Don't forget Emma Thompson. She was also the screen writer for this movie and won an Oscar for the screenplay adaptation for sense and sensibility. Lee may have done a good job shooting the movie but a good screenplay is the key to success.
The worst casting ever. Elinor’s character is supposed to be in her early 20’s, though somewhat discerning but still lacks the maturity in judgement of someone older and more experienced. Emma Thompson looks and acts like she should be Elinor’s mom. Great actress, but absolutely the wrong role for her.
李安可以把簡.奧斯丁小說活化最適當的導演,而越哥卻是另一位把李安作品詮釋得淋力盡致的解說者。
這是簡.奧斯丁起笔於1795年的小說，可見當時英國有多富有，在女性需要完全依附男人的时代背景下，侧面反映出英国的富庶法律的完善地主鄉紳牧師阶层的高贵体面与当时女性的相当自由与快活。
" 閱盡滄桑之後，雖然失去了，不可再生的天真與無畏， 但得到的卻是後益無窮的通透與智慧 "
寫得好，這就是人生。越哥結語寫得很不錯，給讚。
初生之犢不畏虎
非常感謝您講解這部電影，這是我最喜歡的電影之一。當年在電影院看時，我還奇怪為什麼這部電影的導演名字這麼像亞洲人的名字。裡面的演員都是一時之選，艾瑪湯普森和凱特溫斯蕾當年都是美人，這部電影的捕捉了所有人當年的美好，包含休葛蘭和艾倫瑞克曼（甚至還有後來因為演了豪斯醫生成名的Hugh Laurie）看了這部的紀錄片才知道，當年英國團隊是看中李安的拍攝風格才找上李安，李安當時還很猶豫，在看了劇本才理解他們的選擇答應拍攝。後續的電視版非常明顯都是參考此片做的拍攝，足以證明當年無論是李安或是製作團隊都做出了正確的選擇。在這個以資本和政治正確為主的現今社會，我誠摯的希望這個好電影可以讓我們暫時忘掉彼此的不同，好好的慶祝一次單純的藝術無國界的勝利。好的才華不限國界，不限制於語言，只有在彼此努力完成一部完美作品時對彼此的交心和感悟。至少現在，我誠心希望大家看了這個解說，這部電影後可以有一瞬間的安寧與快樂，我想這也是此電影製作者最希望的。
這部電影的製作人其實是最大的功臣，是她找到艾瑪湯普遜做得最佳改編劇本，加上慧眼相中李安才是奧斯丁作品的最佳詮釋者。雖然這是李安唯一一次跟別人主導的製作團隊合作，但我覺得卻是他生涯中最精彩的作品。
………您 說的真好：【 藝術 無國界……… 】…………！！！
8
@@jenyihan 製作人是誰?
看了真舒服，英國人很喜歡在碧草如茵的草地散步疏發自己的感覺，戀愛在這一來一往的交流中滋生，越哥一如既往很好講解電影。
李安的電影不會讓你喝醉，只會讓你剛剛好的微熏...這絕對是此部解說片最完美的句點了
聽著聽著就進入故事感動的流淚了，姐姐先理性後感性，妹妹先感性後理性，理性與感性一體兩面影響著人生，之前不懂英國為何把這麼代表西方文化重要的戲交給亞洲導演，聽越哥講解後能夠回想起李安拍的推手、喜宴、以致後來的臥虎藏龍等，都是理性感性互撞，李安很能深入簡出的表現這種東西方古典文化含蓄的底蘊!
這部真的很好看理性與感性，我印象很深記得國中時有天深夜看第四台電影無意間看到這部片，看完後小小聲哭的稀哩嘩啦（家人都睡了），因拍的太細緻太感動，跟我以往看的電影不同，我以為導演應是外國人，特意等片尾序表，當看到導演的名稱Ang Lee，我才知道是亞洲人，當時還不知道他是誰也沒有手機可直接查年代，我一直念著李安只覺得我ㄧ定要得記著這個導演！
台灣翻譯為“理性與感性”，姊妹二人，一人感性，一人理性，不同的個性面對愛情，一個勇往直前，打破頭都不怕，另一個冷靜沉著，謀定而後動。兩個極端不同的角色個性，我覺得這樣翻譯比較適合。
演得真好，感动得落泪。李安🐂，越哥解说无敌。👍
一時的衝動只是激情，長久的倍伴才是感情。句子裹每個字我都懂，只不過沒能像越哥一樣打它們湊在一起。越哥👍。
"理智與情感"這個翻譯不好，因為英文是用兩個類似的字。台灣用的是" 理性與感性 " 意境更符合英文原意，而且在中文上也更有想像空間。
～～～我 也 非常 贊同『 片名 』用【 理性 與 感性 】比較《 貼近 》『 電影 』所 呈現 出來的《 劇情 》與《 意境 》………，………因為 【 李安 】導演 將電影 拍攝的 如此【 耐人尋味 】………， 如此，『 片名 』與【 電影 】則【 相得益彰 】………！！！
而且理性與感性也呼應了姊妹的個性差別，姐姐先理性再感性，而妹妹先感性再理性的劇情安排 ，總得來說姐姐是理性 ，妹妹是感性，奧斯丁說的是男女都應該取得兩者之間的平衡；其實18世紀英國的男女互動 用傳統中國含蓄感來理解真的有異曲同功之妙，溫文儒雅的李安很擅長傳統含蓄文化中人性的掙扎（斷背山、理性與感性、飲食男女、推手、冰風暴、喜宴、臥虎藏龍等）
@@yuanhungli5653 讚！讚！讚！！！～～～你 真的很【 用心 】在看這部電影………！！！
@@flora19701030 傲慢與偏見呼應男女主角個性 也有類似異曲同功之妙
@@yuanhungli5653 非常感謝 你的【 回應】，讓我【 受益匪淺 】啊………！！！
李安的電影對於人性的解析都十分精準細膩
听越哥的解说就有微熏的感觉，再次对越哥的感悟、文笔、解说之能力深为赞叹，实在是不可多得的人才！谢谢越哥的美妙分享！
這部電影已經看了四邊，準備再看一次，每次看都有不同和新的感受。而艾瑪是我最欣賞的女演員之一，演技自然、精湛。
多年前读过简·奥斯汀的这部小说，那时年轻单纯，高傲冷漠，富于幻想，不暗世事。今天再听越哥解说这部影片受益非浅。理解，信任，平淡，久远，才是生活的真谛。近日洛杉矶的的气温降低，您的解说让我在寂寞又寒冷的冬夜感到安宁和愉悦，彷佛时光倒流。我会将您的电影解说推荐给亲友分享。
越哥金句：一时的冲动，只是激情.长久的陪伴，才是感情！
李安真大家，越哥也不赖！奥斯丁的书都原文读过。电影，解说真的很好，深刻，透彻，自然。感谢越哥的好电影介绍!
這是一個百看不厭的好電影 只能說李安真是一位心思細膩的大師啊！ 只有文化底蘊深厚的感性大師 才能把一部小說改編成更加動人的電影！ 太棒了🌟👏 李安導演的電影 我沒有錯過任何一個 ，另外「冰風暴」也是讓人讚嘆的細膩佳片。
「冰風暴」也是令人讚嘆的一部。即便我們不明瞭當時美國社會的狀況，但李安就是把當時的那種壓抑氛圍透過影像傳達出來。我的電影學老師曾說過李安是一位很會說故事的導演，老師說這句話時李安還沒有拍臥虎藏龍呢！
双子杀手😂😂
@@iloveclashroyale5704哪壶不开提哪壶😂
@@shanezhang554願聞其詳
說得真好，激情是一時的，陪伴才是長長久久的感情！❤☺️☺️
很害的電影，成年人才看得懂的電影有一種淡淡的哀愁，看完後心有所感想說些什麼，卻又忘懷！
当初看的时候Rickman给我的印象实在是太深刻了，成熟，沉稳，身居高位却又不失温柔，这就是为什么当初即使从未读过哈利波特原著的我在看系列电影的时候也从未把斯内普当成坏人
Agreed with you !
只只只只只只只只只只只只只只只只只只只只只只只只只只只只只只只5只只只只吱吱吱55只555
Alan 的腔調很迷人！
最有趣的是現實生活中的艾琳諾和約翰於1995合作本劇，2003年倆人結婚至今已經有18年了
越哥的文学修养真好，对仗与排比用得恰如其分，陈述和评论也是刚到好处。听越哥解说，如饮清泉，如沐清风。
各演員演技大爆炸的一部片，非常好看
年輕一點的斯內普教授真的蠻帥的。
李安真的是電影界的瑰寶！
謝謝越哥！
這一部是改編的最好的版本，一般奧斯丁作品都有的問題
不外乎就是劇情太多沒辦法在三小時說完
或是刪減不當轉折太過生硬情感變化粗糙沒有前因後果。
但是這一部完全不會！
小說的內容刪減的非常精準
劇情中的細膩情感一滴都沒有遺漏
反而將文字內容所描述的角色更加立體
奧斯丁改編最棒的作品
Due to the great script written by Emma Thompson
演約翰的演員,後來是艾瑪湯普遜的丈夫,不知是否是在這部片認識的？艾瑪是很有才華的演員, 也演過,製作過很多電影. 英國電影跟美國偏商業電影不太相同,英國較多是劇情電影. 李安還是拍感情戲較拿手,理性與感性,斷背山,都是讓人感動的電影👍
感谢这么好的制作。吃饭或者睡前看一看，人总会觉得特别能安下心来
,而越哥卻是另一位把李安作品詮釋得淋力盡致的解說者。
以前總看不明的電影！ 被越哥一語道破了！ 以往看感情與理智來來回回之間， 極之繁瑣的劇情，令我昏睡！…… 如今簡短的說明， 清晰集中！ 理解夢想與現實必須要融合， 才是接地氣的生活！
艾琳娜三姐妹与母亲搬入的那所乡间别墅是属于母亲的表兄，他主动提供别墅让她们免费居住，以解决她们的燃眉之急，那老太太不是房东太太，而是表兄的丈母娘，曾与爱德华订婚的露西不是老太太的姪女，而是小表妹(little cousin)。玛丽安在雨中昏倒在山坡上，上校并没有事先跟随守望，而是因注意到玛丽安失踪，由于担心而外出寻找才发现她的。爱德华向艾琳娜求婚时不可能有拥抱亲吻之举，不附合那个年代的风俗，那时绅士求婚不可能做此举动，而只是单膝下跪，越哥有点想当然加油添醋了。
那这样看来露西根本不是穷家女儿。那别墅就是她们家的
@@inaus1689不是 房子是她親戚的
越哥您好：謝謝您一直寫文本繼續出片，這三年來看了很多部您介紹的，最近又回去看您解說的港片甜蜜蜜紀念鄧麗君的那部。覺得很開心，工作顛沛流離之際感到溫暖。祝您天天開心事事如意！😘❤🎂🎆🎈👑
那個時代的西洋人道德觀，和傳統的中國儒家思想完全一致！
中西如同孿生，妙哉！
“女子在家從父，出嫁從夫，
子壯有成，年老從子，以子為貴……”
年經時看這電影似懂非懂, 現在再看....., 了然於心. 另外, 版主解說的真好.
越哥说电影是看到这些电影解说中最有深度，措辞最优美的，谢谢
身心难受的周六下午，我一遍一遍刷着这支影片，试图忘记一切孤独和烦恼
孤獨是人生常熊，加油
東方文化跟當時的英國社會有點類似，找李安來拍這部電影是再合適不過的了
另外這部小說好像從以前台灣出書就是翻譯成理性與感性，真的很恰當
最喜欢越哥的解说，越哥最能展现出每部剧的精彩，总能在平凡中洞见出社会，人性的深刻！令人叹服，赞👍
stole video clips from internet.
真的很喜歡這解說和電影
感谢越哥富有情感.有哲理，文笔流畅的解说。
每次看越哥说电影，最喜欢的总是最后的总结，精辟又通透。谢谢你的文采和真诚！
李安的这部汇聚了众多的明星。剧情改变的也很清晰明朗。好看
這部電影除了李安最大功臣之外~裡面的演員各個都是一時之選也是重點~
最後一句的評語太傳神了~
真是部好電影！李安拍得好！越哥説得好！
很棒的電影 演員 很棒的小說
很棒的解說 熱淚盈眶
第二次看，感觸比第一次看的時候深，也感受到了李安的浪漫和功力
最經典的代表作之一，當年幾大一線演員的精彩對手戲，拍攝的深度內涵理性與感性，加上頻道主的講解功力，會有更多感觸的
翻譯理性和感性會更恰當 又能切入故事的人物內心深處 中文翻譯也是大學問啊！
时常拿出来温习这部，经典是有道理的，而这个演员班底拿捏的实在太到位了，真的是不可多得的佳片，温润和坚定兼并。
这部电影让我想起尘封已久的前尘往事，谢谢越哥。
越哥說得極好！
真是好片！多謝越哥！
看過這部電影，至今還印象深刻，令人回味!
95年的我还在学校里和试卷拼搏，无缘电视电影。谢谢越哥的推介，是我喜欢的风格。回头找来看。
寶旗 黃
當初看時我還是少女，對愛情充滿著熱烈的憧憬，如今再看已成劇中人，經歷很多，嚐了很多酸甜苦辣，，我就感謝上帝！
失去的未必不成為永恆；得到的也不一定長久～玫瑰般的熾熱烈愛卻會扎人；過於理性的克制最終徒留咆哮狂風
這個愛德華男演員真的很俊美、迷人並且很有氣質。
解说非常好，还有配音的熟悉的意大利名曲（亲爱的爸爸）
感谢越哥，又让我感动了一次
越哥解说的很精彩、谢谢🙏
大導演李安執導的名著改編為電影，成果令人佩服。
越哥的講解，也讓人馬上進入狀況。
好東西要讓人知道，我樂於分享好友。
太棒了，馬上看
每次解说都这么让人舒服，点赞
96年英国拍的《傲慢与偏见》也是很好的，还原当时的英国
太油了，雖說油多點才會酥脆，瑄瑄阿嬤的做法更家常
越哥的解说一如既往的好
解說的真好~謝謝您~
👍👏精彩解说！细腻感人，🍀💖
非常喜欢，多多益善！
好喜歡……好美，也好心痛
聽了這個解說讓我想好好看完整的電影和小說，好有意思
話說歐洲中世紀古典莊園風格也太美麗，真的好愛💕💖
謝謝。這部電影選角很合適啊。的確很適合華人觀賞。
解说的太棒了！
感人的電影,也需動人的解說。越哥真棒!
他不會讓你喝醉，只會給你剛剛好的微醺❤
越哥的解說真的好棒
一句承诺 可以一生守候 难得！爱是一个决定 不是一种冲动
解說的超好~~~又想來看一次了
雖然愛瑪.湯普森的編劇很厲害，但李安導演的功力有多深，從這電影的一幕就知道，在接近片尾，愛瑪.湯普森跟休.葛蘭誤會解開的那幕，愛瑪在電影裡哭，全電影院的觀眾卻螢幕外大笑！
的確，這種對照安排的犀利不容易做到；記得我看長江七號，周星馳和兒子打蟑螂當娛樂，旁邊的小孩驚聲尖笑，我卻泪泪地流下了解的眼淚。
真的！只差沒鼓掌了XD
大嫂仗著有男人，女人何苦為難女人。
👍这是我看过的最印象深刻的影评了！谢谢你🙏🏻
哥儿们的解说好有味道，直接给影片加分了！❤️
电影刚出品事， 就看了，可是没看懂。今天补上了这一课。谢谢越哥🙏
雋永的解說與評論，很enjoy!
越哥的解说，无论是对于多么精彩的电影，都是一架直达人心的桥梁，很棒的创作。
一个华人拍英国古剧就跟英国诗人拍的风格一样，画面古典唯美为妙，感情细腻，结局还刻画出妹妹与约翰的悠悠惋惜，姐姐等到的欣喜爱情，那是多么不容易。李安会在西方得奖不是没有原因。
天哪，越哥讲得太好了! 字字珠玑! 我认为这部电影是李安最好的电影，也是最好的奥思丁小说改编。越哥懂李安也懂奥思丁!
真美！
李安（Ang Lee）是一位中國難得的中外精通的導演。許多人或許不知道後來一部在北美轟動一時的武俠電影“臥虎藏龍”（英文就乾脆直譯為“Crouching Tiger, Hidden Dragon")，也便是李安先生導演的電影。主演有章子怡，楊紫瓊（Michelle Yeo) 和周潤發，鄭佩佩等主演。李導演可説是文武雙全，貫通中西文化的當代才華。他乃是華人之光。。。讚！
李安是台灣人 謝謝
?? 很多人都知道臥虎藏龍啊@@ 尤其是比較年輕一代的。反而不知道理性與感性是他拍的。
@@fairdayalways1399 就是啊 有谁不知道卧虎藏龙 拿了奥斯卡的影片啊
應該是說臥虎藏龍才是唯一一部大多數人知道的李安作品吧
他是台灣屏東潮州人啦 誰跟你中國人
真的很好看!
越哥的解釋真好
越哥讲得好😁👍👍👍
今天是我第一次认识这部电影，看的也是越哥的解说，看完后我不得不去找完整篇再细细地品了！
謝謝！
這部真的是好片 人生要有些體會才能理解人物的心情
如果年紀太小看 不理解人物的掙扎 只會不耐煩吧
但其實很多細節 都有前後細膩互扣關係 看下去也有持續的轉圜爆點
李安跟艾瑪對於一些諷刺當時時代人性 掌握的也很好 刺痛但不狗血
穩穩的把片看清楚了 最後體會會更深 越哥講得不錯
Don't forget Emma Thompson. She was also the screen writer for this movie and won an Oscar for the screenplay adaptation for sense and sensibility. Lee may have done a good job shooting the movie but a good screenplay is the key to success.
You could remove the word 'may'
Completely agree. Emma Thompson's acting was impressive too.
The worst casting ever. Elinor’s character is supposed to be in her early 20’s, though somewhat discerning but still lacks the maturity in judgement of someone older and more experienced. Emma Thompson looks and acts like she should be Elinor’s mom. Great actress, but absolutely the wrong role for her.
SB
Only Emma Thompson can portray the subtlety of feelings, the internal conflict. This is the advantage of saying the lines of her own creation.
越哥出品必屬佳作
至少你是曾是我的所有，至少你以后再怎样平淡，那你至少也有过被追求过，相反 就算结果是怎样，至少我决定过，我努力过，我告白过。
好美的電影
又看了一遍，确实是，美得像油画，拍摄的太美了，真的想依附依附的油画，英伦风范，甚至那雾霭
一百年前多數人把戀愛與婚姻當成得以在社會繼續生存生活的工具，
一百年後大多數人也是如此。
一百年前是不得已（沒的選），而現在是不想自己拼！所以是今不如昔！
戀愛與婚姻的確是人生大事啊！
李安有說，許多畫面寓人物於山水之中
臥虎藏龍也有幾個很美的畫面
李安的作品，我最喜歡的是與魔鬼共騎