"Si escribes entusiasmado el resultado será MALÍSIMO" | Diego Garrido

Diego Garrido (Madrid, 1997) descubrió a James Joyce mientras estudiaba cine, gracias a la adaptación audiovisual que John Huston hizo del cuento "Los muertos". Y se puso a traducirlo, publicando sus traducciones (compiló el volumen "Cuentos y prosas breves" para la editorial Páginas de Espuma, que incluye todos los textos breves que Joyce escribió durante su vida, con ilustraciones de Arturo Garrido).
Leyendo a Joyce leyó también el joven escritor madrileño a su hermano, Stanislaus Joyce, quien había escrito un diario en 1904, consignando justo el año en el que su hermano James había comenzado a escribir la primera versión de los que luego sería su "Retrato del artista adolescente". Manteniendo las fechas reales del diario verdadero de Stanislaus Joyce, Diego Garrido construye una novela que toma la forma de los diarios apócrifos del hermano menor del genial escritor irlandés, autor del Ulises. En ellos nos encontramos a un joven que quiere huir de Irlanda, preocupado por el genio de su hermano (que le aterra y fascina a un mismo tiempo) y que reflexiona constantemente en sus textos sobre el amor, la felicidad y, por sobre todo, la escritura.
Diego Garrido construye con el personaje de Stanislaus Joyce (que tiene rasgos y comparte contexto con el de verdad) a un joven tranquilo, viejoven, que se desespera calladamente, que todavía no sabe lo que quiere, pero que está seguro lo que no: parecerse a su enloquecido hermano, tampoco al bravucón borracho de su padre.
Atrapado en la caótica decadencia de una familia venido a menos, pero que se resigna a aceptarlo, el joven Stanislaus encontrará en su diario íntimo una razón para la calma, el sosiego y el orden. Un modo de no volverse completamente majareta; como parece comenzar a estarlo ya su hermano mayor James, de quien teme que malbarate su genio por culpa de su vida disipada, sus poco edificante costumbres y la mala influencia de sus amistades. Secretamente a Stanislaus le gustaría tener la entrega, pasión y voracidad de su hermano, pero no se atreve a desearlo. Sin embargo, en las costuras de los apuntes de sus diarios, conseguimos ver cómo aflora ese malestar secreto, paradójico y vital.
Más información:
www.anagrama-ed.es/libro/narr...
Créditos musicales:
Track: In your hands
Source: Fiftysounds.com