O Guilherme Briggs é mais reservado, ele mora em Teresópolis e é um dos melhores dubladores desse país. Ia ser muito incrível ver meu dublador favorito no meu podcast favorito. Ele faz muitos eventos pelo Brasil, talvez se conseguissem programar a gravação quando ele estivesse ai em São Paulo, mas por favor, tentem fazer esse encontro acontecer. Fica aqui registrado meu clamor.
Se não fosse o Peter Dinklage teria 7 pessoas recebendo um salário milionário, incluindo ao mercado de trabalho visibilizando de uma forma lúdica ate explicando no filme a forma certa de tratar essas pessoas.
Sobre o South Park, mesmo nao sabendo da treta, eu entendi super o shade na Disney que força representatividade aonde nao cabe. Eu amei!!! O publico de South Park ta acostumado a nao se doer por pouco.
Outra animação que pegava bastante no pé da Disney era Family Guy, do Seth MacFarlane. Hoje em dia Family Guy (que era da FOX) agora é uma propriedade da Disney, ou seja, aquelas primeiras reuniões após a aquisição devem ter sido bastante constrangedoras kkkkkkkk
Acho q pra bem ou pra mal as empresas devem lançar seus filmes e projetos e parar de ficar dando muita bola pra galera… pq na maioria das vezes o povo nem sabe o que quer..
Na verdade não, a dublagem é literalmente tradução, chamam de tradução de dublagem. Ou seja, o conceito de tradução abarca isso que a Aline chama de adaptação. Muitas traduções, seja de textos, áudios etc, não traduzem ou trazem até o público, literalmente, todos os elementos que estão no texto/áudio fonte. Os dois, tanto o conteúdo do texto fonte, quanto desse texto secundário (do livro traduzido, da dublagem e da legenda) são versões possíveis de um objeto artístico ou técnico :)
A questão é que não deram emprego para pessoas com nanismo, já que tem uma problematização e colocam CGI no lugar. Acho isso muito pior e se nem a atriz gosta de Branca de Neve, melhor não fazer. Nenhum live action ate agora foi genuinamente bom mesmo
@@marcoribeiro8015 por causa do Peter Dinklage as pessoas com nanismo não foram chamadas e com essa treta toda usaram CGI. Infelizmente perderam 7 atores com nanismo que poderiam com o filme de um modo ajudar na causa de diminuir esse preconceito.
eu tb não entendi até agora o que tem de ofensivo nos personagens dos anões, eu acho personagens fodas e não vejo nenhum estereótipo negativo associado@@williamveloso3561
Apenas pra contextualizas os fãs Five Nights at Freddy’s são tipo os fanáticos de Zack Snyder multiplicados por cem eles defendem os piores jogos da franquia, defendem bugs, erros de coloração e até de continuísmo, apreciam tudo o que seu criador faz. Então no mundo game não é uma surpresa até por ser algo recente diferente por exemplo de Twisted Metal da netflix e do Warhammer do Henry Cavill.
Uma das melhores plataformas do Brasil meus amigos queridos Aline micheleto bubu arrasou 👏 parabéns sucesso sempre, abraços do seu amigo seu fã Mateus Natal RN..❤
Depois de o rei leão eu desanimei dos live actions da Disney, a divulgação esta bem ruim também logico que tem o hate mas a atriz vem falando muito bobagem isso acaba fazendo o público implicar com o filme, sobre as marvels as pessoas estão criticando e podem sesupriender tem que assistir o filme primeiro antes de criticar.
Como não muda nada, gente?! Um é um desenho a mão e o outro é uma filmagem com atores. Já tá aí uma mudança mais do que o suficiente. Não precisa mudar a essência do roteiro. Lógico que não precisa seguir linha a linha, mas mudar a essência pq hoje a cultura é outra? Qual o sentido disso? A gente vive com a herança histórica, se assume ela, se aprecia as artes com suas diferenças de valores, não se descarta e nem se “corrige” nada, isso é bem antiético. Se o original fosse tão problemático, ele não seria consumido hoje. Mas ele não está no ostracismo, então não faz sentido ir contra ele e fazer declarações que atingem quem o admira. E arte não tem que ter aval de ninguém não. Ouviram um anao famoso e desempregaram 7. Cada uma!
O filme da Branca de neve não devia ser tocado, sabe outra era, outro pensamento, muita gente não entende. E também pelo contexto das atrizes e das escalações dos anões a menina metida e desrespeitosa que não entende que branca de neve é legal, inocente e etc. A Gal Gadot com declarações insensíveis sobre a situação de Gaza. E os anões sem dar espaço pra pessoas com nanismo?!
Sério mesmo que vocês gostaram de Soul? Quando o filme saiu, eu assisti com 2 crianças de 8 anos e elas detestaram, não entenderam nada, mesmo depois que eu e os outros adultos que estavam juntos explicamos. Resultado: experiência como um todo foi um fracasso e fiquei com uma lembrança cagada desse filme. Talvez futuramente eu dê outra chance, dessa vez sozinha.
Mas aí o argumento pro filme ser ruim é pq as crianças que assistiram o filme não gostaram ou não entenderam? Quando eu assisti com 26 anos acho, assisti com minha mãe e uma amiga ambas com seus 60 anos e a gente gostou bastante. Como fica?
@@harrisonbrasileiro É como eu disse: a minha experiência inteira foi bem ruim, não necessariamente o filme é ruim. Entende? E justamente por isso quero tentar ver outra vez, quem sabe essa má impressão que eu tive muda.
Uso adblock e não me pega, só configurar uns filtros a mais facilmente disponíveis nos fóruns. E sempre tem a estratégia de colocar um adblock a nível de dns que aí quero ver pegar kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Com todo respeito, pq fazer um filme com 7 anões seria inadequado? Eu ainda não entendi pq isso soaria como preconceituoso. Eu sei que são caricatos, mas quase tudo nesse tipo de desenho é caricato.
tb to até agora esperando a explicação kkk até o próprio peter dinklage qnd foi reclamar falou só "ah pq são anões que trabalham numa mina e cantam" como se isso fosse um estereótipo negativo de anões ou algo do tipo? que argumento é esse??? KKKKK e aline agora "o nome do filme é branca de neve e os sete anões, pelo amor de deus né" ?? eu to mt perdida kkkkkk
Essa turma militante se perde nos próprios "argumentos". E o próprio Peter Dinklage que reclamou dos anões nesse filme vai fazer um filme que se chama O Anão. No quesito de hipocrisia ele foi gigante.
@@suelendias8316 pois é. Agora achar mais adequado adaptar os anões, que são PESSOAS, para criaturas mágicas eu acho falta de noção e extremamente desreipeitoso. Se fizesse isso com qualquer outra minoria seria um absurdo
Aline eu entendo que tem que mudar as coisas quando são adapitadas mas a questão não é mudar as coisas e sim é o modo com ela fala do trabalho dela porque parece que ela só aceitou fazer o live-action pelo dinheiro e visibilidade pois se ela odeia tanto porque aceitou fazer o filme sabe, esse é o ponto da galera que esta p**a com ela
A coisa mais irritante do UA-cam são os anúncios, é insuportável os ver vários anúncios em um vídeo de 10 minutos. Eu odeio profundamente todas as propagandas do UA-cam.
Eu acho triste esse live action da Branca de neve nem estar perto da estreia e já ter tantas polêmicas, pq a Rachel Zegler é uma atriz foda, a voz dela é incrível!! Ela tava perfeita em Amor sublime amor, mas parece q todo filme dela tem um flop e alguma treta por tras, sacanagem..
Eu não dava dando nada por esse live action da Branca de Neve até descobrir que a roteirista do filme é a Greta Gerwig e agora eu realmente estou afim de ver...
O Guilherme Briggs é mais reservado, ele mora em Teresópolis e é um dos melhores dubladores desse país. Ia ser muito incrível ver meu dublador favorito no meu podcast favorito. Ele faz muitos eventos pelo Brasil, talvez se conseguissem programar a gravação quando ele estivesse ai em São Paulo, mas por favor, tentem fazer esse encontro acontecer. Fica aqui registrado meu clamor.
Se não fosse o Peter Dinklage teria 7 pessoas recebendo um salário milionário, incluindo ao mercado de trabalho visibilizando de uma forma lúdica ate explicando no filme a forma certa de tratar essas pessoas.
Chamem os meninos do Diva Depressão pra vir aq, eles vão estrear o corrida das blogueiras na DiaTV
Tudo!!!
Siiiiiimmmmmmmm
chamem elessssssssss
Tomara que não
RMVB legendado era vida!!!! Que nostalgia
Sobre o South Park, mesmo nao sabendo da treta, eu entendi super o shade na Disney que força representatividade aonde nao cabe. Eu amei!!! O publico de South Park ta acostumado a nao se doer por pouco.
Outra animação que pegava bastante no pé da Disney era Family Guy, do Seth MacFarlane. Hoje em dia Family Guy (que era da FOX) agora é uma propriedade da Disney, ou seja, aquelas primeiras reuniões após a aquisição devem ter sido bastante constrangedoras kkkkkkkk
Acho q pra bem ou pra mal as empresas devem lançar seus filmes e projetos e parar de ficar dando muita bola pra galera… pq na maioria das vezes o povo nem sabe o que quer..
Oooo tadinho do Sirius! Melhoras pra ele 🙏🙏
E como sempre, ótimo episódio!!
Iluminado passou no rj no estação net em Botafogo, não só ele. Como vários clássicos de terror, o exorcista, hellraiser e hora do pesadelo
4:52 quando a frescura chega no seu nível hard(e o cara ainda diz que não se importa)😂😂😂
Ainnn...o próximo convidado poseria ser o Borgo! 😊
Tomara que o próximo convidado seja o Chico Barney
Na verdade não, a dublagem é literalmente tradução, chamam de tradução de dublagem. Ou seja, o conceito de tradução abarca isso que a Aline chama de adaptação. Muitas traduções, seja de textos, áudios etc, não traduzem ou trazem até o público, literalmente, todos os elementos que estão no texto/áudio fonte. Os dois, tanto o conteúdo do texto fonte, quanto desse texto secundário (do livro traduzido, da dublagem e da legenda) são versões possíveis de um objeto artístico ou técnico :)
Vivendo num mundo em que anões de um conto infantil se tornam um problema. Pelo amor...
A questão é que não deram emprego para pessoas com nanismo, já que tem uma problematização e colocam CGI no lugar.
Acho isso muito pior e se nem a atriz gosta de Branca de Neve, melhor não fazer.
Nenhum live action ate agora foi genuinamente bom mesmo
isso sim é um problema@@marcoribeiro8015
@@marcoribeiro8015 por causa do Peter Dinklage as pessoas com nanismo não foram chamadas e com essa treta toda usaram CGI. Infelizmente perderam 7 atores com nanismo que poderiam com o filme de um modo ajudar na causa de diminuir esse preconceito.
eu tb não entendi até agora o que tem de ofensivo nos personagens dos anões, eu acho personagens fodas e não vejo nenhum estereótipo negativo associado@@williamveloso3561
Reassisti Titanic no cinema e amei, foi em 2018, dependendo do filme acho que a sessão lota.
Apenas pra contextualizas os fãs Five Nights at Freddy’s são tipo os fanáticos de Zack Snyder multiplicados por cem eles defendem os piores jogos da franquia, defendem bugs, erros de coloração e até de continuísmo, apreciam tudo o que seu criador faz. Então no mundo game não é uma surpresa até por ser algo recente diferente por exemplo de Twisted Metal da netflix e do Warhammer do Henry Cavill.
Kkkk to vendo esse video com adblocker tem uma forma de conseguir barra anúncios do UA-cam de graca.. é muito simples
Olha, até aquele branca de neve com a vampira e o Thor parece ser melhor que essa anomalia que estão produzindo...
desde que anunciaram youtube premium sem anúncios, eu assinei. estou torcendo para um instagram premium sem anúncios.
FALANDO DE NADA MEU PODCAST CONFORTO EU AMOOOOOO
Nossa RMVB. So lembro da legenda inicial: Qualidade Insubs
Uma das melhores plataformas do Brasil meus amigos queridos Aline micheleto bubu arrasou 👏 parabéns sucesso sempre, abraços do seu amigo seu fã Mateus Natal RN..❤
Sobre o filme da Branca de Neve: PRA QUÊ???
concordo com a Aline nisso de animação; se não for pra mudar nada, não precisa fazer
Aline, forças o Sirius. Cachorrinho dodoi a gente fica pra baixo mesmo.
Por favor, falem desse episódio do South Park no próximo Derivadocast!
Depois de o rei leão eu desanimei dos live actions da Disney, a divulgação esta bem ruim também logico que tem o hate mas a atriz vem falando muito bobagem isso acaba fazendo o público implicar com o filme, sobre as marvels as pessoas estão criticando e podem sesupriender tem que assistir o filme primeiro antes de criticar.
O Joe russo foi muito fdp kkkkkkk uma hora ele chega lá no papa da Francesca kkkk
Também sou da época do RMVB hahahahahahahaha
Como não muda nada, gente?! Um é um desenho a mão e o outro é uma filmagem com atores. Já tá aí uma mudança mais do que o suficiente. Não precisa mudar a essência do roteiro. Lógico que não precisa seguir linha a linha, mas mudar a essência pq hoje a cultura é outra? Qual o sentido disso? A gente vive com a herança histórica, se assume ela, se aprecia as artes com suas diferenças de valores, não se descarta e nem se “corrige” nada, isso é bem antiético. Se o original fosse tão problemático, ele não seria consumido hoje. Mas ele não está no ostracismo, então não faz sentido ir contra ele e fazer declarações que atingem quem o admira. E arte não tem que ter aval de ninguém não. Ouviram um anao famoso e desempregaram 7. Cada uma!
Convida a Fernanda Torres
Joe Russo lacrou demais hahahaha
Fico triste com esse floop de bilheteria das Marvels
Mundo Estrabnho é só da Disney, não é da Pixar
Meu friend favorito é o Ross
Falam tanto em diversidade e deixam 7 anões desempregados.
acho esse filme da branca de neve tao desnecessario
Também adorei elementos
Elementos melhor que Luca ? Mano
Aline provou por A+B que foi criado com meninos. "Vazou meu ovo esquerdo" 😂
O filme da Branca de neve não devia ser tocado, sabe outra era, outro pensamento, muita gente não entende. E também pelo contexto das atrizes e das escalações dos anões a menina metida e desrespeitosa que não entende que branca de neve é legal, inocente e etc. A Gal Gadot com declarações insensíveis sobre a situação de Gaza. E os anões sem dar espaço pra pessoas com nanismo?!
Assisto o falando de nada só por causa do Michel Arouka. A Aline é muito woke pra mim.....
21:31 Quem ? Quem ? Quem ?
Sério mesmo que vocês gostaram de Soul? Quando o filme saiu, eu assisti com 2 crianças de 8 anos e elas detestaram, não entenderam nada, mesmo depois que eu e os outros adultos que estavam juntos explicamos. Resultado: experiência como um todo foi um fracasso e fiquei com uma lembrança cagada desse filme. Talvez futuramente eu dê outra chance, dessa vez sozinha.
Mas aí o argumento pro filme ser ruim é pq as crianças que assistiram o filme não gostaram ou não entenderam?
Quando eu assisti com 26 anos acho, assisti com minha mãe e uma amiga ambas com seus 60 anos e a gente gostou bastante. Como fica?
@@harrisonbrasileiro É como eu disse: a minha experiência inteira foi bem ruim, não necessariamente o filme é ruim. Entende? E justamente por isso quero tentar ver outra vez, quem sabe essa má impressão que eu tive muda.
Queremos forlani! ^^
Melhoras Sirius!!!!
Saudade Saudade
Uso adblock e não me pega, só configurar uns filtros a mais facilmente disponíveis nos fóruns. E sempre tem a estratégia de colocar um adblock a nível de dns que aí quero ver pegar kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
❤❤❤❤
👏🏻🤩
Com todo respeito, pq fazer um filme com 7 anões seria inadequado? Eu ainda não entendi pq isso soaria como preconceituoso. Eu sei que são caricatos, mas quase tudo nesse tipo de desenho é caricato.
tb to até agora esperando a explicação kkk até o próprio peter dinklage qnd foi reclamar falou só "ah pq são anões que trabalham numa mina e cantam" como se isso fosse um estereótipo negativo de anões ou algo do tipo? que argumento é esse??? KKKKK
e aline agora "o nome do filme é branca de neve e os sete anões, pelo amor de deus né" ?? eu to mt perdida kkkkkk
Essa turma militante se perde nos próprios "argumentos". E o próprio Peter Dinklage que reclamou dos anões nesse filme vai fazer um filme que se chama O Anão. No quesito de hipocrisia ele foi gigante.
@@suelendias8316 pois é. Agora achar mais adequado adaptar os anões, que são PESSOAS, para criaturas mágicas eu acho falta de noção e extremamente desreipeitoso. Se fizesse isso com qualquer outra minoria seria um absurdo
@@rennernogueira a maior lástima disso aí é que 7 atores anões perderam uma oportunidade de ouro.
Aline eu entendo que tem que mudar as coisas quando são adapitadas mas a questão não é mudar as coisas e sim é o modo com ela fala do trabalho dela porque parece que ela só aceitou fazer o live-action pelo dinheiro e visibilidade pois se ela odeia tanto porque aceitou fazer o filme sabe, esse é o ponto da galera que esta p**a com ela
❤
A coisa mais irritante do UA-cam são os anúncios, é insuportável os ver vários anúncios em um vídeo de 10 minutos.
Eu odeio profundamente todas as propagandas do UA-cam.
Pois é, mas sem os anúncios os canais são sobrevivem. Se você gosta do canal, entenda os intervalos e apoie os merchans.
Eu acho triste esse live action da Branca de neve nem estar perto da estreia e já ter tantas polêmicas, pq a Rachel Zegler é uma atriz foda, a voz dela é incrível!! Ela tava perfeita em Amor sublime amor, mas parece q todo filme dela tem um flop e alguma treta por tras, sacanagem..
A cara da Aline em 21:34 diz tudo sobre quem contrataram para divulgar As Marvels kkkkkk
Aline vc é perfeita
De quem eles estavam falando?
Por isso vou assistir a branca de neve do Daily Wire, que vai ser igual ao original
Aline, por favor, seja mais humilde, seja mais gentil. Pelamordedeus.
adbrave no youtube
Eu não dava dando nada por esse live action da Branca de Neve até descobrir que a roteirista do filme é a Greta Gerwig e agora eu realmente estou afim de ver...
❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤