığı direkt olarak c ile gösterilir. Ben şimdi bir Türk olarak "Jon-da-et-mal" diye mi okumalıyım. Yoksa "con-det-mal" diye mi okumalıyım.
Biraz daha uzun video yapabilir misiniz baya iyi aslında ama kısa ..
Çok yararlı. Dersler için teşekkürler.
Guzel