JP＋EN lyrics＋Translation 誰得日英歌詞（英詩は歌えるか微妙） 陰陽（ユィンユァン：双極銀河理力）×４ Yin yang (cosmic dual forces) ×4 頭上を見ろ ビジョンはハードコア Look at the road overhead - this vision is hardcore, メタルブルーの 広告の空 a sky of advertisements in metal-blue
歌おう りりしく 金切り声上げ Let us sing with dignity, raising up a piercing cry しみるよ しみるよ 胸の奥 It will sting you, it will move you, deep within the heart
陰陽（双極銀河理力）×３ Yin yang (cosmic dual forces) ×3
この世の人 気は確かか？ Have the people of this world lost their senses? 賢者がまた 飛び降りてる Philosophers leap to their deaths once more 押し寄せ 押し寄せ キミの呼ぶ声が It surges forth and rushes in, this calling voice of yours, 深くで 深くで 胸の奥で deep, deep down within the depths of the heart 行こう すれ違おう「愛はいかが？」と Let us go and pass each other by, asking “Would you care for love?” 今夜 真実の街角で tonight at the street corner of truth 行こう すれ違おう「愛はいかが？」と Let us go and pass each other by, asking “Would you care for love?” 今夜 真実の街角で tonight at the street corner of truth 押し寄せ 押し寄せ キミの呼ぶ声が It surges forth and rushes in, this calling voice of yours, 深くで 深くで 胸の奥で deep, deep down within the depths of the heart
陰陽（双極銀河理力）×３ Yin yang (cosmic dual forces) ×3
路上の人 ディナーはお済みか？ Oh people in the streets, have you finished dinner, 天使をまた 飢餓にさらして exposing angels to starvation once more?
歌おう りりしく 金切り声上げ Let us sing with dignity, raising up a piercing cry 押し寄せ 押し寄せ キミの声が It surges forth and rushes in, this calling voice of yours 行こう すれ違おう「愛はいかが？」と Let us go and pass each other by, asking “Would you care for love?” 今夜 真実の街角で tonight at the street corner of truth 行こう すれ違おう「愛はいかが？」と Let us go and pass each other by, asking “Would you care for love?” 今夜 真実の街角で tonight at the street corner of truth 行こう すれ違おう「愛はいかが？」と Let us go and pass each other by, asking “Would you care for love?” 今夜 真実の街角で tonight at the street corner of truth 行こう すれ違おう「愛はいかが？」と Let us go and pass each other by, asking “Would you care for love?” 今夜 真実の街角で tonight at the street corner of truth 陰陽（双極銀河理力）×５ Yin yang (cosmic dual forces) ×5
From my favourite Hirasawa CD, though not my favourite song on it (I still love it). Maybe the CD would trend toward accessible for my tastes but... years ago, when I only liked it, I was stressed and playing it while getting ready for something I was nervous about. By song 4 I spontaneously started crying really hard. Shortly after I realised the CD's title translates to "Technique of Relief". ;) It just crawls under my skin somehow. Nice visuals. I think I like the Byakkoya ant better.
I tried ordering one of his albums once off that one Telsakite site or whatever it's called, they ended up sending me the Paprika Soundtrack, even though it's not what I ordered. Wouldn't have minded, except I already had it.
I don't say things like "Dude, it's like tripping!" lightly (mostly because I have never been high/taken any kind of narcotic), but I feel like I no longer need to take LSD. Just show this to the kids at the school presentations, it'll sate their curiosity. "Kids, this is your brain on Hirasawa".
行こう すれ違おう「愛はいかが？」と
ってすごい好き。袖触れ合うも何かの縁じゃないけど、自分で知るよりずっと遥かな人や世界と繋がる縁みたいなのがあるっていうか、目の前にあるものだけじゃないもっと大きな世界の中で生かされているんだなという感じがする
突然始まるホネホネくんダンス可愛い
インヤーロボでヒットするのほんと草
「この世の人 気は確かか？」でもヒットするんだよなあ
「人間の頭脳の中には宇宙がある」
師匠の作品群を触れれば触れるほどにこの金言名句が沁みてくる
曲だけ聞いたことあって
壮大だなぁ…すきぃ(語彙力)
と思ってたけど、MVの壮大の方向性が異次元で驚いた
平沢進、ってバッと出てくるところが本当に好きです
きさがたあつこ 確かに。かっこいい
「この世の人 気は確かか お前が言うな」という検索ワードあるのほんと草
突如始まるホネホネくんのパラパラすこ
はじめて聴いた時に「愛はいかが？」ってところでなぜかボロボロと涙が出た思い出
なんでか知んないけどスゴい元気湧いてきますね
クリスマスになぜか聞きたくなる
このPV見すぎてだんだんインやーロボがかっこよく見てえくる不思議
近所の放し飼いの威張ったおん鶏の歩き方にそっくりなんですがね😂
平沢特有の遺影すき
水泳部田所 さん、それがまたよき
師匠の曲聴くと幸福感で脳が幸せに溢れる
論理空軍の地上バージョン
論 理 陸 軍
@@ABEGUS匠 セオリーアーミー
トランスフォーマー やん()
@Apple user レスバ強そう
対義語として考えて、物理陸軍
インヤーロボ一台欲しい…欲しくない…？
何に使うんだよwwwww
山田太郎 さん、通勤とかに楽だ
トン魔戒 (いら)ないです。
添い寝する
平沢発明コレクションの1つとして飾っときたい
軽やかな幸福感のある歌で何回も聴きたくなる♪
レーダーとフェンス越しに歌う平沢さんカッコいい！
かあちゃんがおばちゃんたちと食事してて、その後ろに流れているテレビに映るのは、飢餓で苦しむ子供たちに募金をお願いする特集だった。
それを思い出したｗ
曲名を忘れてたけど
気は確かかだけ覚えたのでそれでたどり着きました
師匠…泣かせる曲を有り難う。
今日はこの曲が頭から離れなかったので来ました
まさかFujiで聴ける日が来るなんて...
この狂った感じが本当に好きだ
今日の卒業式でこれ脳内再生してたけど、くるものありますね。
雰囲気が完璧
Susumu Hirasawa is amazing.
愛がほしかったので聴きに来た
これも鬼才、いや奇才のなせる業か
Yin-yang（陰陽）＝☯
社会も光があれば影がありですね。
その太極の両儀は一体この世界のなにを示すのだろうか
0:04 これがメタルギアですか
嘘つけスターウォーズだゾ
嘘つけサマーウォーズだゾ
実はサマナーズウォー
違うゴッドオブウォーだ
顔シューティングだぞ
This guy is a genius.
A genius!
Genio!
Tensai!
Susumu Hirasawa: The god who sing with a poker face
He's just avesome....
I love him so badly x.x
youtubeで「この世の人 気は確かか」って検索すると候補に「おまえが言うな」って出てくるのシダ生える
すげえ！アイデア指示書の通りだ！！ｗｗｗｗ
平沢流ラブソング
一番好きな曲✨
MV見れて嬉しいです。
イントロマジで神
この曲歌うの楽しくて良い
すごく壮大なMVですね
歌詞字幕付き高画質バージョンはケイオンされてしまったが、
昔にうｐされた何点かのインヤーロボムービーは今も点在している…
This music speaks straight to my heart like little else.
行こうすれ違おう 愛はいかがと・・・DSのすれ違い通信を連想させます。
@堤匡 人それぞれの考えを馬鹿にするな
全くその通り。
ここで書くことかはさて置いて、
その人の感性をキモイ。というのは如何なもんです。
ヒラサワさんから何を学んだんでしょうか。
唯一無二の表現者 平沢進
万歳！！
「気 は 確 か か ？」
この人に言われたくないなw
平沢以外が異常なんだよ
我々がおかしいと気付け
人類は愚かですね。醜いですね。
でもこれは現実なんです。
むしろこの人にしか言われたくないw
ヒラサワは、恐ろしいほどに正気。
「狂気の沙汰ではない」という感じ。
ミュートで新世界
大好き
なんというかっこよさ！
量子縺れ思索に良いインスピレーションを与えてくれる気がしないこともないこともない
JP＋EN lyrics＋Translation 誰得日英歌詞（英詩は歌えるか微妙）
陰陽（ユィンユァン：双極銀河理力）×４
Yin yang (cosmic dual forces) ×4
頭上を見ろ ビジョンはハードコア
Look at the road overhead - this vision is hardcore,
メタルブルーの 広告の空
a sky of advertisements in metal-blue
歌おう りりしく 金切り声上げ
Let us sing with dignity, raising up a piercing cry
しみるよ しみるよ 胸の奥
It will sting you, it will move you, deep within the heart
陰陽（双極銀河理力）×３
Yin yang (cosmic dual forces) ×3
この世の人 気は確かか？
Have the people of this world lost their senses?
賢者がまた 飛び降りてる
Philosophers leap to their deaths once more
押し寄せ 押し寄せ キミの呼ぶ声が
It surges forth and rushes in, this calling voice of yours,
深くで 深くで 胸の奥で
deep, deep down within the depths of the heart
行こう すれ違おう「愛はいかが？」と
Let us go and pass each other by, asking “Would you care for love?”
今夜 真実の街角で
tonight at the street corner of truth
行こう すれ違おう「愛はいかが？」と
Let us go and pass each other by, asking “Would you care for love?”
今夜 真実の街角で
tonight at the street corner of truth
押し寄せ 押し寄せ キミの呼ぶ声が
It surges forth and rushes in, this calling voice of yours,
深くで 深くで 胸の奥で
deep, deep down within the depths of the heart
陰陽（双極銀河理力）×３
Yin yang (cosmic dual forces) ×3
路上の人 ディナーはお済みか？
Oh people in the streets, have you finished dinner,
天使をまた 飢餓にさらして
exposing angels to starvation once more?
歌おう りりしく 金切り声上げ
Let us sing with dignity, raising up a piercing cry
押し寄せ 押し寄せ キミの声が
It surges forth and rushes in, this calling voice of yours
行こう すれ違おう「愛はいかが？」と
Let us go and pass each other by, asking “Would you care for love?”
今夜 真実の街角で
tonight at the street corner of truth
行こう すれ違おう「愛はいかが？」と
Let us go and pass each other by, asking “Would you care for love?”
今夜 真実の街角で
tonight at the street corner of truth
行こう すれ違おう「愛はいかが？」と
Let us go and pass each other by, asking “Would you care for love?”
今夜 真実の街角で
tonight at the street corner of truth
行こう すれ違おう「愛はいかが？」と
Let us go and pass each other by, asking “Would you care for love?”
今夜 真実の街角で
tonight at the street corner of truth
陰陽（双極銀河理力）×５
Yin yang (cosmic dual forces) ×5
Can't.....stop.....watching!
I'm so glad that I discovered this great musician!
wanted to write a reply for you to check this song again and "meet" your younger self
このよくわからん乗り物シリーズ好き
無機物が迫ってくる感じすき
みんなやっぱ名前出るところ好きだよな
だれかインヤーロボを3Dプリンターあたりでオブジェ化してくれ
0:44俺はシミナーイ
インヤーロボ歩き方可愛い
昔ニコ動でホネホネダンスのシーン流れた時にら「老いperfume」ってコメント流れてきてクソ笑った
1:44の左端に見えるやつって白虎野の娘のやつ？
まなまなまなまなまな そうかもねPVの世界観ほぼ一緒だし
このPVは白虎野の娘より前に作られてますよ
From my favourite Hirasawa CD, though not my favourite song on it (I still love it). Maybe the CD would trend toward accessible for my tastes but... years ago, when I only liked it, I was stressed and playing it while getting ready for something I was nervous about. By song 4 I spontaneously started crying really hard. Shortly after I realised the CD's title translates to "Technique of Relief". ;) It just crawls under my skin somehow.
Nice visuals. I think I like the Byakkoya ant better.
Perfume痩せた？は草
Thank you so much
神
Pのメンバーでこれ乗って欲しい
finally after years its back
インフルエンザで見る夢感凄い
いい夢じゃねぇか.......
This was region blocked. Glad to see it up again.
_yinya intensifies_
lol this song rocks. the vdeo cracks me up: a huge robot on the freeway and nobody notices.
小学４年から大好きです！平沢進さん！
僕もですよ(。^。^。)
マジですか？
それ除いてたねぇ
ありがとうございます
･･･師匠そのメカ何ですかｗ
インヤーロボです
なんかフィラデルフィア実験と同じ恐怖心が掻き立てられる😢
Ginya-a-a
This is a nice song and tbe video is alse pretty good. Susumu's the best.
Thanks for uploading!
明るい曲なんだよね、これ
・・・だよね？
気は確かか
気は確かか
KARASHI MAYOKAI 気は確かか
気は確かか
気は確かか
映画館で聞きたい
0:54あたりにでてくる街、FF7のジュノンみたい
タイトル忘れちゃって『ビジョンはハードコア』で検索したら１発ヒットしたでござるwwww
すきすきすこすきこ
空耳「まーだなんだ」「だーからなんだー」
YING-YAHHHHH!!!!!
I tried ordering one of his albums once off that one Telsakite site or whatever it's called, they ended up sending me the Paprika Soundtrack, even though it's not what I ordered.
Wouldn't have minded, except I already had it.
I like the dancing skeletons
IN YA
I don't understand what happens in this clip. But song is catchy and hirasawa is genius
Next to the Semi-Official Four Minutes video, of course.
what did i just watch
映像が意味わかんなすぎて好き
未だに人類が追いついていない曲
なんだこれ頭がおかしくなりそう
しかしこれもまだ序の口という、、、。
0:58 お前じゃい！
インヤーロボ
これ曲名忘れてインヤーで検索したらヒットしてきて草生えたw
This should be the new Anthem Of Japan!! with different lyrics if they dont suite the country
Gotyeを思い出した、なんとなく。
All Terrain Susumu Transport (AT-ST)
ハシビロコウのような圧
I don't say things like "Dude, it's like tripping!" lightly (mostly because I have never been high/taken any kind of narcotic), but I feel like I no longer need to take LSD. Just show this to the kids at the school presentations, it'll sate their curiosity.
"Kids, this is your brain on Hirasawa".
are those dancing ghosts?
A weapon to surpass Metal Gear
だーからなんだ