Как итальянцы учили русский язык
Вставка
- Опубліковано 11 бер 2018
- Скачать приложение:
App Store: goo.gl/dMtHKy
Google Play: goo.gl/fQyE24
Web: hinative.com
Непростая история о том, как иностранцы учат русский язык. Реакция эмоциональных итальянцев, их смекалка и словарный запас великого и могучего подарят вам хорошее настроение на весь день.
Авторы канала и монтаж:
Лариса Степанцова
Дарья Переверзева
Оператор: Виталий Казанин
Участники видео:
Alessandra Carola Brambilla
Mauro Milioti
Fabio Porrini
La Ely
Andrea Villaraggia
Roberto Beretta - Розваги
![[18+] X-Piratez N8 (JS/SM/NoCodexKitty's) готовимся к древней охоте ... зима-весна 2604](http://i.ytimg.com/vi/m8LAqk-qRbs/mqdefault.jpg)
Если хотите, чтобы мы оставляли смешные не вошедшие моменты, ставьте лайк под видео.
Какие 3 фразы стоит выучить нашим ребятам?
Подписывайтесь на instagram.com/kuzno_pro/ , vk.com/kuzno_pro там очень душевно:)
Тут проходят стримы ua-cam.com/channels/Kb_realRQ01MrAh7wflvng.html
1.Спасибо, но я не пью.
2.Нет.
3.Я не понимаю по-русски.
Итальянцы by Kuzno Productions
Вы говорите по английски/итальянски
Я не говорю по-русски/говорю по русски 😂
Итальянцы by Kuzno Productions Выпьем за любовь :)
Самые нужные слова:
1) Кушать
2) Улыбайся
3) Метро
Еда
Привет
Италия
Ваш канал сделал для Российско-Итальянских отношений больше чем политики
полностью согласна))
они подружили итальянцев с русскими) в конце очень видно))) я даже завидовала!!!
Не шибко. Решают не люди, а ПОЛИТИКИ.
Ощутите разницу...
+Человек Эти отношения односторонние, в стену, так как не смотрят итальянцы.
Все таки нет, для русских да, а итальянцы то не смотрят этот канал
"Что упало - то пропало" - Мауро такой артист!!! ему тоже надо сниматься в кино)))))
Я итальянский турист. Я не ел три дня! Они заставляли пить меня водку!
Это из какого-то учебника?))
же не манж па сис жюр
1. Вашей маме зять не нужен?
2. Сколько это стоит?
3. Покажи паспорт?
Первые 2 фразы да. Но за чем им наши документы?:)
П.С. Могут конечно наши полицаи спросить, но не так же грубо)
С таким жутким акцентом ребятам лучше вообще ничего не покупать в России за наличные. Только по пластиковым картам. И други Kuzno prod., НЕ ОТХОДИТЕ далеко от ваших русских провожатых Дарьи, Ларисы, Виталия. Ну, пожалуйста!
3 фразы которые необходимы в России:
1) Я не местный
2) Сам незнаю
3) Денег нет
ReameR SDR на все случаи жизни.
ReameR SDR 3)... но вы держитесь
ReameR SDR 😂 Либо интерес сразу потеряют, либо побьют, или накормят и денег дадут горемыке.
очень смеялась, как точно подмечено
не знаю
Представил картину: Алесандра кричит "сюда!", Андреа орет "туда!", а народ бегает ))
ха-ха сейчас ты мне это в голову вбил!
😂😂😂
Ми ха и один человек не чё не понял стоит
Умные туда, красивые сюда, а я стою и думаю, не разорваться же мне! 😆
1 За дружбу народов!
2 Отпустите. Я не могу больше пить.
3 Одну бутылку пива пожалуйста
Вот смотрю ролик, прекрасно понимаю что это реклама, понимаю что каналу нужны деньги... Но ведь классно у вас это получилось, смотрел до конца! Даже откровенно рекламный ролик вы и итальянцы наши обыграли на отлично! Спасибо, девочки!
Мы старались)
Ну и ещё хорошо, что рекламируют что-то действительно полезное для изучения языка, а не какое-нибудь казино и около. Тем не менее, главное, чтобы этого всего было в меру и в дальнейшем, а не много.
@@bykuznoproductions1191 - хотел спросить - как можно отправить сладости из России для дегустации?
Предложение Андреа про вторую камеру, снимающую снимающих, это прям в тему! Кто за - лайкните!)
Тем более как то на стриме кто то даже фоткал в сторону камеры, но так и не поделился фоткой :)
Зачем такие денежные траты? Можно повесить зеркало ;)
Михаил Переверзев ,одну фотку в соц.сетях я видел.СУПЕР неожиданно и прикольно!!!
Дмитрий Молчанов
а ссылочкой поделится
Михаил Переверзев я это видел в ВК (авторы ссылку под каждым видео пишут).НО,хотел вам угодить и конкретную дату написать.Зашел и...не нашел (((Возможно авторы передумали показывать "кухню" студии.Там авторы ещё пояснили,что фоткал Андреа.Возможно на его инсте есть?
Алессандра в очках и шарфике такая милая, как первая учительница.))
О взаимоотношения Андреа и буквы С можно снять триллер. "Сюда. - Туда? - СЮДА - ТУДА. - С Ю Д А - Т У Л Я?"
Ох, Андреа, полиглот))
И Мауро лучше всех, несмотря на слух Эли.
Он может хоть сейчас внедряться в ряды русских. Главные слова уже знает))
Поэтому Андреа и произносит целые фразы пулеметной очередью.Чтоб не мучиться с отдельными звуками.Прикольно (и почти правильно!) получается :-)
ага , доставило , как ему говорили Сюда , а он повторял Туда )))
Виталий Максименко ב
девушке хоть объяснили что фраза : я вас юблю , звучит по русски не совсем так как она хотела))?....а за фразу девушке : поообщаемся киска, можно и сковородкой отхватить 50 на 50...
Mauro, не просто милый, а настоящий брутальный мужик! Стойкий мужик!!!!
Яна Лавицкая та не. нифига!!!!
1) "Красота-то какая! Лепота!" - для экскурсий по городу
2) "Ну! На посошок!" - специально для Мауро
3) "Мауро больше не наливать!" - специально для всех кроме Мауро
Три фразы:
1. Сами мы не местные.
2. Отстали от поезда.
3. Помогите чем можете.
Igor Blinov 4. Месье, же не манж па сис жур. Гебен мир зи битте этвас копек ауф дем штюк брод. Подайте что нибудь бывшему депутату Государственной думы
Надо просто выучить "Московский романс" группы Ногу Свело! ua-cam.com/video/pUCPl_lt2K8/v-deo.htmlm12s
Надо просто выучить "Московский романс" группы Ногу Свело! ua-cam.com/video/pUCPl_lt2K8/v-deo.htmlm12s
Мауро молодец , все слова четко произносит , практически без акцента ,,,
Сергей Сапунков ,у него жена русская.
жена русская у Стефано а не у Мауро ,,,,
Точно- точно. А у Мауро друзья русские и украинцы
Ребята, вы все молодцы, мы с женой с удовольствием вас смотрим и очень ждём новых видео, удачи см вам всем.
Я смотрю на ночь - лучшее средство!
11:20 это отличная идея!!!! Пожалуйста поставьте 2 камеры или снимите хоть раз, как происходят съёмки, мы будем очень благодарны и рады!!!
"Привет, киска!" в России лучше не говорить, особенно при знакомстве))
Поверь, они в курсе. В их языке (так-же как и в английском и русском) оно имеет альтернативное значение ;)
Екатерина Орлова, так может говорить только Бонд ... Джеймс Бонд 😊
Думаю, если с должным акцентом и честным непониманием в глазах, девушку это может даже развеселить, получится отличное начало.))
Очень приятно смотреть, не знала, что итальянский очень красивый язык по звучанию, прям молодцы👍👍
Вам надо повесить на задний план карту России и отмечать флажками регионы и города с какими итальянцы познакомились!
Мауро КЛАССНЫЙ! И похоже он всех быстрее русскому языку научится.
у него и акцента нет... клёвый)))
Он уже сейчас больше всех знает и Стефано с русской женой
Мауро со Стефано можно уже брать переводчиками
Да, он говорит так чисто, просто восторг! И на русского очень похож)
George Okuloff У него же есть русские друзья. У Мауро)
Попробуйте переведите им фразу "да нет, наверное"
поддерживаю!!
Yah! Maybe not.
по смыслу не так переводится
Zhen Astr по русски это просто "НЕТ" )
4-я форма неопределенности звучит так - Да, нет, наверное, хотя...
Подзадержавшийся путешественник, неописуемый восторг, ежедневные прогулки по местным достопримечательностям. Успеха каналу. Веселые ребята, Алессандра невероятно милая и прикольная девочка. И чувак которого с Little Big Family прической сравнили, тоже крутой - много знает. Да вообще все ребята молодцы. Извините имен пока всех не знаю, только подписался вчера. Но уже большую часть роликов посмотрел. Покажите им про нашу природу,- Байкал, Шантарские о-ва , Ключевскую сопку, Алтай. Так держать! Отличная команда у вас . Мир в дом каждому. Привет из Хабаровска.
1. Эх, пивка бы!
2.Куда я попал и где мои вещи?
3.Отпустите меня в Италию!
4(доп.) Мы русские, просто немножко глухонемые
"дайте воды попить, а то так есть хочется что и переночевать негде" - выучить в первую очередь :)
Прекрасно, когда реклама реально полезная :) А когда из полезной рекламы можно сделать целое видео - вообще шик, наверное :D
Главные три слова, который нужно знать итальянцам в России - "где зарядить телефон?" Остальное подскажет приложение 😁 😘
Алессандра - ну такая красавица , ивините . К стати , отличная идея добавить закадры . Снова 👍👍👍👍
1. Я больше не могу
2. Ему больше не наливать
3. Какой сегодня день
4. Где я?))
Перехватил)))
Это слова после "суперсамогон!"
5. Кто я?
4. Отнесите меня домой
что пало,то пропало,хахах,молодцы,вот это дружба народов!!!
Вот после этой фразы авторы устроили Мауро обнимашки :-)
Vladimir Mz так и было😁. Он хорошо что видео подготовился, не ожидали от него столько слов😁
Итальянцы by Kuzno Productions молодцы, правда очень классно наблюдать за вами
Спасибо за этот ролик, подняли настроение😂 всех благ вам☺️
Если итальянцы попадут в трудную ситуации и не будет хватать словарного запаса на русском - пусть просто начинают петь какую-нибудь песню Адриано Челентано :))
Можно также добавить песни Эроса Рамазотти!))
Лучше уж тогда "Феличита"
1. Почему так холодно?
2. Я больше не могу пить!
3. Самые красивые девушки в России!
Агриппина Кудряшкина "я больше не могу пить" 😂😂😂 почему так смешно 😂😂😂😂😂😂😂
Настя Попова так задумывалось)))
А вопрос тоже?
Агриппина фигни не посоветует:D
Какие все-таки замечательные эти итальянцы. Смотрю недавно, но такое впечатление, что их сто лет уже знаю )
Кстати, итальянский язык такой красивый. С удовольствием их слушаю...
Гораздо лучше чем французский ))как по мне ...
Да, да.... Вы поживите с ними. По видео все няшки. В жизни такие же как все. На юге попроще. В центре и на севере, все националисты
Смеюсь с Мауро. В каждом видео есть как минимум одно предложение адресованное к девушкам.
1. Ты меня уважаешь?
2. Птичку жалко.
3. К тебе или ко мне?
Вот за что я люблю ваш канал. Сначала смотрю ролик и хохочу, потом читаю комменты и хохочу дальше. Классные люди здесь собрались. Просто чудо!
Особенно я.
аналогично))))))))
Аналогично, что весьма неплохо..
У тебя вигитативное развитие или плохое развитие?
их ролики создают классное настроение , читая коменты я продлеваю это состояние )))
"Я требую продолжения банкета!"
"Учись, студент!"
"Пасть порву, моргалы выколю''
:)
1. Как пройти в библиотеку?
2. Где находится нофелет?
3. Хочешь большой и чистой любви?
))))))))))
Какие же они все классные, мамма мия! )) Но Мауро - это что-то с чем-то, ходячая (в данном случае, сидячая) Харизма, мистер Обаяшка!
Прямо с языка сняли: "Мауро такой милый!" Он действительно очень обаятельный и славный! Жаль что в этот раз нет Дарио (тоже интересный и классный) у него лучше всех получается произносить русские слова! Спасибо за видео 👍!
Иностранец в России ... Спрашивает у русского - что это за ягода ? - чёрная смородина - отвечает тот . -А почему она тогда красная !!? - по тому что она зелёная - отвечает русский ))))
одному мне кажется, что Мауро подозрительно слишком много знает?)
Судя по его Инстаграм, имеются друзья из Украины )
Ярослав Максимов У него жена русская, или украинка
Фильмы на русском.
Славянские корни? :)
@@nadiiagrezus4828 - у Мауро девушка хорватка
Зачем им русский?! Пусть говорят "Итальяно мафиозо" и всё! Их поймёт каждый.😎
Их повезут за границу и они ни копейки не заплатят за сие турне. Естественно, им интересно!
Наконец то дождался нового видоса! :) Ребята, давайте там уже в 2-3 камеры начинайте снимать! :)
Пусть выучат :
Привет покорителям глубинных пластов целинных земель нечерноземья
Андрей Титаренко тут и русский то только со словарем справится!)) Я с вашего комента пад сталом!)))))
Это черви что ли?
shura5551 пахари
они скажут : "Мы лучше дома останемся"))))))))))))))
Так приятно смотреть Ваш канал! Ребята, вы большие молодцы!На протяжении всех видео не сходит улыбка с лица)) Поражаюсь Вашей доброте и бескрайнему позитиву! Этого к сожалению не хватает русскому народу.. Лишь бы вы не разочаровались после приезда в Россию..
1. Здравствуйте / до свидания
2. Покормите меня, пожалуйста
3. Да нет, наверное
Мауро!!!! ВЫ чудо!!!! Никогда в вас не сомневалась!!!! "Что упало-то пропало"! Это великолепно!!! Белиссимо!!!
**************
И да... В русских традициях, есть такое, чтобы мужчины целовались. Называется - троекратный поцелуй. Обычно родственники или близкие друзья после долгой разлуки, при встрече целуются. Ничего постыдного и зазорного в этом нет. Поскольку никакого сексуального подтекста этот обычай не имеет. Это способ выразить радость от встречи.
Кстати, он вполне распространим и для женщин, и родственников разного пола. Просто, в связи со всеми этими современными установками, это почему-то стало осуждаться.
**************
Кстати. Русское "привет" вполне можно заменить вполне итальянским "салют!" Оно понимаемо в России.
А вообще...три слова: привет, здОрово (его придётся произносить часто), вы- лучшие!(это фанатам)
Конечно, целый ролик рекламе посвящать как-то не очень, но то что вы делаете - прекрасно. Для экспорта и популяризации русской культуры вы сделали куда больше, чем всё наше министерство.
В связи с планируемой поездкой в РФ команды итальянцев, авторам Вкуцно нужно познакомить итальянцев с российской валютой, чтоб знали как она выглядит и не нарвались на фальшивку, которые нет - нет да и попадаются в обороте, ведь у России так многа недобрых соседей.
Был свидетелем, когда иностранцу в магазине дали сдачу 100 рублёвкой синего цвета и вертикальным рисунком. Он начал кричать и возмущаться. Ели успокоили и пояснили, что эта купюра была выпущена к Олимпиаде в Сочи.
Так что, вот вам тема для Итальянцев Русские деньги и пусть оставят о них своё мнение. И не забудьте о новых 200 и 2000 рублёвках.
Абсолютно верное замечание! Поддерживаю!
Как же мне нравится Mауро!))
В очередной раз говорю спасибо Вам.Дарья,Лариса,Виталий За то,что вы делаете.А итальянцы уже очень даже неплохо говорят по русски! Приятно слышать! Это всё благодаря Ларисе и Дарье!
"Что вчера было?", "Где я?", "Кто вы?", "Как пройти в библиотеку?"
ребята, вы все классные) удачи с приложением)
блин у девочки в очках в сером свитере практически без акцента получается говорить а некоторые слова вообще без акцента !
Как и у ее молодого человека Дарио)
у неё мозга больше
Дада
Вот еще три фразы; «Давай, до завтра!», «Да нет, наверное», «Большое человеческое спасибо» ...
Я вас юблу! До слез)
Ещё бы встречный аналог -- Щас получишь по люблю ))))))))
Анастасия Н да пацтол прям.
я слышал (в корейском исполнении) и варианты на букву е)
Ментально я обнимала Мауро вместе с авторами 😍
что он такого сказал??
@@wasia01 вот мне тоже интересно знать)) просто итальянский насквозь, как мафиозо, но чему-то смешному научил Роберто) или просто милый
Итальянцы - веселые позитивные люди. Смотрю ваши видеоролики утром для поднятия настроения. Удачи вам!!!
Не знаю, как они - русский, а вот я за полгода стал малость понимать итальянский! Знаю, как колокольчик по-итальянски будет )))
MrVPZ А я знаю как на итальянском "Остановить, хватит!" и "Медвежатина"
Необходимо выучить:
1. При походе в баню: "Простите, трусы остались в номере".
2. При походе в бар: "Бой посуды оплатит Берлускони".
3. При походе по Красной площади: "Пустите к Путину, он меня на водку с пельменями ждет".
Бой посуды оплатит Берлускони - это смешно))
Кстати, интересно, как итальянцы к нему относятся на самом деле.
красава!)
Всё! Не могу!)) Везде лайки поставил, подписался, колокол тоже проверил! Какая же у вас прекрасная весёлая атмосфера!!! По доброму завидую!!!=)
Всегда рад вашим новым творениям! Жаль только не все итальянцы участие принимают! Но Мауро тот ещё юморист.. "сиси".."попа"..ахахаха!
У Мауро талант к изучению русского))
Ребята вы объясните им что слово киска у нас могут не правильно понять=))
Михаил Куликов ну да, можно и по морде получить))
Михаил Куликов как и пирог, и пилотка.
слово киска имеет несколько значений практически во всех языках. так что все все правильно понимают.
1. Тебе есть 18?
3. Спасите
4. Спасибо
5. Я итальянец (все девушки ваши, ребята)))
«Как пройти в библиотеку» говорить желательно вечером-ночью))))
Твою-то мать! Мауро, по-русски шпрэхает лучше меня! xD
ага! то самое чувство :)
твою-то, по-русски
Это шутка юмора была.
Кстати,у Мауро русская натура- пить так пить, иметь-так КОРОЛЕВУ!, добро пожаловать в Русь ВЕЛИКУЮ, наш мужик, а сибиряком настоящим станет очень быстро! Даже за Урал ехать не надо, сообщается, сходит в баньку с пивком, нырнет в пруд, спросит: что это было?, и забудет о Сицилии, впечатлений-"полная попа огурцов"!
ну , прекрати привязываться))) Мы-то все языки знаем) И применяем их уже давно. Не то что какие-то там Заморские))
Практика на французах показывает, что главные слова в России "чуть-чуть", "достаточно" и "хватит". А то сопьются и ожиреют с русским гостеприимством..
Спасибо, очень позитивное видео! Все ребята - большие молодцы! Огромное спасибо создателям и участникам канала за популяризацию России в Италии! Большое дело делаете! Так держать!
"Я только спросить"
Это слово как чит-код.
Я это называю слово-проездной
Вы обязательно должны выучить эти три фразы:
1) Где туалет?
2) Это не я!
3) Где посольство?
Когда ты итальянец и тебе сказали что добро пожаловать это сиськи - Всем сиськи!
Мауро вне конкуренции: "Что упало, то пропало" хахах
смеялась всё видео, какие же ребята классные!
От души душевно в душу. Всё, будут как родные.
"что упало, то пропало!!!" самое нужное!!!))))
Что-то Мауро настолько хорошо говорит по-русски, что я начинаю сомневаться в его национальности)) Qualcosa di così Mauro parla bene il russo, che comincio a dubitare della sua nazionalità.))
Иногда и другие заговариваются. :) Даже интересно, если действительно "развод лохов" то как авторы планируют к осени выкрутится?
вы бредите)
Кузнечич - это такая балканская фамилия (наверняка)
Спасибо, ребята, за ваш канал. Просто мегатонны хорошего настроения после каждого ролика. Люблю Италию, и ваши итальянские друзья очень симпатичные. Только не учите их здороваться с помощью слова "попа". ))))))
"Меня терзают смутные сомнения!" (c)
Что Мауро на самом деле прикидывается, а на самом деле он отлично знает русский!
Скажите, как называется в Италии их аналог ЦРУ/СВР ?
Agenzia Informazioni e Sicurezza Esterna
Мне тоже кажется, что они все говорят на русском и отлично все понимают. Такие они стали, уже родные
Мауро знает пару десятков нужным слов, у остальных дела чуть похуже :). Но они стараются, уже «подписывайтесь» выучили😁
Итальянцы by Kuzno Productions "Ю" и "Л" не могут выговарить? Я правельно понял?
_Скажите, как называется в Италии их аналог ЦРУ/СВР ?_
По моему никак, у них там нет такого. Итальянская разведка как то на ум не приходит. Даже при И.В.Сталине - итальянский шпиён, звучало бы как то глупо, согласитесь)))) Ватикан - там есть аналог государственных разведок внешних, да, но это не Италия, государство в государстве.
Последний кадр с Мауро - супер! 😆😆😆
Веселый выпуск и прекрасный монтаж. Спасибо.
1. Привет друзья;
2. Будьте добры, … ;
3. Вы так любезны.
Девушки-авторы этой программы! Как вам это удалось? Все влюблены в ваших, наших итальянцев! И, ведь, все искренне хотят их и встретить у себя, и помочь в России, и пожить, и увидеть, и покушать, и развлечься! Фантастика!
Ау, подписчики, кто последний в очереди?.............
Слова:
- Нам срочно нужно в Баню !)
Мистер Смит боюсь как бы их и без того, в баню не послали)))
Гусары денег не берут!
Налейте мне ещё!
Я лично ловил щуку с ВВП!
Всегда ставлю лайк под любым видео вашего канала, даже иногда перед просмотром, потому что все ваши видео всегда позитивны и интересны. Огромное спасибо авторам и участникам канала. Вы лучшие!
Классный ролик, ребята супер! Люблю вас!!!
Самая лучшая, качественная и разумная реклама, что я видел на Ютубе. Авторы - высший пилотаж.
Мауро скоро может переводчиком работать , у него совсем нет акцента ! Еще пару тысяч слов запомнит и ...!!! :)
И его заметут как русского шпиона :)
парень крут!!!
такие милые люди не думал что итальянцы так похожи на нас и очень веселые)))
Мауро! - Просто неотразим! Крассава! По русски шпарит как надо! - Молодец! - "Стойкий мужик!"
"Попа, сиськи, ваше здоровье" - всё, мужики готовы, могут ехать в гости! : )
Андре и Алесандра похожи на ведущих новостей :D
особенно Алессандра)))
Ну они же актеры
Какие они все таки милые!) Мауро и Андреа мои любимчики, чувство юмора у них отменное)))) А Мауро почти русский уже!)
Спасибо за ролик, классно рекламируете. Огромное спасибо за "рубрику" - за кадром, побольше такого пожалуйста, поддерживаю Андреа!
Спасибо авторам! Впервые рекламу смотрела с таким удовольствием! Весело, забавно, а если еще и деньги приносит - так вообще замечательно!
Мауро - красавчик! И говорит почти без акцента, и слов много знает! Ой, не вернется он в Италию, наши девочки его не отпустят! Что же он там в конце сказал, что даже покраснел?
да-да))))))))))) точно)))))) придётся авторам его спасать, чувствую)))
"Йа вас юблю" фраза года !!;
Это сильно! Я каждый раз жду нового видео с мыслью, что вроде они уже все расскрыли что можно, но каждый раз все новое и важное и это так классно! Каждый раз все новое и новое! Не теряйте идеи ребята! Ваши идеи это заряд положительных эмоций!