Die Nanny - Intro deutsch
Вставка
- Опубліковано 24 бер 2015
- Normalerweise ist der Titelsong der Serie auf englisch, es gibt aber auch eine deutsche Version. Hier ein VOX-Mitschnitt von ca. 2003; das Bild kommt von einer VOX-Aufnahme von 2010. In den Untertiteln bei ORFeins wird im Vorspann übrigens ebenfalls der deutsche Liedtext gesendet.
Quelle: DVB-S + Analog-TV (VHS HiFi-Stereo) - Фільми й анімація
This is without a doubt, my favorite non-English intro to The Nanny.
i must say, the spanish is a close second. give it a listen!
How do you like the Polish one?
LuXemVynnBourG BoutTt
LuxemWynnBourG BonGBgNgNgNg
❤❤❤
🎉🎉🎉
😮😮😮
Wie schön, diese Version gefunden zu haben! Sie wurde bei früheren Sendungen dieser Serie oft gespielt. Ich finde, auch die Übersetzung ist ganz passabel. Meine Meinung ist, daß beide Versionen was für sich haben !
Ja einfach unterhaltsam
Ob man es in deutschland je schafft die Serie komplett auf DVD zu veröffentlichen ...
Ungewohnt in Deutsch aber auch ganz gut
"Das Original ist besser" wie ich diese Bemerkung hasse. NATÜRLICH ist das Original immer "besser", wie sollte eine Synch denn was schlechtes besser machen. Es geht bei einer Synchro nicht darum was besser zu machen, sondern das Original möglichst unverändert, sinngemäß zu übersetzen und das hier ist eines der besten Beispiele wie mans richtig macht.
immer besser kann ich nicht bestätigen. die deutsche alf synchro ist z.b. um einiges besser als das englische original
Ich finde das ist viel Besser und ich kann es auch verstehen weil das auf deutsch ist und Englisch ist blöd
Ich mag das original auch mehr
"Wie sollte eine Synchro etwas besser machen?" Schonmal Bud Spencer und Terrance Hill im Original gesehen?
@@OTDanny Ich kann absolut kein italienisch, also nein. Spencer/Hill ist aber auch ein absolutes Kult-Duo, besonders beliebt im deutschprachigen Raum eben wg der Synchro. Ich kann aber nicht bestätigen, dass das Original scheisse ist, da ich es nicht verstehe. Kontext. Und dann auch noch 3 Jahre zu spät -.-
0:38 Per Zufall hab ich neulich gelesen, dass es heißt: "Sie läuft im Mini rum und macht auf Twen!". Mein ganzes Leben lang hab ich immer mitgesungen:"Sie läuft im Mini rum und macht Advent".
:D Wie macht man denn Advent? xD
@@grinsekatzenkanal224 Das ist eine gute Frage! War mir als Kind, als ich die Serie zum ersten mal gesehen hab egal, obs Sinn ergab oder nicht. Habs so mitgesungen und dann hat sich das bei mir irgendwie eingebürgert. XD Vor allem dachte ich früher echt es würde stimmen, weil ja zuvor gesungen wird: "Egal obs stürmt oder schneit...." und "schneit" und "Advent" passt ja zusammen. XD
@@scar89 :D Oh ja, Kinderlogik ist schon manchmal herrlich xD
@@grinsekatzenkanal224 Ja was man als Kind alles so denkt… Ich dachte früher immer die Musik im Radio würde live eingespielt werden und die Musiker stehen vor dem Studio und warten geduldig auf ihren Auftritt. 😂
@@Triskele Naja, das kann ich ja noch irgendwie nachvollziehen :D Aber "Advent machen"? :D Advent IST einfach, genau wie Weihnachten und Ostern. Sowas kann keiner machen :D
Ich finde es toll
Hat das etwa Barbara Schöneberger eingesungen?!
Reiner Zufall dachte ich auch
Jetzt wo du es sagst...
Klingt ganz danach
Ja hat sie
marry berry94 Nein, diese Version wurde von Lisa Wahlandt eingesungen
Das englische Original ist besser, aber diese Version kann sich auch hören lassen. :)
Inzwischen läuft nur mehr die Original Version.
Schöne Version. Gefällt mir.
Dieser Song ist super genau so wie Fran sexy ist nur noch besser .
cool
Die Party Gangster yes
Das erste und einzige Mal, dass die deutsche Version besser ist.
Ich frag mich ja, wieso das Intro auf Disney nicht mehr verwendet wird.
Hab mich sehr gefreut die deutsche Version gefunden zu haben🙈 Sie klingt echt toll🍀 Kann es sein, dass Barbara Schöneberger es singt🤔
Schade, dass diese Version vom Intro nicht auf den DVDs oder anderswo Verwendung fand🙊
Klar ist das Original toll🙈 Aber es ist auch schön, wenn Serienintros noch auf deutsch eingesungen werden🍀 Das ist ja heute immer seltener der Fall🙊
Ich musste auch an Barbara Schöneberger denken. Nach kurzer Recherche scheint es sich aber um Lisa Wahlandt zu handeln.
The Nanny
Ich find's nice 😊
Wow die Stimme singt so garnicht schief
Schönes Intro
Endlich weiss ich was die singen
Die Nanny ist eine nette Frau ich wünsche sie Ware meine Mutter
Das ist Lisa Wahlandt!
coronny
20 sek Werbung? 😳
Genau oder fingertip joar musste er gehn danny
Oh Gott, ich finde diese Version fuuurchtbar.
und jetzt? :D Heul doch ne Runde.
Höre dir mal die Polnische Version an, die ist schlecht.
Alles im Leben ist Geschmackssache!
It doesn't sound bad in german but, with all due respect, english language is definitely made for music. Original version is irreplaceable.
Singt das Barbara Schöneberger?
Nein da kannte die schöneberger noch keiner
Husband
Also ich bin Ehrlich ; Deutsch find ich es besser
Fake. Facial muscles can't actually pronounce that.
Original auf englisch ist besser