Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Amor De Conuco - Michel Camilo & Tomatito, Juan Luis Guerra
Вставка
- Опубліковано 19 гру 2009
- Dime si me vas a querer
soy hombre de poco hablar, Consuelo
no tengo na(da) que ofrecer
un conuco, un gallo y un lucero
Y la luz de la mañana
que entra por mi ventana, cielo
y los ríos y la montaña
y el viento que peina tu pelo
yo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo
Ná me tienes que ofrecer
tu mirada es lo único que quiero
dormiremos cuando el día
se acueste encima del potrero
Y los grillos harán su canto
entre yerba y pasto soñaremos
y de tanto amor tu cuerpo
hará de mi vientre lo que espero
un retrato de tu cariño, te quiero
Gracias doy ser parte de este espacio-tiempo, coexistir junto a estos magníficos artistas y grandes seres humanos y poder disfrutar de su arte: letra y música sublime. Juan Luis Guerra, Michael Camilo y Tomatito.
Es un orgullo compartir la Nacionalidad con Juan Luis y Michel Camilo, posiblemente los dos musicos mas importantes de la historia de la musica dominicana...esta version de Amor de Conuco es una JOYA...
As a fan of Michel, his work with Tomatito has somewhat caught me off guard from what I'm familiar with, and this song is an even bigger exception. What a beautiful piece and performance, transcending the language barrier, and the piano accompaniment was just right for a vocal track. An old track now, but more sung songs of any genre with this duo would be a real treat for all.
Te rompe el alma este tema... es hermoso... uno no va a la musica, la musica, el arte, la sensibilidad viene a uno. Cada filamento de mi ser se roza cuando siente el arte. Y esto, muchachos, es arte.
En composición Juan Luis Guerra es un genio de la música al igial que los otros dos!!! la poesía en sus versos es como la rapidez de Michel y la destreza de tomatito en la guitarra!!! Tres genios compadre!
Juan Luis Guerra es un genio! Poeta exquisito, cantante espectacular y el señor Camilo otro genio sin par. Son un orgullo antillano y yo, como boricua, me siento feliz de esos hermanos dominicanos que brillan en el pentagrama universal. Amor de Conuco es una verdadera joya en letra y música.. una de mis favoritas!
estos dos grandes de la rd deberian hacer un cd completo.seria genialllllll...🎵🎼🎶🎼🎵👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Una hermosa canción de amor, yo siento lo mismo: paz al escucharla :)
Amor de conuco, hermosa, única
música para los oídos, alimento para el alma....
Michel Camilo, latin-jazz genious!
linda versión, entre aflamencada y tanguera, muy bien Juan Luis, eres el mejor
No quiero quitarle nada a esta canción con mi calificación simplemente sublime.
Hoy 12 de febrero del 2022, poco días antes de San Valentín, descubrí esta hermoso tema, confieso que no lo había oido antes
... la mezcla perfecta del arte : aires andaluces de flamenco + la magia del caribe !
super CAMILO + super TOMATITO + J LUIS G = "JOYA MUSICAL"
100 % ARTE !
Esto es precioso! Geacias por compartirlo!
RD🇩🇴Master piece...’
Poesia y musica...
Simplemente extraordinario
Hago silencio para darle las gracias a nuestros dos orgullos
Es la canción perfecta.....
Sublime...
La mejor combinacion
Lovely...
SIIIIIII
😍💓💓💓💓
Mosedades
❤
Tuvo que aprender a cantar Juan Luis Guerra para tocar con Michel y Tomatito!!! dos genios de la musica!
very nice...
Mocedades
Mosedades mocedads
Me encanta , pero la versión de Camaron De la Isla con Ana Belén ,,puaaff,, el pone rabia y miel y ella brota dulzura , impresionate.
Esta cancion es tan bella, que si Juan Luis , la canta con una ostra o un extraterreste le queda bien....
(man to woman)
Tell me if you will want me
i am a man of few words, my consolation(to her)
i have nothing to offer
a farm, a rooster and a star
and the light of the morning
that enters from my window, heaven(to her)
and the rivers and the mountain
and the wind that combs your hair
i would like to offer you the world and I can't
and i can't
lalala...
(woman to man)
you dont have to offer me anything
your gaze toward me is all i want
we will sleep when the day
takes rest upon the field
and the crickets will make their song
between the herbs and pasture we will dream
and from loving your body so much
in my womb there will be what I am waiting for
a picture of your love, i want you
oooooh
i want you
ye he he
lalala...
IT IS NOT CONSOLATION, IT IS A FEMALE NAME IN SPANISH "CONSUELO".
ALSO THE VOICE IS OF THE DOMINICAN JUAN LUIS GUERRA, ONE OF THE MOST IMPORTANT LATIN MUSICIANS ALL TIME. THE LIRYCS IS ABOUT THE TIPIC WAY TO EXPRESS LOVE OF SIMPLE PEOPLE FROM THE DOMINICAN REPUBLIC.
Angel E. Ciprian Goodwin
Yeah. I have heard that name before. You got it. (Next time please don't type in all caps, unless you are trying to express shouting.)
Isaac C
En castellano y en Hispano América el escribir con majúsculas no es ofensivo, ni de mal gusto (siempre que se use la tilde), como parece que si lo es su cultura. De todas maneras gracias por expresar tanta sensibilidad, como está de violento el mundo por estos días. Gracias por el aporte aclaratorio.
No quiero entrar en polémica, pero escribir en mayúsculas en Internet SÍ equivale a gritar. Aquí,en España, en Hispanoamérica y en China. Sé que ha pasado tiempo desde este comentario, pero creo que puede ser útil ^^: www.comunidadelectronicos.com/listas/netiquette.htm
Tomatito no tocaste ese tema a camaron
can someone explain to me what he is singing? i was at the concert of michel camilo & Tomatito in Amsterdam but i have no clue what the song is all about.
Vince this man is asking the woman he loves if she will love him, he says he is not rich, he is simple and that he will make her happy
Isaac Cespedes post the song lyrics translation
dime si me va a querer, soy hombre de poco hablar consuelo
no tengo na'(nada) que ofrecer un conuco un gallo y un lucero
y la luz de la mañana que entra por mi ventana cielo
y los rios y la montaña y el viento que peina tu pelo
yo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo.
Tell me if you gonna love, I'm a man of few consolation word
I got nothing to offer, a farm, a rooster and a bright star
and the morning light that comes trhough my window, sweetie
and the rivers and the mountain and the wind that combs you hair,
I would like to offer you the world, yet I can't
no me tienes que ofrecer tu mirada es lo unico que quiero
dormiremos cuando el dia se acueste encima del potrero
y los grillo haran su canto entre hierba y pasto soñaremos
y de tanto amor tu cuerpo hara de mi vientre lo que espero
un retraro de tu cariño, te quiero
You don't have to offer me. All I want is your gaze.
we shall sleep when the day lies down over the paddock
and the crickets will sing, we shall sleep between grass and lawn.
and from so much love you body will make my belly what I'm waiting...
a portrait of your fondness, I love you.
Lo toco el gitano jimi hendrex
Juan Luis no se le queda chiquito a ninguno de los dos.