ΤΟ ΓΕΛΕΚΑΚΙ, 1934, ΚΩΣΤΑΣ ΔΟΥΣΑΣ

Σύνθεση του Σπύρου Ολλανδέζου σε στίχους του Γιάννη Θεοδωρίδη. Φωνογραφήθηκε στο Σικάγο το Νοέμβριο του 1934. Ερμηνεύει ο Κώστας Δούσας. Κιθάρα παίζει ο Κώστας (Γκας) Δούσας και ακορντεόν ο Σ. Παρίσης. Οι στίχοι είναι μερικώς παραλλάγμένοι και δεν ακολουθούν αυστηρά τους κλασικούς του τραγουδιού. Δίσκος Columbia 56346-F -στην άλλη πλευρά του δίσκου το τραγούδι του Τούντα ΜΑΡΙΤΣΑ ΜΟΥ υπό τον τίτλο “ΚΟΥΚΛΙΤΣΑ ΜΟΥ” πάλι με τον Κώστα Δούσα. Πληροφορίες και το τραγούδι και στη σελίδα rebetiko.sealabs.net.
To gelekaki, Spiros Ollandezos, Kostas Dousas
Το γελεκάκι όπου φορείς
εγώ το ’χω ραμμένο
και με το αχ και με το βαχ
τι το ’χω κεντημένο
άιντε, το μωρό μου, το μωρό μου
το είδα πάλι στο όνειρό μου
φόρα το, μωρό μου, φόρα το, μικρό μου
γιατί δεν θα το ξαναφορέσεις άλλο πια
φόρα το στα ξένα, να θυμάσαι εμένα
που σε αγαπούσε η φτωχή μου η καρδιά
σήκωσ’ το γελεκάκι μου
να ιδείς την μαχαιριά μου
για σέναν’ μου την δώσανε
σ’ ευχαριστώ, κυρά μου
άιντε, το μαλώνω, το μαλώνω
και ύστερα το μετανιώνω
φόρα το, μωρό μου, φόρα το, μικρό μου
γιατί δεν θα το ξαναφορέσεις άλλο πια
φόρα το, χρυσό μου, φόρα το, μικρό μου
για μετάξι έχω τα σγουρά σου τα μαλλιά
ο κόσμος μάς κατηγορεί
γιατί ν’ αγαπηθούμε
κι από την ζήλια την πολλή
λέν’ πως θα χωριστούμε
άιντε, φόρα το και μη σε νοιάζει
κι ας τον κόσμο να γκρινιάζει
έλα για του κόσμου το γινάτι
να κλεφτούμε κι ας του βγει το μάτι
φόρα το, μωρό μου, φόρα το, μικρό μου
γιατί δεν θα το ξαναφορέσεις άλλο πια
φόρα το στα ξένα, να θυμάσαι εμένα
που σε αγαπούσε η φτωχή μου η καρδιά

[@armandogrego]

Είμαι πολύ περήφανος εδώ στη Βραζιλία, που βλέπω το τραγούδι του παππούς μου Σπύρου να το τραγουδούν όλοι με μεγάλη στοργή. Σας ευχαριστώ πολύ.

[@user-iy1yw9hy2r]

Αυτό το τραγούδι το τραγουδούσε η γιαγιά μου με τις 9 αδερφές της όταν πηγαίναμε στα περιβόλια την Μ Πέμπτη για να μαζέψουν άγρια χόρτα για το Φρικασέ που θα μαγείρευαν το βράδυ της Ανάστασης!! Ζαγορά Πηλίου!!

[@EUTHALIAMES]

Θαυμάσιο, νοσταλγικό, πλήρες εδώ, σας ευχαριστούμε για την ανάρτηση !!!!!!!!!

[@konstantinossam.2702]

Τραγούδι πολύ αγαπητό και στην Πόλη

[@MarathonianWarrior]

Έκανε στράκες αυτό το τραγούδι και το τραγούδαγαν οι γονείς μου με άλλα φιλικά ζευγάρια τα καλοκαιρινά βράδυα δίπλα στο κύμα.

[@anagraffik24]

Love this version and lyrics

[@user-vt5zq1ed9f]

Αφιερωμένο στην αγαπημένη μανούλα που το τραγουδούσε όταν ζούσε. Κ

[@andreasmegerle8340]

Wonderful, thanks!

[@ΑντώνηςΝασιοπουλος]

Αυτη η εκδοση ειναι σε ρυθμο Συρτο,κυκλοφορουσε ομως και σε ρυθμο Τανγκο,κανταδορικο.. Το εχω και στις 2 μορφες σε παρτιτουρα για Λατερνα.. Ο Σερραιος σταμπαδορος λατερνων Τασος Τζιωνης το εβαζε ως συρτο ενω ο Νικος Αρμαος σαν τανγκο

[@mariakarakatsanis2038]

Αφιερωμένο στον πατέρα μου, το τραγούδησε

[@argyropasti9485]

Πάντα με ταξιδεύετε!ευχαριστώ!

[@dimitrioskefalas9007]

Αφιερωμένο στη μνήμη του πατέρα μου.

[@apostolisk113]

Πού με γυρίζετε!καλά να'στε πάντα!

[@resats]

Υπέροχο !

[@user-zg7um4et6n]

Interesting. Any live videos of such songs being performed in NY or Chicago from 100 years ago?

[@constantinlelos8538]

ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΕΛΑΚΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΚΑΙΑ

[@vrontakis63]

Το γελεκάκι που φορείς,
εγώ το' χω ραμμένο
με πίκρες και με βάσανα
το' χω φοδραρισμένο.

Άντε το μαλώνω το μαλώνω
άντε κι' ύστερα το μετανιώνω
άντε ρε το μαλώνω και το βρίζω
άντε ρε την καρδούλα του ραγίζω.

Φόρα το μικρό μου, φόρα το μωρό μου
γιατί δεν θα το ξαναφορέσεις άλλο πια
φόρα το μικρό μου, φόρα το μωρό μου
για μετάξι έχω τα σγουρά σου τα μαλλιά.