【初対面】通話中に私を外国人と知った日本人の反応ww
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- 【チャンネル登録、いいね、コメントはこのチャンネルの支え☺︎】
今回は携帯アプリを使って日本人と通話をしてみました！
私を外国人と気づく人はいるのか！？検証！
・・・・・・・・・・・・
SNSチェックしてね！↓
【Instagram】
BonsoirTV→ / bonsoirtv
Amandine → / sh.amandine
【TikTok】
vt.tiktok.com/...
・・・・・・・・・・・・
〜 BitStar所属 〜
お仕事のご連絡は下記アドレスにお願いいたします。
production.contact@bitstar.tokyo
問い合わせルール：bit.ly/2GZo5Xh
ファンレター・プレゼント受け付けております！☺︎
下記までお願いします☺️
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-22-3 渋谷東口ビル10F 株式会社BitStar
ボンソワールTV BonSoirTV 宛
※下記の注意事項を必ずご確認の上発送お願いいたします。
→ bit.ly/2TEtshb
Music : Epidemic Sound
#斉藤さん #日本語 #流暢 #フランス #バイリンガル
三人目の人の反応が最高でした！
ええ！まじかフランス人？！
アマさんが訛ってるのはゲンさんのお陰ですね😂
ばれないくらい日本語が凄く上手なのが検証されましたね。
僕も凄いドキドキしてました
斎藤さんって結構変な人がいるから大丈夫かな～って心配してました😆
今日の動画めっちゃ面白かったです！
げんとくさんナイス👍️
斎藤さんに失礼(笑) ほとんどいい人ですよ👍
声だけ聞いたら絶対に日本人だと思いますよ。
素晴らしい！アマンディーヌさんよりたどたどしい日本語を喋る日本人が大勢います。笑
東北訛りに聞こえるから余計に外国人だとは思わないよねｗ
それにしても日本語上手！
100%日本人に聞こえます。東北弁のフランス人は、滅多に居ない！素晴らしい！
アマさんの日本語力素晴らしいです✨
私も外国語頑張ろうっと💪🏻💪🏻
私がおにぎりの回を見てたら、アマちゃんの声だけ聞いた母が、「おにぎり初めてにぎるとか、この子どんな育てられ方したの！？」と、あまちゃんが日本人前提の突っ込み入れてきましたよ！「この人フランス人だよ」と伝えたら一瞬母は無言になってました(笑)それくらい流暢な日本語って事ですね(^-^)
アマちゃんのイントネーションは、東北風と女子高生風が交ざった感じ…かな？とても可愛らしいですよ！(*´▽｀*)ノ
超面白い企画でしたね。👍
日本で始められてからずっと視聴してますが実に爽やかで配信が待ち遠しいです。
企画次第では100万人も可能かと思います頑張って下さい。😊
最近は一時保存してバスの中や電車の中…病院での待ち時間などでも視聴してます。
ではまた。
東北出身と予想した答えがフランス人なのは想像の斜め上ですねｗ
東北訛りがあるのは、実際に生活してる人と会話をして覚えた証拠なので素敵だと思います。
流暢な日本語に、日本の方々は驚かれると
思います✨イントネーションがアマさん独特で、山形も感じる、アマさんの個性ですネ👍
知らずに聞いたら、外国の方だとは気付かないくらい流暢ですね
ただ、言葉のチョイスや話す単語の順番が、同じ職場のフランスの方とそっくりです
それがフランスの方が話す日本語の特徴なんですかね～
昔の職場にいたブロンド美女のことを思い出しました。アメリカから出向してきている人でしたが、流暢な日本語を話し、敬語もソツなくこなす方でした。電話で接客をするのを見ながら、他の社員たちと「電話の相手は外国人と会話してると絶対気づいていないよね」と話していたものです。
英語すらダメな私には、日本語の発音がキレイな外国の方というのは尊敬に値します。
いいなあ、アマちゃんとおしゃべりできて
UA-camで寒河江って聞くと新鮮味がえぐい
新年あけおめ🎍🐯🎌🇫🇷
思った通り〜〜!!
絶対に日本人だもんね
ただイントネーションが
少しだけ独特だから
なまってるって言われるだけ
アマちゃんの日本語力すごい‼️
ってか
JK力だね🤣🤣🤣
❣️🐰🌸
年始から楽しい動画ありがとう✌
アマゲヌ🏡の健康と幸せを祈っています💞
何気なく聞いていた分には、なまりは気にならなかった
単語で聞くと大丈夫だけど文章で話すと訛ってるね
特に日本人を前提としてどこの人か気にしながら話してるから余計訛りが気になったのだと思う😄
自分もきっと電話では気が付かないと思います。この実験面白いですね。
突然 知らない人と会話出来るって不思議なアプリ😂
東北出身決定♥
そこまで強い訛りじゃなくて かなりゆるい訛りですよ～
声だけ聞いたら日本人！
顔だけ見たら外国人 W
アマンディーヌさんの日本語なら、バレないと思います😊
仕事が携帯ショップが面白かったです✨
10万人達成おめでとうございます🌈📖
同感。声だけだったら絶対ばれないでしょう。
@@Marhava2023
元気で明るい日本人女性ですね😊
@@indyluckysurf 様
だよね。これで外国人って言われたら
ふつう、大いに驚きますね。
@@Marhava2023
そうですよね😆
自分も最後までわからないと思います（笑）
フランス語と津軽弁の発音が似てるっていうのはよく聞きますね。
両方とも口を大きく開かずにしゃべる印象があるので、そういった部分のクセが東北訛りっぽく聞こえるのかもしれません。
とっっっても面白かったです😍
アマちゃんほんと日本語上手で凄い！！✨
とっても面白い動画に仕上がってますね(笑)２０万人もすぐ行けそう
最高のイタズラやわ笑
昭和２０年台生まれの私にとってはこんなイタズラ的に近い遊びができるんだ！の驚き有りそして楽しい動画ですね。アマさんだからこそ（玄徳も共犯者）出来た、繰り返しますが楽しい動画でした。
絶対面白い
面白い企画でした😀
今度はアマちゃんが漢字やひらがな・カタカナをどれくらい書けるか、見てみたいです😁
アマンディーヌさんの唯一の課題は高低アクセントだよね。
それ以外はほぼ完璧👌
２回目の拝見です。
これはシリーズ化して下さい。
登録者も増えるし面白い(*^^*)
アマンディーヌ♥️
明けましておめでとう！
日本人とかわらないってスゴー、感性までも、あなたは我々の宝です！
フランス語は東北弁に似ているという話を聞いた事があります。
十数年前に「大きな古時計（zuzu）」という歌が流行った時期がありましたが
私の耳にはその歌色がフランス語のように聞こえた記憶があります。
アマさんの日本語が東北訛りのように聞こえるのはそういったところからきているのではないでしょうか？
同感。津軽弁なんか、ほんとにフランス語ぽく聞こえるときがありますよね。
アマンディーヌさんが津軽弁を習ったら、上手く発音しそうです。
今回は新しい企画で楽しかったです。アマさんが話す日本語は日本人と変わらないレベルだと思います。本当にすごいです。でも、今までのコメントの中で東北のなまりがあると書いていた人がいましたが、静岡県人のぼくには分かりませんでした。今回の動画で確かにアマさんは東北なまりがあることが分かりました。
若い人は、あまり方言を使わないので、自分は日本語の共通語（標準語）を話していると思っている人が多いと思いますが、知らずに方言を話していることがあると思います。さらにイントネーションとなると、分かっていても地元のイントネーションになってしまいますね。
面白っ🤣💓
斎藤さん📱って初めて知りました。
アマンディーヌさんの日本語は外国人特有のアクセントがないです。
ご主人と話しているから東北訛りがでるのかも。つまり日本語が完璧ということですね。
「24歳、いっこ上ですね」ってよく考えたら自然な会話でしか使われない言い方を即座に返していましたね。カタカナで「フランス」と発音していたのも凄い❗本当に日本人みたいだと思いました。
３年住んでいただけでこんなに流暢な日本語になるってどのように勉強したのか知りたいです。
仕事は携帯ショップだったのですか？そうであれば接客は日本人でもマニュアルを理解したりしなくてはならないし、日本人でも言葉使いがかなり大変なので本当に凄いです‼️
面白かった～！確かにちょっとだけ東北っぽく訛っているかも。
これでゆっくりお喋りすると、猶更完璧な日本人です。
いや、本当に日本語上手ですよ。
ちょっと訛ってねぇ？？（笑
あけましておめでとうございます！まさに新春 初笑い！
今回の びっくりドッキリ企画、最高に面白かったです！
日本人かフランス人かではなく
東北のどこ出身か、ってレベルで たくさん笑えました！
斎藤さん企画面白いね。またやってほしいかな。訛りは確かにあるけど気にならない程度だと思う。言葉使いがきれいなので聞いていて心地いいですね。後、最近youtuberのゲーム配信もよくみるんですがこれはこれで面白いのでやってるのがみたいかも。
あけましておめでとうございます！
アマンディーヌさんは、日本語能力検定試験は遠い過去に受けたのでしょうか⁉️🇯🇵
めっちゃ流暢です❣️
次はゲントクさんが電話して「フランス人に間違えられるか⁉️」が見たいです🇫🇷
これはおもろかったｗ 最後の人めっちゃおもろいwww すごくいい人だったね
山形のアマちゃん、楽しい動画ありがとう。「今何時ですか？」･･･緊張が伝わってきました。フランスの帰国してから会話の相手はほぼゲンちゃんだけ。UA-camでは一方的に話すだけ。この中で日本語の高いレベルを保っているのは凄いですね。
今年も楽しい動画楽しみにしてます。
流暢な日本語を話すのでフランス人とは100%思えません❗それほど凄いと言うことですね。確かに少し東北っぽい感じがしてましたが、声のの高さとか発声の抑揚の少なさのせいかな。とにかく日本語力は本物だね！当初は可愛い日本の少女がお話ししてるのかと思ったよ。
ドッキリ企画、今までになくて面白かった！
東北訛りはやっぱり旦那さんの影響だろうね。
その調子で日本語レベルを保って楽しい動画を続けてください🐰🐻🐼
イントネーションが東京ではなく、地方(九州？東北？)っぽい。だから、出身聞いて九州とか東北とか言われると、頑張って標準語喋ってる感があって、多少の辿々しさは誤魔化される気がしますね。
けど、海外の方特有の訛りじゃなく、日本人の地方出身の訛りですね。
日本人からしたら、それが可愛らしい所ではある。
Hello. 😃 Well done Amandine. Nobody recognized that you were not a Japanese but a French. 😆 Japanese is perfectly mastered. 👏Thank you very much for this video of the beginning of the year 2022, 🥰❤️
だからか
自分も山形出身です
訛りに共感しましたwww
今夜もワクワク(*´ ꒳ `*)
笑かして戴きました！
アマさんの日本語は、日本語ネイティブと確かに変わりませんし、姿を見なければ日本人にしか思われないくらい完璧だと思います。（単純に、凄い！）
ただ、東京生まれ東京育ちで、標準語の日本語しか知らない私から聴くと、確かに東北地方のアクセントとイントネーションであることは、直ぐに解ります。（フランス語訛りとは異なりますね。）
でもそれは、それだけ、東北訛りまで含めて取り込んだ形で日本語が話せてしまっているくらいに日本語が完璧だということです。こんな事、ネイティブでも出来ません。凄い！
あと、食レポなどのシーンで、よく「食う」「食った」という言い方をされておられますが、東北地方で使われる口語としては普通の言い方だと思うのですが、一般的な日本語としては下品な感じの「響き」の言葉として聞こえてしまいますので、「食べる」「食べた」という言い方にした方が良いです。（特に公の場での発言、及び女性が使う言葉として。これは、女性蔑視をしている訳ではなく、男性でも同じですし、雅やかな和の感性を以て、日本語の繊細な表現方法を大切にする上での日本語の微妙な使い方のセンス、感性として。生粋の日本語ネイティブより、助言まで（笑））
今日の動画も楽しかったです、ん何か東北ぽいかも‼️💤💤弁🤔🤔
あけましておめでとうございます🎍
面白い企画ですね！声だけなら気づかないですよ！
日本語を早口で、ペラペラと話せるのはほんとに凄いですね。長年、日本に住んでいたのかなーと思うレベルです。
なまりは、ちょっとしたイントネーションかな。山形の人が言葉だけ標準語を使うと、そういうイントネーションになりがちです。私も山形なので、東京に出てきて、最初はそういうイントネーションで話てることに気づきませんでした。ただ、周りの方と話たり、テレビでアナウンサーさんの話すイントネーションを聞くと、違いに気付き、注意して今は全く気づかれなくなりました。
次は、フランス人が教える山形弁講座、っていう動画作って下さい～😂😂😂😂
アマンディーヌさんの日本語は日本人が話しているようです。日本で育ったフランス人みたいです。あと何年か前に日本のテレビ番組で山形弁とフランス語の発音と山形弁の発音は似ているところがあると女優のあき竹城さんが言ってました。なのでフランス人が日本語を話すと山形弁に近くなるんだと思います。
いや－．面白い。やっぱりアマちゃんは、東北地方の人だった。ゲントクは山形県だよねー私は隣の福島県二本松市
アマちゃんは、ゲンのイントネーションをしっかり覚えたので山形の人かなと、なったようですね。
親しみやすさがあっていいんじゃないかな－－－－頑張ってくださいね
んっ…確かに東北訛りがありますね！
とほく訛りがありますね🙅♂️
とーほく訛りがありますね🙆♂️
日本語難しくですね！
訛りと言うと方言も込みな感じがするけど、東北のイントネーションって感じだね😁
声のピッチ上がり下がりが東北のアクセントAccent⭕だわ～日本人ならわかる
日本にいた時に日本のお笑いとか見てたかわからないですが、千鳥とかのリアクション動画撮ってほしいです。
字幕、大変だと思うけどリアクション動画は伸びると思うので是非参考にしてください😭
流石！
斉藤さん、調べて見ましたが、普通に会話が成立すること自体珍しい出会い系のようで、頑張って作った動画だと思います。外国人が日本語で話をされるサイトも多くなってきたので、見る機会も多くなりました。登録や視聴回数が勝負なので、大きなお世辞部分を割り引いて考えないといけませんが。でも、明るくて楽しい雰囲気が好きですね。頑張って下さい。
お願いに答えていただきありがとうございます(注目すべきほどの内容ではありませんが)。今後も新たな企画、楽しみにしています。
東北なまりのフランス人、いいんじゃないの〜、私も山形出身なので歓迎です。
昔からフランス語と日本の東北弁は似ていると言われていました。アマンディーヌさんを見て驚くのは、微妙な音の出し方も東北弁とそっくりなことの他に、日本語の文章の抑揚がまた東北人の話す日本語とそっくりだということです。これは言語学的にもいろいろ研究する価値があると思います。
アマンディーヌさんの日本語は確かに厳しく分析すると外国人の要素も少しありますが、それ以上に東北弁成分が強いです。私は東北出身ですが、私が判断しても例えば日本人で東北以外の人が東北弁を真似してしゃべったものとアマンディーヌさんの日本語を聞き比べるとアマンディーヌさんが(東北弁を意識しないのに)しゃべってる日本語のほうがずっと上手く東北弁をしゃべれているという状況です。
私は申し訳ないのですがこのチャンネルの動画をたくさん見ていなくてわからないのですが、アマンディーヌさんは日本にいた時はどこに住んでいたのか非常に気になります。何故なら東北に住んだことがなくてこれほど東北弁にそっくりなしゃべりになるのならフランス語と東北弁の音声上の類似性は無視できないということだし、逆に、住んだことがなくてこれほどならば仮にアマンディーヌさんが日本の東北に住んだら、これがより磨かれて、語彙なども身に付けてより本物の東北弁になってしまうだろうという想像ができます。
これは勝手な提案なので無視してもらっても構いませんが、訛りの強い東北弁の人とコラボして対談するとかアマンディーヌさんが東北弁を教えてもらうみたいな企画をしたら面白いことになるんじゃないかなと思います。
good!
げんとくさんは、自分の訛りに気がついて無いから、あまちゃんの東北訛りにも気が付かないと思いますよ、そこが可愛いけどね。
アマちゃんはネイティブJAPANですよ。
ダンナさんが東北だからアマちゃんもそっちに寄っていくのと違う？
面白い企画ですね！
東北人ぽい訛りだと思う。言葉というよりイントネーションだよね。
でも海外の方だと思わないはず。むしろその感じが魅力的ですよ。
確かに流暢に話されていらっしゃいますが、日本人が使わない言い回しではないので気付きますね。
訛りを気にしない私にとっては気にならない。でも、今回はとても面白い企画だった。すき焼きやってほしいけど、問題ない卵が手に入らないか？卵に関して難しいのかな。牛肉は薄くスライス出来ればいいと思うけど。
フランス語のイントネーションが山形弁に似てる気がします
彼の影響なのか誰が聴いても東北のイントネーション丸出しですよww
アマンディーヌさんボンジュール！いやー良い試みでしたね！普段からアマンディーヌさんの日本語は達者なので、初見だと絶対ネイティブだと思われるでしょうね♪ただ、日本語標準語の私からしても、訛っていると感じるので、皆さんの反応は確かかも知れませんね。後、てにをは、ですます調、だ・である調、謙譲語などの細かい部分に違和感がありますので、その部分を直すと完璧かと思います。
自分はアマンディーヌさんが訛ってると感じたこと無いですけどね…？他の人は東北弁に聞こえるのか！？
東北弁はフランス語に聞こえると聞いた事があります！w
日本語うまいなー、なんか親近感わくなぁと思って動画見てました。
彼氏さん？旦那さん？？が山形出身なんですね！
山形在住なので応援しなきゃと思い、登録させていただきました。
前の動画はこれから見ますねー☺️
日本語うめぇな。発音日本人やん
フランスではどうか知らんけど、日本の女性（特にお母さん）って、電話で話すとき声のトーンが上がるイメージ。
逆に外国出身女性で日本語を話せる人って、母国語はハイトーン気味でも、日本語を話す時低くなるイメージが有るけど、アマさんは日本人女性と同じくらいのトーンで話すのが、日本人っぽい所なのかな？と思います。
東北訛りっぽいです笑
フランス語は、日本の東北弁と似ていますよ！！特に「青森弁」にイントネーションが近いです。
そちらの方がフランス語を学ぶと、発音の仕方が、他の方々よりも呑み込みが早いですよ。
質問があります。 日本人は外国の方から日本の文化や日常生活などを褒められると、自分自身を褒められたように喜ぶ人達が多いですが、フランスの方達もフランスの文化や日常を褒められると、自分が褒められたように感じる人達は多いのですか？
私は自分が褒められたように感じている日本人が、とても苦手です😫
ゲントク君の発音は、山形弁のニュアンスを感じないですね。
標準語っぽいですよ。
アマンデイーヌさんのしゃべりは、電話で聞いただけだと少し訛りのある感じで、出身はどこだろう？
と考えるくらいのレベルですね。
とても上手な日本語だと思います。
ゲンさんは庄内地方出身なので山形弁とはイントネーションだいぶ違いますよ♪
とある外国人が日本語を完璧に話せる人は、日本生まれかハーフしかありえないと言っていましたが、その考えは間違っていたようですね！
私は山形の鶴岡市在住だけど、アマちゃんの日本語はそんなに訛ってるとは思わないんだけどな❗それは自分が山形県人だからかな⁉️
あけましておめでとうございます。
関西弁の影響をなぜか受けなかったということですか。
今年は良い年にしたいですが、オミクロンが日本でも急拡大しています。
なかなか平時には戻らないようですね。
そんなアプリは知りませんでした。あははー、なまってるといえば、外国人っぽいなまりだけど、まさか本物の外国人とはばれないと思います。
面白い企画でしたね！ちょっと調べたら東北訛りの日本語とフランス語が似ているという説がたくさん出てきました。パートナーのゲントクさんが山形出身と言うのもあるけども、フランス人のアマンディーヌさんが日本語を話すと東北訛りに聞こえるのは自然な事なのかもしれませんね。
アマンディーヌさんの日本語発音はバッチリなのはわかりましたから今度は日本語の聞き取りや理解力はどのくらいなのか興味があります。例えば日本のお笑いの漫才やコントとか何言ってるかわかりますか？
新年あけましておめでとうございます。
蔵王麓雨パラパラ程度 雪重～い
山形便か解らないけどね 彼の日本語アクセント普通だと思うけど
元気に新年迎えられたようですね コロナ禍治まったら待ってるよーー😀
あまさんの日本語能力は普通の日本人ですよ～絶対わかんない～笑
とても面白かったです。絶対、フランス人とは思わないでしょうね。
それほど、訛ってる感じはしないけどなあ。（僕は岡山出身大阪在住）
絶対バレないｗｗ
ええやん😄
イタ電やわ笑う。😁最高
動画、めちゃ面白かったです
アマさん、動きも日本人っぽいです
しゃべりは外国人だと思う人いないと思いますよ
山形弁かもしれませんね。語尾辺りが山形らへんは下がるのかな笑
庄内の訛りではないですね(*´ω`*)
玄徳くんは、村山地方かな。