Garik & Sona - Bingyol/Բինգյոլ
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- This song is an old and beautiful Armenian song which is covered by Garik & Sona.
The song is produced by Garik Papoyan.
/ papoyangarik
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.
Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը,
Ցարս Էլ գնաց յայլաները Բրնգյոլի։
Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ,
Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ,
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։
Պա՚ղ-պա՜ղ ջրեր, պապակ շուրթըս չի բացվի,
Ծուփ-ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացվի.
Դեռ չտեսած յարիս,- սիրտս չի բացվի,
Ի՛նձ ինչ, ավա՛ղ, բլբուլները Բինգյոլի։
Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ,
Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ.
Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ.
Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։
Զուլալ ձայն, հրաշք կատարում, անզուգական գործիքավորում....
բրավո👍👍👍
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.
Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը,
Յարս Էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։
Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ,
Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ,
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։
Պա՚ղ-պա՜ղ ջրեր, պապակ շուրթըս չի բացվի,
Ծուփ-ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացվի.
Դեռ չտեսած յարիս,- սիրտս չի բացվի,
Ի՛նձ ինչ, ավա՛ղ, բլբուլները Բինգյոլի։
Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ,
Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ.
Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ.
Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։
Շնորհակալ եմ ❤️
love armenia from greece
Adelfo mou!
Biautifull Armenian song we love it we never get tired lisening it viva Armenia
Սոնա դու չքնաղ ձայն ունես ապրես🌹🌹🌹🌹🌹🌹🥀🥀🥀🥀🥀🍀🍀🍀🍀🍀
Мерси! Очень красиво! Не устаю слушать на повторе. Эту песню люблю, а ваше исполнение вообще супер, а импровизация такая классная , супер, СПАСИБО
I live in Bingöl and I am of Armenian origin, I am listening to this song for the first time today, it is simply so beautiful that I can listen to it all the time. Can you share the lyrics of the song, I would like to know its meaning.
I hope the war ends and there will be peace, as in the old days, Turks and Armenians will always live in peace.
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.
Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը,
Յարս Էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։
Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ,
Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ,
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։
Պա՚ղ-պա՜ղ ջրեր, պապակ շուրթըս չի բացվի,
Ծուփ-ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացվի.
Դեռ չտեսած յարիս,- սիրտս չի բացվի,
Ի՛նձ ինչ, ավա՛ղ, բլբուլները Բինգյոլի։
Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ,
Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ.
Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ.
Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։
*Chapaghjur is the Armenian name of the city, means “Rough Water”
@@sargsyana Actually We Zaza people dont use Bingol name too its Turkish word wtf there is no even 1 turk in bingol and we font have to use their words
@@Jalekrkmz they(turks) are always foreign for this region. We ethnic peoples will be united to restored the truth 😘🕊️
Translating it special for you for your kind and honest comment, thanks for spreading the good.
When the green doors of spring opened,
The springs of Bingyol sang like a lyre,
A caravan of camels went by in pairs,
And carried my true love to the fields of Bingyol.
I miss my precious love’s bright face,
I miss her small waist, her hair wavy like the ocean,
I miss her sweet words, her sweet smell,
And the dark eyes (like a deer) of that beauty of Bingyol.
Even for cold waters, my parched lips won’t open,
Even with layers of beautiful flowers around me, my crying eyes won’t open,
My heart won’t open until I see my true love,
Alas, even the beautiful springs of Bingyol won’t open my heart.
I am lost; these roads are foreign to me,
These thousands of lakes, rocks, and rivers are foreign to me,
I’m a drifter; I’m not familiar with these parts,
Sister, tell me, which is the road to Bingyol?
Առաջի անգամ էի լսում այս կատարումը բայց շատ հիասքանչ է
Սոնայի ձայնը շա՜տ լավնա
Ոչ մի բառ չեմ գտնում նկարագրելու❤❤😍հրաշքություն🧡🧡🧡
Very nice old and kind song. Mankutyuns em hishum👍
Ձայնն ինչպես քչքչան աղբյուր Բինգյոլի
2021 tvi Sonayi ev Gariki havatarim hetevordneric kan ovqer hima lsum en ays erge?
Апрецнум ес Сона джан.....
Սիրուն կատարում
Gjveliq bravo Son jan
Сона ты самородок!!!
Я кайфуююю!
Apreq Dzer cavy tanem meky myusic hiasqanch 👍👍
You are THE BEST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Հրաշք եք դուք😍
Like tvi nor lseci. Myame guzem tam chem krna, texs tvek eli myam
myamy incha?
VaGaAl Armenia
Mi hat el)
@@Lennakanci999 ay hima haskaca
Спасибо большое 🙏🏻
Գանձություն❤
Բրավո շատ լավ կատարում էր 👍👏👏👏👏
Ես շատ եմ սիրում ձեզ ես Շահանեն եմ
Μπράβοοο spasibo🖤
Shaaat apres Sona jan du hrashq es
Visca Garik & Sona!!!
էս ինչ հրաշք ձայն է, կատարումը, ձևավորումը․․․այսպիսի երիտասարդներ ունենք, հույս կա․․
Հրաշք կատարում
Beautiful!!! Garik & Sona band is a blessing to Armenian music!
Alberto Kasparian yes for sure,,,, I love them so much❣️❣️❣️❣️❣️❣️
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,1
Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.
Շարվե շարան անցան զուգված ուղտերը,
Յարս էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի:
Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ,
Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ.
Քաղցր լեզվին, անոյշ հոտին կարոտ եմ,
Սեւ աչքերով էն եղնիկին Բինգյոլի:
Պա՜ղ-պա՜ղ ջրեր, պապակ շուրթս չի բացվի,
Ծուփ-ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացվի,
Դեռ չտեսած յարիս,- սիրտս չի բացվի,
Ինձ ի՜նչ, ավա՜ղ, բլբուլները Բինգյոլի:
Մոլորվել եմ, ճամբաներին ծանոթ չեմ,
Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ.
Ես պանդուխտ եմ, էս տեղերին ծանոթ չեմ.
Քույրիկ, ասա՛, ո՞րն է ճամփան Բինգյոլի:
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.
Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը,
Յարս Էլ գնաց յայլաները Բրնգյոլի։
Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ,
Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ,
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։
Պա՜ղ-պա՜ղ ջրեր, պապակ շուրթըս չի բացվի,
Ծուփ-ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացվի.
Դեռ չտեսած յարիս,սիրտս չի բացվի,
Ի՛նձ ինչ, ավա՛ղ, բլբուլները Բինգյոլի։
Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ,
Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ.
Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ.
Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։
Эс ерге лселов Папикис у Татикисем ишум.Апрес ахчик джан
Ոնց եմ ես ձեզ սիրոււււււմ😍
Геразанц♥️🇦🇲👏👏👏👏👏👏👏
I've always listened this song from Kardeş Türküler. This version is so interesting but still so touching. Thanks to Armenian's who lived in Bingyol at past, this song have something spiritual. Every summer I go Bingöl to see my grandparents and I listen this song and I am dreaming the good old days where our ancestors
, Turks and Armenian's, lived together, without fighting. Love, from İstanbul, Turkey.
😔🇦🇲
This is not the Armenian version, This is an Armenian song. Turkish sing many Armenian songs.
@@gayanekyuregyan1595 yea I know that. As I said in the comment, I mentioned as "this song". I also listened different versions of this song
, so I said "this version" as a musical perspective.
@@beyzanur4931 Ok.
When the green doors of spring opened,
The springs of Bingyol sang like a lyre,
A caravan of camels went by in pairs,
And carried my true love to the fields of Bingyol.
I miss my precious love’s bright face,
I miss her small waist, her hair wavy like the ocean,
I miss her sweet words, her sweet smell,
And the dark eyes (like a deer) of that beauty of Bingyol.
Even for cold waters, my parched lips won’t open,
Even with layers of beautiful flowers around me, my crying eyes won’t open,
My heart won’t open until I see my true love,
Alas, even the beautiful springs of Bingyol won’t open my heart.
I am lost; these roads are foreign to me,
These thousands of lakes, rocks, and rivers are foreign to me,
I’m a drifter; I’m not familiar with these parts,
Sister, tell me, which is the road to Bingyol?
Cer ergery uzum em karaoke ergem lav tarberak er chuneq sm🎤🇦🇲😍🙄
2020 լսողներ կա՞ն :)
Իհարկե👍👍👍
2023 հելե կլսենք
Sona Rubenyany amenatgex ergn el karoxanum e sirun u qnqush ergel(iharke tgexy ays ergin chi verabervum) , isk gorciqavorman masin xosq angam chi karox gnal.
Axr chat lava stacvel... Maladec... Gariknela chat lav nvagum.. Sona Jan du @ntir es😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Beautiful interpretation.
👍👍👍💗💗
Շատ լավ երգ էր շատ եմ սիրում
ձեզ Գարիկ Սոնա ❤❤❤❤
Էն որ չեմ հոգնում լսելուց 😍😍😍🌹🌹🌹🌹
Spotify էլ քցեք էլի(
Bingeol is calling us back 😔❤️🇦🇲
What do you know about bingöl?
Can you explain please
naci mayda it’s historically a western Armenian town
How do you know and what do you know about there
naci mayda this town was called Chapagjur (it translates like shallow water because of many lakes and rivers). It was a town in Sophene region of Great Armenia nearly in 3-4 centuries, before there was a fortress “Ktarich” in this place. It was always populated by Armenians .. till the genocide.
So, until 1950 it was still called Çabakcur, but after renamed to Bingöl (thousand lakes). A lot of ancient towns were renamed by turkish names
Թույն~~❤💎❤💎
ДИЗ ЛАЙК СТАВЯТ ЛЮДИ БЕЗ СЛУХА И НАЦИОНАЛЬНОСТИ
sat lavnerrrr..
bravooooo es cez sat em sirum😙😙😙😙
Սոնայի ձայնը հիանալի է ուղակիի՜՜😗
Գարիկինը էլ չեմ ասում
Լուսիկ Քոշյանից հետո սա ինձ համար ամենա հաջողված կատարոււմ էր և երժշտոււթյան, և Սոնաի ձայնի և երգի մատուցման առումով ԲՐԱՎՈ:
👏👏👍👍❤
Sinan u Garik@ irar het shat lav en ergum.
Duq shat lavn eq.
Magnifique
💛ընտիր
Beautiful song, Bravo, Garik & Sona.
where can I find the arrangement of this song?
hoyakaper Garik jan karotelem qo xmbi Emanuelin ev Mayramin iranc hetel erq han
Բավականին հաճելի նորաոճ մատւցում, իսկ ձեր ձայնը երազանքների կամուրջ է, հստակ կատարում,գնահատում եմ և ձեզ, և նվագախմբին, bravo.
Էրեխեք, թույն էր, Գա՜ր։
лайк, прослушивание, мурашки
✌👊💜💜
bravo Sona jan inchpes misht paylun katarum
😍
Հետաքրքիր տարբերակ է, բայց Element Band-ի Բինգյոլը անհամեմատելի վարպետորեն է մշակված: Խորհուրդ կտամ անպայման լսել, եթե սիրում եք մեր երգերը ժամանակակից գործիքավորմամբ:))
Ha Elementin@ 100%
Ավելորդ աղմուկ-աղաղակ մի բարձրացրեք՝ շինծու տպավորություն թողնելու համար: Բարի եղեք երգի խոսքերը լրիվ երգել ( 3-րդ քառյակը ամենահուզիչն է, որին նույնիսկ տեղյակ էլ չեք): Գտեք, կարդացեք ու երգեք: Ավետիք Իսահակյանի «ԲԻՆԳՅՈԼ» բանաստեղծությունը 4 քառատողից է բաղկացած:
Գազան երգա👍👍👍
Լավ երգում էն 👍👍👍👍
Բայց չկարեցա նայեմ։
Ձեր պրիկիդները չեմ կարում տանեմ. Տձեւ, անճոռնի, անճաշակ ու քաղքենի 🤢🤢🤢
Էտ ուր՞ էս էտ քյոռի ակնոցները դրել, Բինգյոլ էս երգում 😡 յարաբ օվգիտի ճամբեն դրա համար էլ կորցրել էս... всё сходится... 😕
Very talented :)
Can someone please help me? i want to find the lyrics for Guthan by Inga & Anoush and Strong world by Idan Raichel
U can just search in google im sure u will find something))))
😘😘😘😍😍😍
Likee
It’s blessing to have you guys in Armenia 🇦🇲 👏👏Love you guys 😻
Ուրիշ~♡~
հիասքանչ էէ ուղղակի …տանում էէ……😊😇🥇👍🏻
Даже народная песня Бингел не взяла столько просмотров как песня ЭДГАРА ЭЛБАКЯНА "ЛУСИН"
Հիանալի գործիքավորում և կատարում🤗🥰 որ խնդրեմ ակորդները կտաք? 🤗🎸
Lriv sirtes anushs. Apres shaat))*
Էս երգը էնքան լավնա, որ կարիք չկա սև ակնոցներ դնել սև շորեր հագնել ուկուլելեն բռնել ձեռը ու սփայս քաշած մարդու շարժումներ անել իբր երգի կրեատիվ մատուցման ձև։
wprw55w
Son❤
Հաղթելու ենք
Amen.
haghthinq
Տաղանդներս❤❤
Hianali katarum Super👍👍😍😍
Браво
Shaaat lavna
BRAVO 👏👏👏👏👏🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒
Шат лавна, mp3 варианта ищу уже))
Love it!
👍👍👍👍👍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💕💕💕💕
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.
Շարվե շարան անցան զուգված ուղտերը,
Յարս էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի:
Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ,
Նազուկ մեջքին, ծով - ծամերին կարոտ եմ.
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Սև աչքերով էն եղնիկին Բինգյոլի:
Պա˜ղ - պա˜ղ ջրեր, պապակ շուրթըս չի բացվի.
Ծուփ - ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացվի.
Դեռ չտեսած յարիս,- սիրտըս չի բացվի,
Ինձ ի˜նչ, ավա˜ղ, բլբուլները Բինգյոլի:
Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ,
Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ.
Ես պանդուխտ եմ, էս տեղերին ծանոթ չեմ,
Քույրիկ, ասա, ո րն է ճամփան Բինգյոլի:
Ergi hajorvats , yurahatuk tarberak
Anzugakan katarum
Noric ev noric , antiv angamner shnorhakalutyun
Sona Rubenyan tarandavor ev chqnar hayuhun, stertsagortsakan
hajorutyunner
у Соначки волшебный голос
Cez shaaat enq sirum ⛅
Сон джан ду хасканумэс тэмаин!!!Джан джигярь ай джигярь!!!!
❤💙💛
hrashali yerg harashqkatarum
❤❤❤
어찌 하다 여기에 들어봅니다. 알마니안, 터키쉬 여자분들 넘 이쁘세요. 한국말 리플은 나뿐인듯 ㅋ
여긴 터키 여자가 아니라 아르메니아 여자예요
beautiful Sonaaa!!
Um hexinakayin ergne ? U toxere?
?