謝銘祐 彼時 ｜滿滿 三川娛樂【歌詞字幕】

[@WBChen-zv2ir]

18807/《滿滿》Muá-muá
屏東滿州在地演唱者：
王張日貴Ông-Tiunn Ji̍t-kuì
李張素蘭Lí-Tiunn Sòo-lân
楊秀蘭Iûnn Siù-lân
熊麗香Hîm Lē-hiong
陳輝評Tân Hui-phîng
謝陳玉霞Siā-Tân Gio̍k-hâ
尤陳恆香Iû-Tân Hîng-hiong
張碧英Tiunn Phik-ing
古堅正Kóo Kian-tsìng
蔡杏桂Tshuà Hīng-kuì
盧美枝Lôo Bí-ki
許麗善Khóo Lē-siān
宋芳文Sòng Hong-bûn
謝綿卿Siā Mî-khing
劉怡邑Lâu Î-ip
曾徐戊妹Tsan-Tshî Bōo-muē
張錦桂Tiunn Kím-kuì
周麗鳳Tsiu Lē-hōng
詞曲：謝銘祐Siā Bîng-iū
------------------------------------------
哪哎喲啊喂
nah-aih-ioh-ah-uê
哪哎喲啊喂
nah-aih-ioh-ah-uê
哪哎喲啊喂
nah-aih-ioh-ah-uê
哪哎喲啊喂
nah-aih-ioh-ah-uê
唱著日子喔
tshiùnn tio̍h ji̍t-tsí--ooh
等我一喙茶
tán guá tsi̍t-tshuì tê
落山風一直吹
lo̍h-suann-hong it-ti̍t tshue
港口橋佇遐坐
káng-kháu-kiô tī hia tsē
是啥人嫁過來
sī siánn-lâng kè--kuè-lâi
引擎揹規家伙
e̋n-gín phāinn kui ke-hué
行過水下面的橋
kiânn kuè tsuí ē-bīn ê kiô
猶閣偌濟的日佮暝
iáu-koh guā-tsē ê ji̍t kah mê
來去沙埔啊
lâi-khì sua-poo--ah
偷𨑨迌
thau tshit-thô
啊嘿嗄嗄
ah-heh-sà-sà
哪哎喲啊喂
nah-aih-ioh-ah-uê
哪哎喲啊喂
nah-aih-ioh-ah-uê
哪哎喲啊喂
nah-aih-ioh-ah-uê
哪哎喲啊喂
nah-aih-ioh-ah-uê
滿月的琴響起
muá-gue̍h ê khîm hiáng khí
當時閣來看戲尾
tang-sî koh lâi khuànn hì-bué
牽罟仔攄魚栽
khan koo-á lu hî-tsai
薅瓊麻配番薯簽糜
khau khîng-muâ phuè han-tsî-tshiam muâi
爛田啊來準路
nuā tshân--ah lâi tsún lōo
月娘就是油燈火
gue̍h-niû tsiū-sī iû-ting-hué
艱苦攏共囥溪邊
kan-khóo lóng kā khǹg khe-pinn
後山鷹來中秋過
āu-suann-ing lâi tiong-tshiu kuè
布篷仔車是駛去佗
pòo-phâng-á-tshia sī sái khì tah
啊嘿嗄嗄
ah-heh-sà-sà
哪哎喲啊喂
nah-aih-ioh-ah-uê
哪哎喲啊喂
nah-aih-ioh-ah-uê
哪哎喲啊喂
nah-aih-ioh-ah-uê
哪哎喲啊喂
nah-aih-ioh-ah-uê
啊喂
ah-uê
啊喂
ah-uê
啊喂
ah-uê
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/