Roc Marciano- 76 (Subtitulado Español)
Вставка
- Опубліковано 1 січ 2013
- / youngknation
Una nueva etapa en mi vida, seguidme aqui.
/ showmewronghh
/ showmewronghh
/ showmewronghh
tylermirror236.blogspot.fr/201...
1- Too Short en la portada de su disco "Born To Mack" sale dentro de un lowrider de dos puertas.
2- Se refiere a que tiene una placa de droga y corta una cuarta parte para vender y el resto es para consumir.
3- Se puede referir a jugar dados en un casino o entonces jugar dados en la calle, que es muy comun en America.
4- Dice después "like yarn" pero yarn solo significa hilo, el hilo normal, el que se usa para casi todo y esa comparación en español no tendría sentido porque quedaría: "Tus miembros colgados de hilos como los hilos" pero ya se sobreentiende.
5- Frase que explica que aun que esté arriba sigue cuidando e yendo con los suyos.
6- Dice que vives encerrado y dando vueltas siempre en lo mismo, sin hacer lo tuyo. Que obedeces órdenes y eres la mascota de alguien.
7- Es una escopeta, bastante potente.
8- Pelle Pelle es una marca de chaquetas, y strawberry se refiere al color de la chaqueta, strawberry significa fresa, asi que es roja.
9- Henny es Hennessey, es cognac, o sea que si lo bebes mucho te está reventando por dentro la tripa, es una comparación.
10- "Freddie's Dead" es una canción de Curtis Mayfield, en la que habla que Freddie apareció muerto y que le habian hecho y que todos le hecharían de menos, pero Roc dice que Betty (ya sea quien sea) ha aparecido muert@ por deber dinero y como lo habian hecho.
11- Una 9mm muy poderosa, que tiene un retroceso muy potente y dispara unas balas de calibre .50, pero puede variar.
12- Es un juego de palabras, eat food es comer pero en jerga puede significar pelear, underfed es el adjetivo de pasar hambre, entonces juega con "te voy a hacer comer (pelear) como si yo pasara hambre".
Hara cosa de cinco meses que llevo escuchando ROC y creo que el resto de tiempo que he tardado en conocerle lo he malgastado
es la primera vez que escribo un comentario en you y pensaba que nunca lo haría, y lo hago para darte de todo corazon las gracias co, por tu trabajo, y dedicación al hiphap y por lo tanto a los cabronazos que morimos por esto.
Mi apoyo a tu movida men.
ROC RULES BROS
Si sabéis subtitular mejor vosotros hacedlo. Gran trabajo y temazo, paz!
ste tipo sabe como llegar a los corazones enserio
Estoy enviciado a este canal, gracias por todo!
Este tema se merece una birra
Tu como siempre subiendo lo mejor de lo mejor.
Big Up!
Hace falta más peña ESCUCHANDO como tú, máximo apoyo a este canal!
Muchisimas gracias x otro de marci mas!! suscrito y esperando proximoss 1!
he tron triunfas, este negro es un superclase y me las gozo! gracias colega sigue haciendonos regalazos de este calibre
Me gustaría un feat con nwsie alla
el mejor mc que haya en estos tiempo
Enorme trabajo tío, word up.
Muy serias tus traducciones socio me suscribo al canal keep it cookin! ;)
Estas hecho un Boss tio, gracias.
Lo que transmite roc
Gracias manito!
gracias por subtitular buen hip hop brokie
excelentes traducciones locooo segui asi que vas espectacular !!! . si algun dia pudieses me gustaria que traduzcas VENOM-ARSONISTS .
un abrazo bro !
King of slow flow
mil gracias por esto men, no kiero ser pesao pero insisto en que si algun dia traduces la de my persona arias mu feliz a mucha gente ;)
Para nada tío, agradezco que sigas siguiendo mi trabajo ;)
La proxima de Roc es de Reloaded, de momento esa, luego pensare en esa vale?
Un abrazo enorme
buenas traducciones bro!! te agradeceria k tambien traducieras panic de este mismo..peace and respect
YA YA K GANAS DE TOCAR LAS PELOTAS. TEMAZO Y GRAN TRABAJO
Muy bueno.
buena traduccion
gracias hermano , 1
Que pasada.
Duro como dar a luz
Does anyone know the name of the original song of the track?
"I like 'embrown, yellow, Puerto Rican or Haitian
My name is Phife Dawg from the Zulu Nation" Jajajaja Buen nick socio.
¿Como se llama la camara con que esta grabado el video?
Es un capítulo de Tales From the Crypt.
Una pregunta: ¿lo que samplea al final es de Breaking Bad? Es que me suena, pero no sé de qué.
Juego a los dados en la esquina
Muy bueno, en la parte "I fire semis at too many wigs" la traducción sería "disparo semis a muchas pelucas"
Jajajajaja un besito pa ti.
LA PUTISIMA CABRA
De momento no se, pero supongo que si, al menos quiero :)
pam pam- real shit. esto aplasta. word up!
Graciass
sacaras algo de marcberg?
roll dice in the corner
Dale caña a Emeralds ShowMe jaja!!
Estaria dpm ke pongas la letra en ingles tambien aun asi, trabajazo!
El beat me parece increíble y su estilo de rapear también.
Sin embargo lo que dice no me gusta: es todo violencia y crueldad.
Es la triste realidad
Seguro eres de los que creen que el rap conciencia es rap real
@@walterrs4945 yo no sé cuál es el rap conciencia
@@walterrs4945 el rap no es tan diminuto como tu entendimiento del mismo
Esto no es critica social es cronica social
100cc
Yo no se por que pero me recuerda al sicario.
Y a quien me importa.....