Well done! I offered my students to translate English songs but I didn't have an idea to translate russian songs into English. Thank you you very much for an idea and a translation.
thank you! i always find it harder to translate into English, especially art forms like songs and literature, because it makes you actively reach for uncommon vocabulary. it's a great practice :)
As a translator myself - nicely done! I've been thinking that this album needs some properly translated lyric videos out there, glad to find the first one. Good job. (And one hell of a song. Nuki forever has my respect.)
@AlexRyzhy oh, thank you so much for the comment! gave me motivation to continue with the album. hopefully I will gradually post the rest of it 🙏 I wish this helps to introduce her music to more people :)
Well done! I offered my students to translate English songs but I didn't have an idea to translate russian songs into English. Thank you you very much for an idea and a translation.
thank you! i always find it harder to translate into English, especially art forms like songs and literature, because it makes you actively reach for uncommon vocabulary. it's a great practice :)
As a translator myself - nicely done! I've been thinking that this album needs some properly translated lyric videos out there, glad to find the first one. Good job. (And one hell of a song. Nuki forever has my respect.)
@AlexRyzhy oh, thank you so much for the comment! gave me motivation to continue with the album. hopefully I will gradually post the rest of it 🙏
I wish this helps to introduce her music to more people :)
Follow next link to save the song on various streaming platforms:
band.link/nuki_therapy