C'est en suivant Soan que je suis arrivé ici... un grand merci à lui pour avoir rappelé ses racines, j'ai aimé sa prestation et encore cette chanse maloya Grand Big Up à toi...
Soan ou pas tu parle pas le créole tu comprend pas les 3 quart et c sa les vrai chanson Maloya Créole elle était faitent pou raconter l'histoire de notre ti peï !🇷🇪👍🏽
The rain wants to fall, little baby, let it fall, when the rain falls we will help it to find its way. Every year, I get a bunch of carnations on the doorstep of my father, but this year, I didn't get anything. The dew has wet my back....
C'est fou combien les descendants des esclaves africains ont gardé leur culture d'origine . Cette musique ressemble beaucoup au batuka qui est la musique des esclaves de l'île du Cap-Vert et au Tina qui est une musique traditionnelle de la guinée bissau. Le rythme,les instruments , tout me rappelle ces deux pays d'où je viens . Merci soan
Les voici Lamine : Oh la pli li veux tomber ti baba , laisse a li tomber ! Quand li va rive a terre , na rode un manière po dirige a li . ( 3 fois ). Oh lé lé lé lé -----lé lé lé ! Oh la la la la - la la la ( 2 fois ) . Puis il revient sur : la pli li veut tomber .........3 fois . Ensuite : A li meme y batte son rouleur oté . A moin même mi sonne mon caviar . A nous même jeunes gens gayards . Nous jouer maloya po contente a nous ( 7 fois ) . TRADUCTION EN FRANCAIS : Oh la pluie , elle veut tomber p'tit bébé ( chérie ) , laisse la tomber ! Quand elle va arriver au sol , on va trouver un moyen pour l'utiliser . C'est lui même qui batte (cogne ) sur son rouleur , et moi même qui sonne mon caviar . Et Nous mêmes , des jeunes gens ,courageux , nous jouons le Maloya pour nous contenter .
Sôan de The Voice Kids m'a amené ici. très belle chanson.
Ti soan la fé bonnet amwin son la kouyon,lé grav nempech,maloya la enfin desot' la mer pou ariv dan zemisyion en frans'💖💖💖💖💖
Moi aussi et j'adorrrrre
Moi aussi😻
moi aussi Il est trop fort soan
Moi aussi😍😍💃💃
Qui est là grâce au prince de la réunion soan ?
Meeeeee moi oooooo
Moi😊😊
Me
Moi
Moi
Très beau choix de Soan : met la Réunion en lèr !
Je suis arrivé ici grâce l'agence "Air Soan" I love this song❤❤❤
Je decouvre grace a Soan
Suis la grâce au petit Soan, je n en fini plus de l écouter cette merveille . Merci Soan. Soutien total depuis le Cameroun
Moi aussi🇨🇲
soan merci pour la découverte... j'aime
C'est en suivant Soan que je suis arrivé ici...
un grand merci à lui pour avoir rappelé ses racines, j'ai aimé sa prestation et encore cette chanse maloya
Grand Big Up à toi...
Grâce à Soan de voice kids je découvre très original comme chanson😍😍💃💃💃💃
Tout le monde est là grâce au petit SOAN
Merci Sôan dans the voice
Merci soan pour cette découverte 👌👍
Bravo Soan j'adore le rhyme dans le sang
Soan la râle lo gars ter la sa... respect ti coq
SOAN ! FROM AFRICA TO AMERICA !
@@infinitebarbz7909 IM FROM AFRICA LIVING IN AMERICA THATS WHAT I MEANT !
@@infinitebarbz7909 pa bliyé zistwa. Ki koté pèson nan La Réunion li rété avan de vini par force nan La Réunion?
@@infinitebarbz7909 parey nout sorte lafrik é nout l'île lé côté même afrika
Depuis RD Congo (Kinshasa), Soan m'a amené jusqu'ici…
Presque tous le monde est ici grâce à soan😂😂 je luv ce mignon petit☺😘😘... Il fait revivre cette musique
😂😂😂
Pas moi
Soan respect 🙋🏾♂️👏
Qui écoute tjr en 2019 ? 😁
C'est grace au petit SOAN que je suis la , djaaaaa je ne suis pas la seule. Ca fait trop danser
Je veux les paroles ! Merci Soan pour cette belle découverte 🙏🏿❤
Soan de The Voice m'a fait découvrir cette chanson... J'aime tellement c'est tellement proche du vodou haïtien... Chapeau à vous et à la Réunion!!🙌🏼
Merci Soan de m'avoir envoyé ici... Le son me traverse le coprs et l'esprit
Super vibes de l'île maurice j'adore 😗🇲🇺🇷🇪
ahaha Soan nous a tous envoyé en exile ici, super!!! Tres originale et traditionnelle la musique.
Ma vais fin oublie le ti sôan té li chante si bien pour un ti zenfan..🇷🇪🇷🇪🇷🇪
Sôan brings me here🔥🔥🔥
grace à au légendaire Soan je vais l'écoute
Merci soan de représenter la réunion . en faisant cette chanson .merci et encore merci .
Thank Soan pour cette belle découverte
je suis congolais un seul mot merci soan
Soan respect mon frère 🙏🏾🇷🇪
Merci à toi soan je découvre la réunion musicale grâce a toi et je l'adore je t'adore soan
Grace a saon jai decouvert cette chanso'
Soan m'a vraiment donné l'envie de visiter la réunion
Le petit saon m'a fait voyagé vraiment
Je suis la grâce a soan je t'adore 😍😍
Soan young SHINING STAR 🤩✨✨
Soan merci j'adore beaucoup 😘😘😘😘😘
merci Soan❤❤❤🥇🏆🎉 the best for me ❤❤❤❤❤❤🎉
Je suis marocaine soan qui m'amène ici
Je suis la grâce a soan
le Port dans les années 70 ! Que de souvenirs.
oui, je suis moi aussi friand de ce vieux son maloya!!!! merci!!
Merci soan
C’est grâce à soan que j’ai découvert
soan a trop bien revisiter la chason
100% des commentaires je suis la grâce à Soan
Sohan🔥🔥❤️
Je suis africaine mais soan m'a déporté ici
Merci a toi SOAN,
Soan merci
Merci à Soan 😘❤
C'est grâce à soan que j'ai connu cette chanson
c'est beau mais Soan la chante très bien coome s'il était le concepteur. Merci fiston.
Suis Ici grace à soan
J'adore cette chanson
Cette chanson appartient plus à Soan qu'au propriétaire😂😍
Soan m a f découvrir cette chanson
Moi aussi
the voice kids nous permet de découvrir de belles choses
Merci a Soan❤
J'aime très fors car je suis rainionaise sa me fais pensée a mon papi
Suis là grâce à Soan
Le petit le chante très bien
Merciii Soan😍😍😍❤❤
Soan
#2018 maloya sera pas mort 👏
Soan 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
👀😍SOAN😍👀🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Très belle chanson soan
SOAN
Magnigifique
Et danse maloya🤗💖💖💖💖
C'est mon papi qui chante sa😭💗
Sérieux ! Sinon grâce à Soan nous découvrons son talent ❤️❤️❤️
Je trouve que Soan la chante beaucoup plus bien mais tres belle chanson l instrument qu ils utilisent est trop fort j arrive pas à entendre les mots.
Soan ou pas tu parle pas le créole tu comprend pas les 3 quart et c sa les vrai chanson Maloya Créole elle était faitent pou raconter l'histoire de notre ti peï !🇷🇪👍🏽
@@lulu-my8qg je parles 3 langues et parmis les 3 creole fè pati
@@lovedbygod3731 mdr je disait juste sa comme sa
@@lulu-my8qg ok😄
La fête témoignage le seul qui défendait le maloya
jean norbert vincent aoui sa bane comuniste la réunion te organise sa fête témoignage
Soan la fait découv chancon la
Salut my va bien la chanson porte porte-bonheur
Soan l'a mieux chanté hein waoooo bravo ❤❤❤❤❤🎉
Please tell me what this song means. I like it
The rain wants to fall, little baby, let it fall, when the rain falls we will help it to find its way. Every year, I get a bunch of carnations on the doorstep of my father, but this year, I didn't get anything. The dew has wet my back....
@@frederiquemaillot4912 Thank you so much
I have been looking for the meaning of this song for some time ever since I saw Soan perform it. Truly a great song.
C'est fou combien les descendants des esclaves africains ont gardé leur culture d'origine . Cette musique ressemble beaucoup au batuka qui est la musique des esclaves de l'île du Cap-Vert et au Tina qui est une musique traditionnelle de la guinée bissau. Le rythme,les instruments , tout me rappelle ces deux pays d'où je viens . Merci soan
Kadia Happy cest le maloya ca
@@lela9745 Il le sait...
Jolie...
Like si zeut I y'aime
super
Moi😂😂😂
👍
Je peux avoir les paroles?
Ou je peux trouver les paroles ?
j'ai remué tout internet en vain si tu trouves informe moi merci
A l auteur de la chanson directement il est encore vivant. Moi meme etant creol desfois des chanteurs chante le maloya et on ne comprend pas.
Les voici Lamine :
Oh la pli li veux tomber ti baba , laisse a li tomber ! Quand li va rive a terre , na rode un manière po dirige a li . ( 3 fois ). Oh lé lé lé lé -----lé lé lé ! Oh la la la la - la la la ( 2 fois ) .
Puis il revient sur : la pli li veut tomber .........3 fois . Ensuite : A li meme y batte son rouleur oté . A moin même mi sonne mon caviar . A nous même jeunes gens gayards . Nous jouer maloya po contente a nous ( 7 fois ) .
TRADUCTION EN FRANCAIS : Oh la pluie , elle veut tomber p'tit bébé ( chérie ) , laisse la tomber ! Quand elle va arriver au sol , on va trouver un moyen pour l'utiliser . C'est lui même qui batte (cogne ) sur son rouleur , et moi même qui sonne mon caviar . Et Nous mêmes , des jeunes gens ,courageux , nous jouons le Maloya pour nous contenter .
B gerland merci beaucoup
@@bgerland5146 mesi anpil pou traduction an
Je cherche le texte de cette chanson ! Des pistes, s v p?
@@bgerland5146 Un grand merci!
@@bgerland5146 Merci ! Que veut dire MI SONNE MON CAVIAR ? Merci d'avance !
@@frederiquemaillot4912 caviar c'est l'autre nom pour désigner le kayamb , la traduction complète c'est (et moi je joue mon (du) kayamb ).
@@seggaeman974R Merci !
Soan la mieux interpreter💎💕
Je m'appelle melina j'ai 10 ans fin dans un mois 11ans
Mon nom de famille et damour mais je ne suis pas Sandra Sandra et ma mère
Soan chante bcp.....
Merci soan