Ян Френкель - ЖУРАВЛИ
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Журавли
Музыка: Ян Френкель
Стихи: Расул Гамзатов
(русский текст: Наум Гребнев)
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Яну Френкелю ,безконечная благодарность за песню .,,Журавли''. Слушать без слез не возможно,серце разрывается., Просто гениально.
Великий человек !!!
Da, tolko zaebali vseh so svoej pobedoj....(to4neje ne vashej pobedoj - voevali i gruzini i Ukraintasi i mnogo drugih natsij.....i ne vi zje voevali li4no, debili???)4to v budushem?
Самый Русский из -русски!!
Да 😢😭
А мы воюем. Типа. Отстаньте от Украины.
Интересный факт - стихотворение написал дагестанец Гамзатов, музыку сочинил еврей Франкель, а песня "Русская" кстати самая лучшая!!!!
Есть еще "Русское поле" Инны Гофф и Яна Френкеля
" Журавли " - это песня гимн, о тех кто не вернулся с войны. Не возможно слушать без слез.
Вечная память Яну Френкелю и Расулу Гамзатову!
Стих написал аварец из Дагестана Расул Гамзатов. Все мы Русские.
Стихи были на аварском,а кто перевёл????????И еслибы не Бернес этой песни не было.Это он упросил Френкеля.Перевод Наум Гребнёв
Когда творились эти песни,были ещё человеческие ценности.
Вечная память Великим людям - Расулу Гамзатову и Яну Френкелю!
И великому Марку Бернесу
3ц, а 55 в этом году в 5554ее5
@@mayaayamayaya760 q9
И Науму Гребневу
@@AndreyfromUSSR , да, к сожалению, я незаслуженно забыл этого замечательного переводчика. Спасибо Вам, что напомнили.
🇬🇧эту песню без слёз не мог слушать в этом песни всё сказано, ужас войны и страдание
Мне 52. С юности и по сей день люблю эту песню в исполнении именно Яна Френкеля. Всегда переполняли и переполняют эмоции, и с годами все сильней.
Не понимаю кто минусует. Поет настоящий фронтовик... поет с душой. Он придумал музыку и она божественна!
Ян Френкель настоящий советский человек! Только за эту песню ему и Расулу Гамзатову нижайший поклон. В этом и суть Советского Союза, что Френкель и Гамзатов создали такую песнь от которой я плачу!
Яна Френкеля очень любил мой папа! Настоящий, живой голос, идущий от сердца! А песня Журавли, это просто гимн, посвящённый всем погибшим! Спасибо Яну Френкелю! Любим и помним!
Вечная память Расулу Гамзатову и Яну Френкелю. Автор исполняет лучше всех.
Согласен 100%
Кто за что эта песня подходит Яну Френкелю✋
Одна песня на весь мир.ее даже перевести нельзя ни на один язык мира.вечная память .........расулу Гамзатову и Яну Френкелю.
наум гребнев. что там накарябал гамзатов никто не знает. читал, что он вообще номенклатурная сволочь. а сделали его "переводчики"
@@kilgortraut218 Вы уверены, что за болезнь врать.
У Расула Гамзатова есть ещё одна песня о ДУЗЬЯХ! Кто знает текст, сбросьте ссылку!
Nora Armaganova как же нельзя перевести когда как раз на русский никому неизвестные стихи и перевёл, а на самом деле создал,Наум Гребнев. А про каких там джигитов было у Гамзатова в оригинале на аварском - это мало кого интересует
Эта песня о вечных душах наших павших бойцов. Именно об этом и поёт Ян.
Без пафоса и надрыва-для души.Счастлива слушать красивого человека
Какие великие люди были в моей молодости как жаль что их больше нет вечная память
Люди какая бесподобно Могучая песня какие великолепные слова какая душевная музыка Я мужчина еще молодой довольно но я всегда плачу когда слышу Журавлей и мне не стыдно я всегда если это возможно смотрю на небо и вижу стаю Журавлей и слышу их Песню и в этой стаей летят два маленьких журавлика Яна и Расула мы слышим вас поклон вам до земли и вечная память Наши Журавлики
Более пронзительного исполнения я не слышал..
Россия такая богатая страна людьми-талантами ,нужно ценить людей ,это наше великое богатство.Вечная память Яну Френкель.
Родина наша богата солдами
Эти таланты авторы слова и музыка перевод все из СССР!
Какое спокойствие и какое достоинство!
Хочу поправить не Россия ,а Союз ! Союз когда был вот тогда и делались такие шедевры как Журавли и подобные им . Нужно быть объективным. А сейчас ,что мы видим ,то и есть !
Я тоже хочу поправить.Не Россия а СССР.Не русское а СОВЕТСКОЕ.
Всегда восхищалась красотой Яна Френкеля
Таких душевных песен сейчас мало,гениальный композитор
А как поет!
щя поют "что вижу то пою"...главно чтоб рифма в такт попадала...тумс-тумс-тумс
Остался Игорь Крутой, да и тот снизошел до Димаша
Айман Исмагулова таких нет.
Каждое слово песни ранит в самое сердце.настолько проникновенно...
Какой дар был дан этим людям!!!!!! Потрясающе-прекрасно!!!!!!!!!!
Низкий поклон авторам пенсии светлая им память. Спасибо,дорогие!
Большое спасибо великому расулу гамзатову великому яну френкелю за эту прекрасную песню светлая память им нашим дорогим амин люблю их
Не знаю с каких слов надо начать чтобы описать то чувство когда слушаешь эту песню в исполнении самого автора. Браво на многие века Великому автору и исполнителю этой песни Я. Френкелю.
Боже, эту песню невозможно слушать без слез😥. Наилучшие исполнители - это Ян и Бернес. Мама много рассказывала о тяготах войны. А кто поставил дизлайк - невежды!
Ваши песни . будут . в веках . пока Мы их помним .
Кто ,кто ,сможет сейчас создать такое -это вечность …………
Шедевр!Прекрасное исполение песни!Мне нравится это песня в исполнении именно Яна Френкеля!!!Светлая память Расулу Гамзатову и Яну Френкелю!!!
Сейчас слушают Бузову! Собирает огромные залы, ТАНЦУЙ ПОД БУЗОВУ!! Слушая эту песню можно оценить глубину пропасти и дегенератства
зачем зачем тут бузову......ЗАЧЕМ?
Не знаю что такое война, но эта песня сильно берет за сердце.
Я тоже не знаю, что такое война, но я помню своего родного и двоюродного дедов. Они вернулись израненные, но живые. Мне, кажется, они были светлее и чище, чем я ...
Больно это, там страшно и больно, я когда очнулся в госпитале
Андрей Новик. Дай Бог вам здоровья за такие слова!
Посмотри фильмы --- " Они сражались за Родину" , "А зори здесь тихие" , " Батальоны просят огня" , " Обратной дороги нет" И ЕЩЁ КУЧУ ФИЛЬМОВ снятых в то время в наших , теперь ??? странах, а тогда в одной!!!!!!!!!! И , СТАЛИН -- ГРУЗИН!!!!!
А мы, благодаря вам и вашему путлеру, хорошо знаем, что такое война, и Грузия знает, и Чечня не забыла, только она теперь руками Кадырова дань за ваши грехи берет. И нашим матерям тоже заплатите - придет время. Каждый из вас заплатит.
Спасибо Яну Френкелю, Расулу Гамзатову за эту трогательную песню, которая стала классикой....
Спасибо, Яну Френкелю за эту песню!!! Молитву нашего народа!! Тут всё сказано, он божественно её исполняет, порвал душу!!!
два гения ян и расул
Три! Наум - переводчик!!!
Вы правы, но Ян и Расул писать нужно с большой буквы.
Прослушала 2 песни в исполненнии Любимого композитора и исполнителя певца с задушевным лирическим тембром голоса и меня охватило чувство благодарности, желание поклониться Яну Френкелю за его желание доставлять людям радость , счастье,лирическое настроение и любовь. У меня накатились слезы умиления и счастливой мысли:Да, мы должны отдать взаимно все доброе друг другу!!!!!! Спасибо
Расул Гамзатов и Ян Френкель сотворили шедевр. Эта песня никогда не умрет .
Монотоность, спокойствие в песне и так сильно передаваемые чувства в ней. Это надо так чувственно передать чувство слов песни. Просто схавать хочеца. Умничка, обожаю!!!
Бесконечная благодарность тому кто написал эти стихи . Р. Гамзатов , в начале в стихах было слово # джигиты# . Позже ее переписали как # солдаты #. Оба великие . В СССР все песни были хорошие. Потому что они вкладывали душу в каждое слово.
Любимая песня моего деда, Ветерана Войны.
Вечная Память Героям нашей Родины!
Да. Точно. Невозможно просто слушать, без сопереживаний и воспоминаний.
Почему ,не -Ваша,боитесь?
@@ОльгаХуснутдинова-о1г Что? Выражайтесь, пожалуйста, яснее.
Такие произведения нужно сделать так, чтобы молодёжь слушала, да и вообще чтобы знала историю, потеряем память, потеряем молодое поколение, потеряем будущее, тогда окажется что все было зря, война продолжается друзья, война продолжается за память, для каждого и в каждой семье, передавайте детям, пусть помнят....
Как Вы хорошо сказали: война продолжается!
Особенно внуки,чем они заняты,только играми и бургерами,которые только материться учат блогеры
Ничего их не интересует,только Майнкрафт и Брайн,Поззи и разные блогеры,но ,как они их боготворят,ужас!Эти только на своих трансляциях зарабатывают миллионы,просто обидно за внуков.
Хотела вмешаться в эти игры,но невозможно,даже обижаются,когда в их адрес говоришь,бесполезно. Не знаю,почему преуспевают блогеры Украины среди наших внуков,это их продвинутость или пропаганда безделья и сквернословия.
@@РахияАбеуова-м6в Согласна с Вами, Рахия! Я пробовола сказать внучке, что вся эта блогерная возня -чушь, но на это получила такой нагоняй от дочери, что даже не знаю что и делать! Ведь я и мой муж вырастили внучку, а не дочь! А теперь мы, кто пеленали её и меняли её подгузники, кто пел ей колыбельные и учил первым словам - мы теперь враги для внучки! только потому, что не идём, по их мнению, в ногу со временем! Надеюсь, что время раставит всё на свои места, и внучка поймёт, что её мама не права.
Виват Прекрасный Ян, мудрый Расул! Виват ПРАВДА, СОЦИАЛИЗМ, ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМ! Жила в СССР - - бесплатно квартира в Питере, бесплатно- образование, бесплатно- медицина, ДОБРЫЕ ЛЮДИ везде.
Чем старше становлюсь тем больше люблю эту песню!
Ян Френкель сам воевал- поэтому так проникновенно, до слез , поет.
Песня такая вневременная и меланхоличная, что новости с такой силой отбрасывают нас назад. Сил и чести всем честным людям. :)
У моего папы на надгробии написаны слова этой песни.
все слова или часть?
@@dogbaskervil3438 куплет "Настанет день, и с журавлиной стаей я поплыву в такой же сизой мгле..."
Prostite nas😓😓😓😓
Боже, какая музыка, сколько души! Сердце рвет на части. Гений. Другого не будет. В каком времени мы жили! Пусть нынешние песни проживут такую долгую жизнь...получится?
Владимир Аникин 80+
17.04.2020
Много песен написано на тему "Журавли". Но эта песня - и Слова Расула Гамзатова и Музыка Яна Френкеля - самая близкая и родная! Это великий Музыкально-поэтический памятник павшим в боях за Отечество и всем тем, кто участвовал в Великой Отечественной войне и ПОБЕДИЛ!!! Низкий поклон авторам песни! Вечная память! Будем помнить и любить!
С детства ,когда слышу эту песню все внутри сжимается и на глазах слезы...и пою.Боль,страдания,все сказано
Спасибо огромное дагестанцу и еврею за эту русскую песню.
Вечная память
Мировая песня
Супер
да уж!!! Поёт так , что заслушаешься , всю спесь сбивает ! Сейчас НЕТ таких исполнителей !!! Исполнитель мирового уровня ,нет равных ЕМУ !!!
Не думала,что буду с ностальгией и умилением слушать песни Яна Френкеля. .В молодости была очарована разными ВИА ,зарубежной эстрадой,(те песни были,в основном,для ног)))а настоящее искусство была не в состоянии оценить(из-за возраста,отсутствия жизненного опыта и понимания ..)А теперь понимаю ---вот эти песни для души)))
Без слез, невозможно слушать эту песню.
Сколько раз не слушай, все равно пробирает до слез. И немудрено, если почитать историю создания этой песни.
Это самая лучшая песня из творчества Яна Френкеля, и быть может, самая лучшая песня о войне.
Очень душевно, пронзительно, талантливо. Слезы....
Всё гениальное просто!..☼
До слёз!
Просто???
Вот это искусство !!! и музыка и слова и дуща !!! Любите дркг друга как брат брат , тогда ни войн ни революций не надо. У ВСЕХ ОДНА ЖИЗНЬ.
Замечательная песня , просто шикарное и супер классное исполнение. Ян Френкель- это огромный талант и большой души человек.
Piękna Pieśń. Piękna muzyka i ciekawy tekst. Film wstrząsający. Wojna, śmierć. Smutno
Браво, маэстро!!! Песня на века!!! Спасибо вам!!!!
О ,ГОСПОДИ,КАК ПЕЧАЛЬНО!!ГЕНИЙ МУЗЫКИ!
Вот это и есть золотой голос россии
Вечная память и низкий поклон Всем поклонимся всем ветеранам за их подвиг
МОЙ ОТЕЦ СРАП МАТЕВОС ДАНИЭЛЯН БЫЛ УЧАСТНИКОМ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
ВЕЧНАЯ СЛАВА И ЧЕСТЬ НАШИМ РОДИТЕЛЯМ
С наступающим Новым годом и Рождеством! 2022
ՀԱՅՐՍ՝ ՍՐԱՊ ՄԱԹԵՎՈՍԻ ԴԱՆԻԵԼՅԱՆԸ ԵՂԵԼ Է ՀԱՅՐԵՆԱԿԱՆ ՄԵԾ ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ՄԱՍՆԱԿԻՑ
ՀԱՎԵՐԺ ՓԱՌՔ ՈՒ ՊԱՏԻՎ ՄԵՐ ԾՆՈՂՆԵՐԻՆ 🌺🌷🌸🌹🌻💐
Спасибо тебе Брат, за такие добрые и тёплые слова!!! Я очень люблю песню " Бесмертный полк" Дунаевского и Левашко, поёт хор Пересвет, послушай!!!
@@АнтониоПетров-я7щ С наступающим Новым годом и Рождеством! МОЙ ОТЕЦ СРАП МАТЕВОС ДАНИЭЛЯН БЫЛ УЧАСТНИКОМ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
ВЕЧНАЯ СЛАВА И ЧЕСТЬ НАШИМ РОДИТЕЛЯМ
жуть как за душу берет слов нет одни эмоции песня от души
Вечная Память.......Героям Нашей РОДИНЫ !!!!
Я плачу при этой песне, это очень красивая песня, и эта песня о истории нашей Родины, которую мы не можем забыть и вечно должны помнить. В 1941 в июне 23 числа без объявления войны на СССР напали немцы и с этого года до 9 мая 1945 года шла ужасная и братоубийственная война. Последствия которой человечество испытывает и поныне и до 2020 года и как я не скажу, потому что не знаю, но Шиллера и Грименстгаузена о Симплицимусе читаю.
Гениальный
Hermosa voz, hermosos matices vocales, placer escucharlo - Pero escondido tras una cara totalmente inexpresiva, sin gesto alguno.
Для меня это великий песенник. И память о нем ос талась в песнях любимых
Мелодия простая...даже я( посредственная пианистка с незаконченной музыкалкой)
ее играла по нотам старого советского песенника...а сколько души,глубины...до слёз,до мурашек по спине. А история возникновения. Как война уничтожила всех семерых сыновей на фронте,а старики-родители от горя умерли... Создано в Союзе...на века. И несколькими разной национальности авторами: поэт,
композитор,переводчик на русский с аварского тоже изменил текст,чтоб с мелодией созвучно было. Шедевр,созданный благодаря ДРУЖБЕ НАРОДОВ.
С детства, помню, до слёз...
На струнах души Ян Френкель поёт. 1970 года в нашем селе было очень большой праздник,,День песни "туда приехал Расул Гамзатов и Ян Френкель пел эту самую песню
Жизнь замечательного и незабываемого композитора - --певца Яна Френкеля продолжается в его творческом наследии.(21.11.1920--21.11.2020.)
Я не знал этого певца с русской земли, потому что итальянская Википедия его вообще не упоминает. На ютубе я случайно наткнулся на его песню "Русское поле" и был очарован ею. у него ангельский голос, который трогает и завораживает, слушая который любому человеку с минимумом чувствительности можно только восхищаться. Он заслуживает того, чтобы его знали и на Западе.
Вечная память создателям этой гениальной песни и солдатам,не вернувшимся с войны!!!
Простой русскай человек!
Шедевр. Еврей с Русской душой. Эти люди строили СССР.
Вечная память всем погибшем в той чудовищной войне,и спасибо этим великим людям за эту песню,просто до слёз!!!
Благодарю гения за такую песню
вот такие песни на всю жизнь.
Аварец и еврей явас любила и люблю вы безсмертны как и ваша пемня светлая память вам каеие люди были о боже
Светлая память великим авторам!
Браво, Ян! Тя с нами всегда
Очень сильная песня!!!👍💪✊
Песня на века. Она будет жить нескончаема. Каждый год она звучит как и многие другие на День победы
Человек на века и песня на века!!!
Очень хорошая замечательная и душевная песня !
Piękna pieśń jana Frekela 😍❤
Спасибо!!! Вот за всё Честное солдаское спасибо!!!!!!!
Великие люди Великой эпохи! Они вечны в памяти всех народов!
Такие таланты есть ещё на нашей земле, но им не дают реализоваться. А если, кто и попал на сцену: заставляют заниматься не тем!..
Почему сейчас ничего такого не пишут?.все наше Советское на высоте!!!!!
ЯН от души поёт Бернес от необходимости. Не пойте всё ровно не перепоете .ДУШИ не хватит . Душа осталось в 90 х .а это теперь не понять что
Это на сто процентов, русский человек.
эхх... здесь ... наша Родина .. здесь наша Очизна !!! ......💓💓💓💓💓💕💕💕💟💟💟💟💟
СПАСИБО МАЭСТРО...НИЗКИЙ ПОКЛОН...
Спасибо, Вам, за песню!
Про журавлей все песни пошли с этой