Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- 寄ってらっしゃい見てらっしゃい hololive DEV_ISからデビューしたReGLOSSの儒烏風亭らでんと申します！
壊滅的な儒烏風亭らでんの英語をなんとかするため、キアラ先輩がお家に来てくれました！！
わくわく！あ、先輩！！お菓子食べますか！？！？
今日の先生
小鳥遊キアラ先輩
/ @takanashikiara
メンバーシップうまく入れない方へ
📢 iOS ユーザーの皆様へ / for iOS(iPHONE, iPAD) users
こちらのURL
/ @juufuuteiraden
をWebブラウザで開いて加入してください。
Go to
/ @juufuuteiraden
join in web browser to join, instead of UA-cam app.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ハッシュタグ ＃らでん記
FAタグ：#らでん似絵
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
デビュー曲MV『瞬間ハートビート』公開中！
• ReGLOSS '瞬間ハートビート' OFF...
＜Streaming & Download＞
2023.09.11 0時よりデジタルリリース開始！
cover.lnk.to/S...
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【Credits】
使用BGM
橙ミャオ様
x.com/daidai_m...
OPED曲
にーえぬ様
/ 2ncooh
レイアウト・素材制作
待機画面イラスト
芹野いつき様
x.com/white_ne...
待機画面動画
anyod33;様
x.com/anyod33?...
トランジション
MIHARU様
x.com/miharu_c...
SDキャラクター
ニーハオ三平様
x.com/haohaoni...
名前ロゴ
柊椋様
/ hiiragiryo
EDイラスト
いずみけい様
/ izumikei001
ED動画
anyod33;様
/ anyod33
------------------------------------------
◆ホロライブプロダクションOFFICIAL
HP:hololivepro.com/
X: / hololivetv
-------------------------------------------
※ホロライブプロダクションから未成年の視聴者の方々へのお願い
[カバー 未成年者の方々へ]で検索してお読みいただくか、下記リンクをご確認の上、お楽しみください。
hololivepro.co...
💚Time Stamp💚
1:10 スタート
・あいさつ
1:41 今回は・・・
━━━━━━━━━━
オフコラボ！
━━━━━━━━━━
・お肉食べてきたー
1:53 キアラ先輩すごく焦ってた
・配信者のプロ！？
⇨開始時間を間違える
・１０分前に気づく
・らでん、ずっと黙ってる
・そういうもんかぁー
3:08 今日はなんと
・英語を教えてくれる
3:19 これ読んでみ
・いろんな企画案が出た中で
・キアラ「母国語がドイツ語です」
4:24 キアラの英語の特徴
・今日は美術系の英語もやっていきます
5:35 その前にらでんの印象
・元気すぎる
・雰囲気が若い
≒落ち着きがない
・でもかわいい
6:36 やっぱり持っているポムポムプリン
・キアラにUFOキャッチャーの景品プレゼント
・UFOキャッチャーが上手ならでん
・景品はマイクラのウーパールーパー
8:18 みんな伝えたいことがいっぱい
・お酒が嫌いなキアラ
・おしゃれなオレンジジュースでおもてなし
【みかんの花嫁 】
✗ orange ○ mandarin
・マリンではない
9:55 みかんとオレンジの違い
・説明するキアラ、
分かっていない（？）らでん
11:09 お菓子食べますか？
11:41 日本の美術の本を見せてくれた
・うれしそうに漆や螺鈿を見せてくれる
・ 焼き肉を食べるつもりはなくて
・カルビばっかり食べてた
12:44 らでん戻る
・うちわせんべい
14:07 焼き肉のあとはアイス（３１）
キアラ ラブポーションサーティワン
らでん スーパースター ━ダブルグレープ━
・うめうめタイム
15:36 今日は雑談じゃなくて英語
15:53 英語で自己紹介（らでん）
・落語は英語で
【Rakugo で通じるとのこと
traditional Japanese comic storytelling 】
18:55 English is important
フランスにてあったハプニング（English）
⇨勉強しなきゃ
━━━━ ここから本編 ━━━━
20:35 後ろにあるものはなんという？
・スタンドではない
21:22 Warm up 色当てクイズ
・What color is it?
21:54 青はいっぱいある
・幸先よく当てていくらでん
22:38 キアラも分からない
23:47 キアラ「わかる気がする」
24:34 なんだろう・・・
・見ている側とらでんたちが見ている色は
微妙に違います
25:37 薄い紫
・知っているのは良いこと
26:16 鮮やかな赤
【日本語だと 深紅色】
27:00 なんだろうー
・海外の壁の定番の色？
【日本語だと たんぽぽ色】
28:39 見事な青だけど…
29:42 抹茶？
・当てるらでん
30:20 工事現場の色
31:32 グレーではない・・・
32:41 濃くなった！
33:27 キアラが最近気づいたこと
34:41 オレンジ？
【Mandarin とは種類が少し違います】
35:59 美術養護を英語で言うと
━ SOPHISTICATED ART TERMS ━
36:33 Aesthetic
38:20 Exhibition
【気になったので調べました。
フェルメールは Johannes Vermeer
Fと発音するのはオランダ語に近く
英語だとVとなるようです。なので、
英語圏だとヴァーミアーのほうが近い】
39:17 Portrait / Landscape
40:20 Avant-gard
・分かりやすいらでんの説明
41:38 Composition
42:08 Symmetry
43:18 Perspective
━ 44:32 SOPHISTICATED ART VERBS ━
44:50 Scraping
45:24 Painting
45:38 Shading
45:48 Texturing
46:18 Blending
46:38 Sculpting
47:01 Coloring
━ 47:14 SOPHISTICATED ART PRAISE ━
・名前を忘れかけるらでん
47:49 whimsical
48:22 immaculate
・たばこの匂いがしない部屋
・禁煙に驚くキアラ
49:53 divine
50:34 exquisite
51:10 revolutionary
51:50 surreal
・作品を見てシュールレアリスムを説明する
53:21 abstract
53:39 Its a vibe
・ギャル語をなぜかキアラから教わるらでん
55:20 Raden in English (螺鈿とは）
58:26 Urushi in English(漆とは）
1:01:23 Makie in English (蒔絵とは)
1:03:36 Kintsugi in English (金継ぎとは)
・金継ぎは人生の哲学
1:05:31 八百万の神を英語でなんという？
1:06:39 金継ぎが家にない
・体験教室やれ
1:09:36 勉強になりました
・最初からレベルが高い
━━━━ ここからFreetalk ━━━━
01:10:08 かわいい好き
・シャイなdiscord
01:10:47 ラーメンの話
・一蘭でバレる出身地
1:12:14 ラーメンすすれない問題
・スプーン（レンゲ）で
ミニラーメンを作るキアラ
1:14:33 ５分でおいしいが終わるより
１時間美味しい時間が続いたほうが幸せ
1:15:26 一昨日食べたラーメン
・武蔵家
・キアラの思う理想なラーメン
・らでんラーメン誕生！？
1:18:21 らでんのファンになるのが分かる
・他の人がしないような話をする
・面白い人
1:19:00 らでんの思うキアラの印象
・焼肉を奢ってくれた
1:19:53 コラボに誘ってね！
・カメラでなにかやろう
・落語につれてって
1:22:00 やさしさに甘えたらでん
1:22:35 私も鍵を上げます！？
・オーストリアに来い
・ついてくるだけでいい
1:23:51 今から２年後まで・・・
・今年中に行く！？
・ルーブルにも行こう
━━━━ エンディング ━━━━
1:25:05 今後もキアラでんやりましょう
1:26:37
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コラボお疲れ様！
相性がとても良くて特に日本文化について
キアラさんに話しているところが
特に良かったです！
あとヨーロッパ旅行は放浪のあの漢字とかを
見てると本当に行きそう・・・
レポ待ってる！？
次の配信も楽しみにしてるね💚
タイムスタンプありがとう
Thank you!
Otsu KiaRaden! I had no idea Raden is so cultured on top of having a lovable personality. You two mesh so well, the stream just flows from start to finish, it felt really short with all the fun yapping and sophisticated English lessons. One might say this stream was a vibe. Divine, exquisite! I will go check Raden’s videos referenced in this stream now!
Thank you for the collab! This was a lot of fun! You two are so cute! KiaRaden love!🥰🧡
Also, thank you to the translators in chat!🙏
I still remember that tyrantcho bullied her in the sports festival
キアラ先輩に英語を教えてもらいつつ、らでんちゃんも日本の伝統文化を紹介してて
こういう形でお互いの文化交流が出来るのって素敵だなーと思いながら見てました
divineなてぇてぇも沢山見られたしホントに良いコラボでした！
キアらでん放浪記ヨーロッパ編楽しみにしてますよー
キアラ先輩は「先輩の圧」を掛け過ぎないよう測っていて「2年以内にオーストリアに来て」と言ったら、らでんさんの「今年中に行きます！」という返事に驚いていましたね。らでんさんのフッ軽さを知らなかったと見えます。ヨーロッパにはJUSTICEもいますし、現地で会えたら素晴らしいことですね。らでん放浪記欧州編に期待です。
追伸 登録者数53万人おめでとうございます。
This was a vibe! Loved hearing your excited conversations. I hope Raden can come to Europe and explore the art world there with Wawa as a guide one day.
I hope we can have more KiaRaiden some day 🙏
Good luck with your English Studies, Raiden-san. You did good today, especially with pronunciation! 👍
Ever since you had those really funny interactions in Minecraft I've been excited to see you have a collab together, and of course it was really fun! I'm happy you had the chance to even make it and off collab and to hang out together outside of a stream. Raden seems like a very sweet, funny, interesting person and you have a fun energy together! "It's a vibe" as we say in the sophisticated art world💅 Thanks for the stream girls it was fun!
Heyaらでんちゃん! ちょっと久しぶりですけど、おかげさまで、ぼくが日本語をたくさん勉強します。
今、このはいしんが仕事の時に聞いて、ぼくが「あ。。。たくさんのことばがまだわかりませんが、 たくさんのことばをわかている。よかった。。。」と思います
本当にたのしいです。ありがとう、らでんちゃん💚🧡
こういうのうらやましい…!!
楽しく雑談しながら、単語学べるの…。海外でみたいものもいっぱいあるし…。海外旅行したい！
ヨーロッパ旅のレポ楽しみにしてます！
これが新しいシナジーです‼︎どうぞ🤲
楽しいコラボをありがとうございました！蒔絵の訳語については、日英の工芸・美術関係者の議論を基にまとめた「工芸英訳ガイドライン」があるので参考になるかもです！
Thank you everyone for sharing such a wonderful time today!! ️
キアラでんの金継ぎや
らでん放浪記ワールドツアーが楽しみ過ぎる！！
配信や休みは気にせず満喫してほしい！！
二人がリスペクトしあってる所と楽しそうな雰囲気にホッコリしました♪
配信内容が勉強になって楽しかったです♪
可愛いコラボ！英語勉強中なので
たすかる🙏
コラボお疲れ様でした～
キアラさんの説明分かりやすくてこちらも勉強になりました！
Mother of Pearlさん楽しそうに学ぶからこっちも興味湧くし、kiwawa氏のパワポとか説明がまじでわかりやすかった
第2回キボンヌ
52:26 surrealの解説中、ポーラ美術館の本を嬉しそうに持ってくるらでんちゃんが可愛すぎて頭抱えた
2人がめっちゃ仲良くてほんと楽しかった！
知らない英語も学べたし、良いコラボでした！ありがとう！
Hearing JP english always reminds me that it's the hardest for Japanese native speakers to not speak the syllables, but stop at consonants when it's necessary. I bet it's tough to learn.
Thx for the collab Raden and Kiara. I checked out amber in RAL, there wasn't really a close one that would match it (either more brownish, greyish or warmer (orange-tint)).
お疲れ様です
めっちゃ楽しかったよー
やり取りとかもいいなぁ
英会話オフコラボお疲れ様！
らでんちゃんとキアラちゃんの尊み溢れるコラボに昇天したわ😇
英語も美術関係のもので、らでんちゃんもスッと入ったんじゃないかな？色々準備までしてくれていて有り難かったねぇ。
また二人のコラボをお待ちしてます！
最高やん…とうとう海外ホロメンとの海外現地コラボ！？実現すればホロライブJPとしては初では…
めちゃ楽しみ！！
遅ばせながら拝見しましたー！
英語できてるー！！と驚き…語彙よりも分かろうとすることが重要なんだなぁ、と実感しました🎉
Otsuraden! Chiaraden's interaction was also very nice. I know that the colors are different too, so I'm wandering! was. Wandering Raden ~Chiara Edition~ I'm looking forward to it.
おつらでん！キアラでんの絡みもとても素敵なものでした。色も以外と知っていて さすらでん！ でした。
放浪らでん〜キアラ編〜
楽しみにしてます。
どんな感じのコラボになるんだろうって思って興味深く観ていたけど…これは思った以上にキアラパイセンとの相性抜群なのでは！！
英語の勉強にもなって楽しく観れたし是非とも2人で旅行してもろて旅の話も聞いてみたい！動画とかもあげてくれたりしたら嬉しいなー
また2人のコラボ楽しみにしてるー💚
優しいキアラ先生と元気すぎる生徒らでんちゃん
色当てに美術用語からギャル語講座まで中々味わえない授業でしたねｗ
オフコラボならではのやり取りとお出かけ裏話、そしてラーメン談義まで楽しかった！🍜
キアラちゃんとの仲も深まってこれから無限に広がるキアラでんを楽しみにしてます✨
英語が出来るようになると落語や美術の魅力をより発信できるようになりますね！こちらの勉強にもなりますし定期的にこういったコラボが見たいです！
キアラでんオフコラボ配信お疲れ様！てぇてぇが過ぎて疲れ飛びましたまる
ドイツ語が母国語なのは目を反らしておくとして、日本語もペラペラなキアラに英語教えてもらえて良かったと。それにキアラと一日一緒にいたからだけでなく気が合うのかな？普段の先輩達と一緒にコラボしている時よりもらでんが砕けてて。でもきちんと先輩への気遣いもあり新たならでんの魅力とキアラの違う一面を見つけれたとても素敵なコラボだったばい！
らでん一人で外国は今まで何度も行ってるだろうけれどめっちゃ心配になると。でもキアラが一緒ならとても安心出来るし、キアラ自身もルーブル美術館に興味ありそうだからお互い楽しめそうで幸せな一時を味わえそうやね！
小鳥遊キアラ様、らでんは行動力予想付けれないぐらいあるから確実に行きますので面倒を見てあげて下さい。あとらでんのお姉さんになってあげて甘やかして下さい。
Otsu KiaRaden! I'm actually learning about colors (thanks, manager!)
Can't wait for your date in Europe together one day
Otsu! It was so much fun!
Raden san! I suggest if you want to visit Kiwawa in europe, the art museum in Vienna is a very good choice!
There are soooo many art from different time and the museum is huge!!
I am so happy that Raden tries more English! I can only understand some words or phrases and I would love to hear more passion English :D
オフコラボ楽しかったよー♪
英語と関係ない話も聞けたしw 色の英語は、なかなか難しかった…、日本語の呼び方と英語の呼び方の２つある色もあれば、英語だけのもあるし、日本語では知ってても 英語では何に…何て表してるのか分からなかったり…難しい…
ヨーロッパ！楽しみですね♪物の置き忘れ癖…なおしていかないとね！w 今のヨーロッパの物価も凄いことになってるらしいし、ガッツリ貯めて！ご利用は計画的に！w
オフコラボ配信！凄い面白くて楽しかったです♪
I did not know a lot about Raden, but how Hololive gave her the strength to quit smoking and drinking is so inspirational! You can also feel how you absorbed information and repeated English words in a very cute way!
You two also got along so well! Kiara spoke at 2x her normal speed! :D
I only know a few words of Japanese, so a big thanks to the translators in chat! ♥
二人のコラボがこれから楽しみ😊
めっちゃ二人の距離が縮まってホッコリした。
海外ロケ(自費)も決まりましたね！
おつキアラでん！楽しかった！
以前アンケートでENのみんなとコラボすればらでんちゃんは英語の勉強ができて、ENメンバーは日本の伝統的なものを知れてwinwinみたいなこと書いた気がするから実現しててめっちゃ嬉しい～～！！
キアラと2回目もしてほしいし、他の先輩や後輩()たちともコラボが見てみたい～～！！
らーちゃん、キアラ先生とのオフコラボお疲れ様でした！終始子どものようにはしゃぐらーちゃんと、お姉さんのように接するキアラちゃんの二人の関係性が、観ていてすごく微笑ましく感じました！美術館で使える英単語もたくさん学べて勉強になりました！
二人のてえてえを観れて、勉強にもなって‥‥.バイブスチョー江口洋介でした！海外ロケ待ってます！
マイクラHC最終日のお誘いから楽しみに待ってました。めちゃくちゃお二人楽しそうで微笑ましいです。
ヨーロッパ旅行配信も楽しみに待ってます!!
らでんちゃん、キアラ先生、おつ #キアラでん！！
よく使う日常会話や単語の授業と思っていたので、らでんちゃんの得意分野である美術関係の単語の授業とは斬新でした！！
ふたりの才能を感じる会話も素敵で、見ているこっちも大変勉強になりました、ありがとう！！
Thank you for the great collab! Love seeing KiaRaden together! More KiaRaden in the future 🙏
昨日前半寝てて、途中からだったので透析中聴いてました。
勉強しながら、美術の話など四苦八苦しながら説明してる姿が想像出来てほっこりしました。
仲良くヨーロッパ旅行出来ると良いですね♪それまで勉強しないとですけど😅頑張って下さいね♪
お疲れ様！！
めっちゃ楽しかったよー
すごい分かりやすくて勉強になったよ！
これからもキアラでん楽しみにしてるね～！！
色々勉強になって、かわいくて楽しめました
Thank you for the collab stream, was really interesting and Raden is so adorable.
キアラ先生すごい分かりやすくて勉強になったよ！
これからもキアラでん楽しみにしてるね～！！
Super fun Collab! Was really looking forward to them talk together, all the Yapping was so good. From the colour guessing game to EN art terms, so much fun stuff to learn today. All the various art topics are so interesting to listen to.
Raden is such a ball of energy, lol
特に "It's a vibe "の部分がとてもキュートな流れだった。二人は本当に仲が良かった！かわいい。(Translate deepL)
This was such a cute stream, especially the "It's a vibe" part. They really got along together! So cute.
キアラでん本当に素晴らしいコンビ
今後とも２人のコラボ楽しみ
オフコラボお疲れ様でした
美術関連の英単語を学びながら、美術知識を学ぶ実に学術的な配信かと思いきや、てぇてぇいっぱいの和やかな内容でニコニコしながら視聴しました
海外ロケ、或いは旅行行った報告、次回以降のコラボ配信楽しみにしてます！！
それと53万人おめでとう！！
配信おつキアラでん！
学びとてぇてぇ、ずっとニコニコしながら見ていました😊
キアラでん最高！✨️
また、2人のコラボが見たい！！
英語おつかれさまでした～!
聞いたことあっても意味までは知らない英語があって学びになりとても楽しかったです!!
キアラでん最高です!
Thank you for taking care of Kiara! ❤❤❤
とても仲良くなれたようで良かったー！
もしルーブルに行けたらお土産話を楽しみにしてます！
英語が苦手な自分にとって、とても学びになりました✨
2人の会話もとてもホッコリしました！
thank you very much!!
キアラでんめっちゃいいコンビだった！そしてキアラでんヨーロッパ旅行記の話はまじで聞きたいからぜひ行ってほしい
Learned a lot today!!! It’s really a great collab stream, thank you Kiara and Raden!
Especially appreciate at colors and sophisticated art parts!
Thank you for the collab! Kiara had a really good tike hanging out with you!
２人とも話が上手くて物知りで、聞いていたらあっという間に時間が過ぎていました。楽しかった！
Very cute collab, thank you Raden and Wawa!
お疲れ様でした～
キアラ先生まじで凄い！
らでんちゃんの得意分野の美術、工芸を中心に英語を教えてくれるの助かる！
今回もいっぱい勉強になりました！
まさに黄金比のような学びも楽しい配信でした！お疲れさまでした！次回があったらとっても楽しみです！
Thanks for the fun collab stream, boss 🐚 Have a great night!
Great collab! I'm glad you had fun with Kiara, and learned many new words! You two are fun together 😆 Looking forward to more collabs!
Great work, and good luck with your English studies. がんばらでん！
9:27 みかん、特に温州ミカンは英語でsatsuma orange(サツマオレンジ・薩摩オレンジ)と言うはず。
お2人とも
めちゃくちゃ可愛いくて
すごく楽しかったです！！！
The aesthetic of this stream was divine, exquisite. One could even say it's a vibe.
キアラでん最高のコンビだー
配信お疲れ様だよ～！
二人共カワイ過ぎやな～ｗ
らでんちゃん達が楽しそうにしてるのを見て、勉強ができるとか最高か！
キアらでーーん
(*´꒳`*)
2人可愛過ぎたな！？
仲良くしてるのみれて嬉しいです
英語も勉強できながら
日本の文化にも触れれる、個人的に
すっごくすっごくおもしろくて
タメになる配信でした！
キアラちゃんの説明が凄く上手くて
日本語力も高いからこその良いコラボでした！
オフじゃなくても定期的にみたいなぁ^. .^ ੭
Thank you for the Collab Raden, Kiara had so much fun and i cannot wait for you to visit her.
オフコラボ配信お疲れさまでした！
気付けばてぇてぇがたくさんあったｗ
海外でのコラボも楽しみだし、それを待たずにどんどんこの二人のコラボも見たいなぁ～
オフコラボお疲れさまでしたー！
お二人の仲がとても良くてほっこり楽しかったですー
英語も勉強になりましたし、
なにより二人のやりとりがテンポも良くて可愛い。
またお二人のコラボが見たいですー。
Thank you for the collab.
キアラでんコラボ、お疲れさまでした！
お二人の掛け合いがとても微笑ましく、いいコンビニなりそうだなぁ、と思いました。
ヨーロッパ旅行に行く約束も立ったのも楽しみです。
また楽しいお話が聞けそうですね！
？？？「私の戦闘力は53万です」
確かに53万行ったな、おめでたい🎉
フ…フリーザ！？w w w
This was such a fun English learning stream! You two have great chemistry. Learning Sophisticated art in English was fun. Hope you had fun learning some words Raden! Thanks for the off-collab stream Tenchou and Raden! OtsuKiaraden!🧡💚
お疲れ様でした～～！
よくある日常会話の英語と違って、専門的な使い方だったり意味があったりする言葉を色々楽しく学べました...！
キアラちゃんのパワポ資料がとても丁寧で素晴らしかったですし、らでんさんが美術の知識で解説してくれたので二重でお得なコラボでした！
お二人の文化の違いのお話しももっと聴きたくなったので、またコラボ楽しみにしてます～！
Thank you so much, I love streams like these.
キアラでんdivine
こんな英語の勉強楽しすぎるやん！！
次回も期待
とってもデェヴァインな配信ですた!!!!!!!!!!!!!!キアラちゃんの言ってるように先輩と絡むと子犬みたいになるらでんちゃん可愛い!!!!!!!!!!!!!いつァバイブ!!!!!!!!!2人の空気感メッッッチャ好きヴぁいぶす！！！！
I'm so happy this collab happened. They're both professional yappers. Raden is adorable.
おつキアラでん！
楽しいやり取りで英語を学べて面白かった！
是非またやって欲しいコラボですｗ
Still Great, as always !
Vert fun and informative collab. Raden and Kiara are very cute ❤
配信お疲れ様でしたー！
移動のお供に聞かせてもらってます！
キアラ先輩とのコラボお疲れ様でしたー！
今回も楽しかった😊
異文化交流はやっぱ楽しいですよね！
今度先輩の案内でオーストリアに行くということで…巡った現地のレポートを是非楽しみにまっていますね！
また楽しい配信を待ってますー！
お互いにウィンウィンな勉強になったみたいで良き！
楽しい会話の流れに持っていくのが上手すぎる！
オフコラボお疲れ様です。
海外ロケ楽しみー
お二人ともお疲れ様でした！ルーブルオフコラボの実現を期待してお待ちしております😊
わたしも勉強になりました😊
KIARADEN LOVE
I'm so happy RadenTori happened, even better they got along so well. I hope both of you have many more collabs in the future. デンちゃん、新しい英語の言葉もいくつか覚えられたらいいですね！
2人ともかわいい
拙くても頑張って伝えようとするらでんちゃんとそれを理解しようとするキワワ(∩´∀`∩)💕
らでんちゃんの配信はソロでも楽しいけど、JPだけじゃなくてENIDのいろんなホロメンとも一緒にやってくれたら嬉しいゎ‹ゎ‹ゎ‹(˶'ᵕ'˶)ゎ‹ゎ‹ゎ‹
人間国宝の室瀬和美さんの「目白漆學舎」のHPに漆の英語解説のPDFが掲載されておりますのでぜひ。
Thanks for the fun collab!
賑やかなお勉強会で楽しかった！
もし海外でオフコラボして色々なとこ巡ったらそん時は聞かせてほしいな！
お2人方お疲れ様でした！
キアラでんオフコラボありがとー
ふたりのてぇてぇな会話楽しかった！
お互いに学びあっていいコンビだった～
またコラボ見たい！