うないぐみ＋坂本龍一「弥勒世果報 (みるくゆがふ) - undercooled」
Вставка
- Опубліковано 23 лют 2019
- うないぐみ＋坂本龍一「弥勒世果報 (みるくゆがふ) - undercooled」
坂本龍一の最新作は、沖縄民謡女性4人グループ「うないぐみ」とのコラボレーションチャリティシングル。オリジナルは2004年に発売された坂本龍一のアルバム「CHASM」に収録された楽曲「undercooled」。数年前、この曲に旧知の音楽仲間である古謝美佐子〜うないぐみサイドから「沖縄語の歌詞をつけて唄いたい」と坂本に依頼し、昨年から歌と三線の録音がスタート。坂本の病気による中断を経て今夏ようやく完成した。
オリジナル「undercooled」は9.11アメリカ同時多発テロ事件、その後に続いたイラク戦争や世界中にあふれる軋轢を憂慮し「冷やし足りない」という意味を持つタイトルに「いまの世界はまるで頭に血が上ったかのような状態。もっと冷静になろう。」とのメッセージを込めた。沖縄の基地問題に大きな懸念を持つ坂本龍一とうないぐみが、あくまでも冷静(undercooled)に優しく、かつ強く、音楽と歌の力で平和な沖縄、平和な日本、そして戦争の無い世界の実現を希求し制作したのが本作。
タイトルの「弥勒(みるく)世果報(ゆがふ)」は沖縄古来の信仰で「弥勒神(みるくがみ)がもたらす理想的な平和で豊かな世の中」の意。沖縄語の歌詞の内容は自然賛美〜戦争の哀れ〜弥勒(みるく)世果報(ゆがふ)への願いを歌っている。うないぐみ結成は2014年で、坂本龍一のアルバム「NEO GEO」「BEAUTY」、各アルバムリリースに際して行われたワールドツアー、「オペラLIFE」などのプロジェクトに参加した古謝美佐子を中心に、同じく初代ネーネーズの宮里奈美子、比屋根幸乃に島袋恵美子が加わった。長年のキャリアを持つ4人の沖縄民謡唱法は、暖かくも感情過多にならない落ち着いた静かな歌唱。今回、坂本は、その歌の持つ力を生かすアレンジに徹した。同時に、後半の間奏以降に見せる宇宙的な広がりをもった音像は、まるで地球を俯瞰しているかのようなスケールを感じさせる。
歌の1番のサイズがほんの5小節あまりという音楽史上においても最も短い部類に属する本楽曲は、12番までのシンプルで呪術的なメロディの繰り返しで構成されている。また、カバー曲にもかかわらず、あたかも最初から沖縄古謡として作られたかのような自然な響きを持っている。
間奏ではUAとその子供たちがつぶやきで参加。人間と宇宙の物語を可愛くおしゃべりしてくれた。
本楽曲の売上げからレーベルサイドの手数料や諸経費をのぞいたアーティストの収入は全て*辺野古基金に寄付される。
本作のアートワークに使われている絵は、沖縄出身のアーティストCoccoが主旨に賛同し提供した作品である。
*辺野古基金：辺野古新基地建設に反対し、建白書において要求されたオスプレイ配備の撤回、普天間基地の閉鎖・撤去及び県内移設を断念させる運動（活動）の前進を図るために物心両面からの支援を行い、沖縄の未来を拓くことを目的とする。henokofund.okinawa/about.html
【うないぐみ profile】
沖縄民謡の古謝美佐子、宮里奈美子、比屋根幸乃、島袋恵美子の4名からなる女性グループ。
「童神」のヒット曲でも知られる古謝美佐子を始め初代ネーネーズに在籍した宮里、比屋根に加え、かねてから親交のあった島袋が参加して2014年から正式に活動を始める。
「うない」とは沖縄方言で「姉妹」の意味。4人とも沖縄民謡に精通した実力派民謡歌手の集まりで、4名のユニゾンとともに各メンバーのソロも演唱する。レパートリーも伝統的な沖縄民謡からオリジナル曲、カバー曲まで多種多彩。
2014年暮れに全国5カ所で単独ソロデビューコンサートを行い1stアルバム「うない島」を会場先行発売、2015年1月に一般発売した。プロデューサーは佐原一哉。
=====
うないぐみ＋坂本龍一「弥勒世果報 - undercooled」
発売日：2015年10月7日
商品形態：CDシングル
商品番号： RZCM-59982
通常価格：¥1,080(税込)
commmonsmart：bit.ly/1M0kJi4
Amazon：amzn.to/1PBsY3x
=====
うないぐみ＋坂本龍一「弥勒世果報 - undercooled」配信中
iTunes：apple.co/1ODl5eR
レコチョク：bit.ly/1QLh9X6
龍一先生、今朝の新聞で天に召されたと知りました…。青天の霹靂、あまりにも早く感じ、涙が止まりませんでした。あなたの音楽は永遠に人びとの間で生きていくことを想います。私の暮らしの中に、この唄声は響き続けるでしょう。素晴らしい音楽をありがとうございました。この混沌とした世を天から見守っていて下さい。
子が流産したときに心治るまで一年近く毎日聴き続けました。
共に前を向いて行く事ができていますありがとう。
どうしても悲しいことばかりが溢れているように見えてしまうけど、日本にはこんなに美しい場所も温かい繋がりも、まだまだ沢山あることを思い出せました。
これから日本に生まれてくる子たちにも残していけますように。
何年前この曲を聞いて感動した。その時まだ子供なので、日本語が分からなくて、曲名を覚えてなかった。この数年間ずっと探していて、今日はやっとこの曲と再会して、嬉しいです。
教授ありがとうございました。弥勒の世で会いましょう。
泣いてしまいました。
今の日本の姿を思って。
折角美しい世界に生まれてきたのに。なぜ、それを壊す方向に行こうとするのか。
今日教授がご逝去されるニュースが世界を駆け回りました。ご冥福をお祈りします。
そして、この歌はずっとずっと聴いていきます。
偉大な足跡ありがとうございます
May eternal peace come to Okinawa and his soul.
Rest in Peace, Ryuichi Sakamoto.
i didn't know that he died, Rest in Peace restless soul
生と死を繋ぐ力がある音楽だと思います。
これが国歌でいい。
元々、坂本龍一さん（教授）のヒップ・ホップな曲「under cooled」が誇り高き民族音楽になってしまう。神々しい旋律。どっちにしろ違和感無く聞けるのは教授ならでは。凄い。
この歌が有名じゃない事に疑問を抱きつつ、この無人感が豊かな自然との共生を歌うこの曲の世界観の中にいるような雰囲気が唯一無二
沖縄だけじゃなく、日本だけじゃなく、世界全体の人間の共通の意識であってほしいと願う。
新しい年が新しく結ばれる年であってほしいですね。
そうおもいます。
元々ヒップホップ調のラップ曲だったのに、旋律を主に再構築すると、こんな美しい現代的な民謡になってしまう・・・
リアレンジしても核がブレることのない坂本さんの音楽の圧倒的な強度に脱帽。
元々の音階が日本チックな曲だからね
坂本龍一さん、美しい曲をありがとうございました。私はこれからも聴き続けるでしょう。
沖縄ver.初めて聴きましたが凄く綺麗。東洋音階の音楽や沖縄のビブラートの歌い方は本当に美しい😭沖縄の歌い方は透明感があって好きです。
평화와 삶의 소중함과 감사함을 느끼게 해주는.. 인간의 이기심과 욕심을 버린다면 더욱 귀중한 것들을 보게되고 누리고 살 수 있겠구나 하는 생각이 들게 해주는 동영상인 것 같습니다. 잔잔하면서도 은근한 감동을 주는 영상🥲
教授の曲ほんとに好きだし、好きな人と自分の住んでる所がコラボしてくれるのがほんとに嬉しいです。
何回も繰り返す不思議なフレーズが、心を落ち着かせてくれます。
教授の曲がもっと聞きたいです。お忙しいのも体調が優れないのも承知の上でお願いしたいです。
後一曲だけ、一曲だけ、坂本龍一の、教授の曲が聞きたいです。何年かかってもいいです。
待っています。あなたなりの曲を待っています、
本当にそうですね。御病気が回復されてお元気になられて！もう一度素晴らしい曲を作って欲しいですね
I don’t know why but I’m crying. I feel so cozy like in childhood. Like being embraced by kind person. Thank you so much. Arigato gozaimasu 😭
i cry too, In this world without faith, some people are still praying sincerely. When the old woman nodded to me, I cried. I could feel the light and kindness in her heart.
R.I.P.
不思議と泣けますね。
即使看不太懂日语（看得懂英语😂） 仍旧能够感受到歌者想要传达的理念🙏
美しく神秘性たる沖縄の自然をみなさんで守りましょう 感動します
素敵な音楽
ありがとうございます
ほんと、聞いてて癒されます
何回も聴いてます。
😢😢😢😢😢😢😢😢
71歳、、、
早いですね。
この歌を聴きながら埋められていく辺野古を想うと涙が出る
本当にそうですね。美しい沖縄の海が破壊されていく悲しい事です。
沢山の美しい曲を残してくださってありがとうございます。
ご冥福をお祈りします。
歌詞の意味が良く分からんのに、凄く心に染みます^_^
泣いてしまう
ああ～平和であったかいとこいきてーーーー♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨
泣ける。神の心に浸る。
坂本さん沖縄の曲を作ってくださって本当に有難うございます。凄く感動しました。どうか奇跡が起きて御病気が回復なさることを心からお祈り申し上げます。そして又沖縄にいらして沖縄の曲を作って下さい！
私の沖縄音楽との出会いはビューティーに収録されていた安里屋ユンタ、ちんさぐの花でした。その頃より教授と沖縄の音が自然に融合してるような感じがしました。
「命が宝」と「美味しい水を有難う。」と、今この地球に感謝し、共存をすがり、弥勒神に祈り、本当に間に合って行くのでしょうか。。。2020年は、人災が疑われる未知の病と、闘っているのですが、民族、思想、何か違う方を咎め、世界が一つとは、とても感じられなくなっています。揚げ足を取り合わず、互いの脚をさすり慈しむ事は、そんなに難しいのでしょうか。。
沖縄の基地問題を根本的に解決するには、地球上のすべての人間の心の中から「悪い心」「悪い考え」をなくすしかない。
この動画を見てそう思いました。
なんども聞いてますが
いつ聞いても涙がでます。神様のお心にふれた気持ちになります。ありがとうございます✨
いつ聞いても泣いてしまう。
世界のどこの人が聞いても、親が子を愛する無条件の優しさのようなものを感じると思います。
これぞワールドミュージックですね。
I only can agree with your beatyful words. Regards from Chile 🇨🇱
Congratulations for your commentary! Greatings from Brazil 🇧🇷
沖縄のいろんなこと、ちゃんと見てこようと思いました
"I am deeply sorry for your loss. Please know that you and
your loved ones are in my thoughts during this difficult time."
こういうのが一番大事な気がします。
教授の曲の泣けるは普通の意味での（感傷的な）泣けるとは違うのね
あ、こういう感覚もあったんだと自分の中に新しい感情が生まれる感じ
エレクトロニックとオーガニックの狭間で生きる我々現代人のリアル
みんな見るべき
首里城火災は大変な被害になってしまいましたが、私も微力ながら山梨県で首里城募金をやっているところがあれば協力したいと思います。この事が起こってからこの曲を聴くようになり大切な曲になりました。この曲に出会えた事に感謝しています。ありがとうございます
海の彼方のニライカナイから
弥勒（ミルク）様が常世の
幸と富を首里にお分けになります様に。
最高の音楽たちをありがとうございました。長いあいだお疲れ様でした。RIP
坂本龍一さんが深めている
[坂本龍一]
R.I.P
古謝美佐子さんも現在大好きです。
関東在住沖縄移住する矢先に…
そして、
世界的な音楽家
小学生の時に聴いた
Merry Christmas MR.Lawrence から
坂本龍一と楽曲を永遠に
愛し続けます
Yo soy de Mexico y me enamore de el por el soudtrack de babel , es de mis musicos favoritos , y cuando supe que murio me puse triste . 私はメキシコ出身で、バベルのスードトラックがきっかけで彼を好きになった。彼は私の好きなミュージシャンの一人で、彼が亡くなったと聞いたときは悲しかった。
What a wonderful melody and what a strong philosophical meaning with this song. Thank you, it brought me back to the evidence... let's take care of each other and the planet Earth will be proud of us !
yes yes yes!
I agree with you.
this takes me Oahu in the 60's a child, navy brat, all the influence that were Japanese, I wanted to go back and finally did in 2007, and then I wanted to see Japan, but will never get there. Oahu lost some flavor when monkey makers took my childhood home of 5 years and then removed one thing after another, but not memories and my dreams of that time. Somehow Sakmoto's music frees us for a few moments.
美声が綺麗です
No entiendo el idioma pero la melodía y las imágenes son evocadoras del concepto familia, descendencia, paz, naturaleza. Bella melodía del registro de Ryuichi Sakamoto, gran maestro japonés de obras sublimes.
素晴らしい
one world
and many many worlds
one love
one word
¡ peace !
I love this song and okinawa very very much ❤
最後に私たちを救ってくれるのは、沖縄の音楽、そしてこの人たちの声なのかもしれない。映像を見てしまうと、どうしても現実と向かい合わないといけなくて悩ましいが、この曲のメッセージは普遍の言葉たちだ。
前に聴いた記憶は微かにあったのですが、24年3月4日さんしんの日の、MUSIC SHOWER Plus+の後半11:45〜の2曲目で聴きました。
これも好きな曲ですね♪
作曲に関わってくださった教授にも感謝します。貴方の存在は、今でも自分達の心の中に残っています。。
this is so beautiful it makes me want to cry
I've stumbled unto this again after a year, ugh i love the melody so much
’지구와 우리는 하나입니다‘
R.I.P
so beautiful, every time I listen to it I feel like crying.
I come here to cry
沖縄は広い。ここは何処の島でしたか？
i cried to !
初めて聞いたと思うんですけど、なぜか懐かしさを感じます。なぜだろう､､､不思議です。
Beautiful!
Love the MV, pst card style very nostalgic. Pretty!
かっこいい。
This brought tears to my eyes. Its so beautifully made.Thank you so much for sharing.💙
Great music video. reminds me of feelings- recollection of luminous memory
아주 아름다운 곡!
Love this song a lot. I want to meet Masako Koja!
It's so beautiful..
Beautiful
Touch the deep of the soul...I am crying
わーなんて美しいんでしょう😢💗
Professor Ryuichi, Forever
무언가 아름답고 좋네요.
and not to forget why they were singing it.
やんばるアート で 初めて聞いたとき衝撃が大きすぎた
素晴らしい曲
Me encanta
Rest in Peace.
感動する
なぜか
涙が出てしまう
masterpiece
I love Okinawa and Ryukyu
I have been Okinawa before, and the atmosphere, comes from its silence(sounds nothing but sound of sea) and sort of a little depress from past history, made me feel odd.
音樂包含著濃濃的鄉土之情
能夠如此忠於自我
聽著聽著眼淚不爭氣的流下
作曲者終已逝，但只要人類還繼續延續下去
音樂包含著靈魂，而不斷能傳承下去吧
涙そうそうです
RIP.SAKAMOTO.😢
People need this message more and more as the very few years have passed by, unfortunately.
R.I.P
ryuichi sakamoto 🙏
坂本龍一の途中までで、一端音声案内を間違ってMeSebeをKomentoの最中謝って回線を切断してしまったのですが、坂本龍一さんのRearesmedoreguamegingumandaruを途中まで聴きました。もうちょい最後の最高の最後まで効きたいです。
♥️♥️
ご冥福をお祈りします。
慰霊の日にふさわしい歌
ラジオで聴きました。
祈
Please, what does the lyrics of the song say?, thanks a lot!. Okinawa islands?
In general, it's about the environment and spirit of Okinawa (Uchinaa), but in deeper context it's a subtle protest song against the continuing US presence on Okinawa and how it has affected the environment and the people living on it.
The original essence of the song Undercooled was about how Sakamoto wanted the world to "cool down" after the 9/11 attacks. This Okinawa version continues that spirit.
Aquí está el comentario en español que estás buscando
que tranza
No recuerdo por qué llegué aquí
🙄☝️💙
地球外知的生命体の来訪時に提示するソースとしてこの動画を。
headphoneじゃなく、ちゃんとしたMonitor Speakerで、この曲聴いて欲しい。 感覚的に、解かるから。
美味しいね。があり、遣れてご馳走さま